Καθολικός επίσκοπος: «Δεν υπάρχει πολιτική βούληση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στη Νιγηρία»μετάφραση

10 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

YOLA, Νιγηρία — Ο Επίσκοπος Stephen Dami Mamza της Καθολικής Επισκοπής Yola της Νιγηρίας δήλωσε ότι η αδυναμία της χώρας να νικήσει την τρομοκρατία δεν οφείλεται στην έλλειψη στρατιωτικών πόρων, αλλά στην απουσία της πολιτικής βούλησης που απαιτείται για να τερματιστεί η επίμονη ανασφάλεια που έχει στοιχίσει χιλιάδες ζωές στη χώρα της Δυτικής Αφρικής.

Μιλώντας στο ACI Africa, την αδελφή υπηρεσία του EWTN News στην Αφρική, στο περιθώριο της συνάντησης της Καθολικής Οργάνωσης Ανδρών (CMO) της Εκκλησιαστικής Επαρχίας Jos στις 7 Ιουλίου, ο Mamza εξέφρασε την ανησυχία του για την αποτυχία της κυβέρνησης να επιδείξει επαρκή δέσμευση για την αντιμετώπιση της εξέγερσης παρά το γεγονός ότι η Νιγηρία έχει την ικανότητα να ξεπεράσει την απειλή.

«Στις προκλήσεις ασφαλείας που αντιμετωπίζουμε, όλοι γνωρίζουμε ότι η κυβέρνηση είναι αναίσθητη», είπε ο επίσκοπος, σημειώνοντας ότι οι συνεχιζόμενοι αγώνες της χώρας κατά της τρομοκρατίας εγείρουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με τη δέσμευση όσων έχουν την υποχρέωση να προστατεύουν τους πολίτες.

«Δεν μπορείς να πεις ότι η κυβέρνηση δεν έχει κανένα χέρι σε αυτό που συμβαίνει αφού η κυβέρνηση δεν είναι έτοιμη να επιλύσει αυτά τα ζητήματα και επίσης να δώσει στον στρατό πλήρη εξουσία να απαλλαγεί από τους τρομοκράτες», είπε ο Mamza.

Ο αρχηγός της Εκκλησίας…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (14) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Peter Clark

It's sad to hear the bishop call it like that — the government not giving the military full authority sounds like the real problem. Praying for the families in Yola who've lost people to this mess.

Дмитрий Морозов

Жаль, что даже епископ прямо говорит: правительство не даёт армии полной свободы действовать. Тысячи людей уже погибли, а воз и ныне там. Помолюсь за семьи в Йоле, которые потеряли близких.

Красимира Петрова

Жалко, че епископът директно казва, че правителството не дава пълна власт на военните. В Йола сигурно е ужасно за хората, които всеки ден се страхуват. Ще се помоля за семействата, които са загубили близки.

Christopher Scott

The bishop's point about not giving the military full authority hits hard — if they have the resources but won't let them finish the job, it's no wonder this has dragged on for years in places like Yola. Sad to see the same pattern keep costing lives. Will keep the families there in my prayers tonight.

Κώστας Χατζής

Κρίμα που ο επίσκοπος το λέει τόσο καθαρά: η κυβέρνηση δεν δίνει πλήρη εξουσία στον στρατό, ενώ έχουν τα μέσα. Στο Γιόλα χάνονται συνέχεια άνθρωποι και μένει μόνο η προσευχή για τις οικογένειες.

Sarah Moore

It's striking how the bishop keeps coming back to the government not giving the military full authority, even though the resources are there. The families in Yola have already buried too many. I'll remember them at liturgy this week.

Ζωή Λαμπροπούλου

Συμφωνώ, Κώστα, στο Γιόλα οι οικογένειες ζουν με τον φόβο κάθε μέρα και η προσευχή είναι το μόνο που τους μένει. Αλλά αναρωτιέμαι, αν ο στρατός πάρει πλήρη εξουσία χωρίς έλεγχο, μήπως θα γίνουν και άλλα λάθη που θα στοιχίσουν αθώους; Η ειρήνη χρειάζεται και δικαιοσύνη, όχι μόνο όπλα.

Αντώνης Λαμπρόπουλος

Κώστα, έχεις δίκιο, στο Γιόλα οι οικογένειες δεν αντέχουν άλλο. Ο επίσκοπος το είπε καθαρά: δεν λείπουν τα μέσα, λείπει η πολιτική βούληση. Αναρωτιέμαι όμως, πώς θα γίνει να πιέσουμε ώστε να δοθεί αυτή η εξουσία χωρίς να μπλέξουμε σε νέα προβλήματα;

James Bennett

Yeah, that line about not giving the military full authority really stood out to me too. My cousin's parish in Maiduguri has lost three catechists to Boko Haram raids in the last couple years, and every time it's the same story — troops get pulled back just when they're making headway. What do you think is actually behind the reluctance?

Αντώνης Αντωνίου

Συμφωνώ Ζωή, ο φόβος στο Γιόλα είναι καθημερινός και η προσευχή βοηθάει πολύ. Αλλά χωρίς πλήρη εξουσία στο στρατό, οι τρομοκράτες συνεχίζουν να σκοτώνουν αθώους κάθε εβδομάδα – ίσως χρειάζεται έλεγχος που να μην δένει τα χέρια τους. Εσύ τι λες, πώς μπορεί να συνδυαστεί δικαιοσύνη με αποφασιστική δράση;

Γιώργος Βασιλείου

Συμφωνώ Αντώνη, στο Γιόλα οι οικογένειες έχουν φτάσει στα όριά τους. Το θέμα είναι ότι αν δώσουμε περισσότερη εξουσία στον στρατό χωρίς να ελέγχουμε ταυτόχρονα τη διαφθορά, κινδυνεύουμε να δούμε νέα σκάνδαλα. Εσύ πώς το βλέπεις, να πιέσουμε πρώτα από την πλευρά της Εκκλησίας με δηλώσεις ή να κινητοποιήσουμε και τοπικούς άρχοντες;

Νίκη Λαμπροπούλου

Συμφωνώ Γιώργο, η διαφθορά είναι το μεγαλύτερο εμπόδιο και στο Γιόλα έχουν κουραστεί οι οικογένειες. Πρέπει να πιέσουμε πρώτα από την Εκκλησία με δηλώσεις, γιατί οι τοπικοί άρχοντες συχνά μπλέκονται. Εσύ έχεις δει κάτι συγκεκριμένο τελευταία εκεί;

Ευάγγελος Παπαγεωργίου

Ναι Νίκη, η διαφθορά όντως τρώει τα πάντα εκεί. Στο Γιόλα οι οικογένειες που έχασαν παιδιά από επιθέσεις λένε ακριβώς αυτό που λες, ότι οι τοπικοί δεν θέλουν να τελειώσει. Εγώ δεν πήγα τελευταία, αλλά ο ξάδερφός μου που ψαρεύει κοντά στα σύνορα μου είπε ότι τον περασμένο μήνα πάλι έκαψαν χωριό και κανείς δεν κινήθηκε. Πιστεύεις ότι οι δηλώσεις από την Εκκλησία θα φτάσουν μέχρι την Αμπούτζα;

Ηλίας Καραγιάννης

Ναι Νίκη, η διαφθορά όντως τρώει τα πάντα και οι οικογένειες στο Γιόλα είναι εξαντλημένες. Από την Εκκλησία πρέπει να συνεχίσουμε τις πιέσεις, αλλά και να βοηθήσουμε πρακτικά όσους χάνουν τα σπίτια τους. Εσύ πώς βλέπεις να κινηθεί η CMO εκεί;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →