Католицький проект з вивчення Біблії виграв підприємницьку нагородупереклад

Бізнес-апостолят His Way at Work (HWAW) присудив нагороду за проект «Según tu Palabra» («Згідно з вашим словом»), ініціативу молодої іспанки Яель Морено, яка спрямована на полегшення вивчення Біблії серед католиків.

Розроблений інкубатором EROI в Університеті Франциско де Віторія (UFV, за іспанською абревіатурою), «Según tu Palabra» отримав перший приз на 10-му щорічному заході HWAW, який проходив у Канкуні, Мексика, у жовтні.

«Знову робити читання Біблії модним» Морено, яка отримала ступінь перекладача та усного перекладу в Університеті Гранади та спеціалізується на сирійській мові, отримала нагороду за свою пропозицію створити «Біблію з примітками» (розкладену таким чином, щоб забезпечити місце для анотацій), а також програму для мобільного телефону, яка за допомогою кількох простих запитань пропонує персоналізоване дослідження, адаптоване до користувача.

В інтерв’ю EWTN News Español, іспаномовній дочірній службі EWTN News, Морено пояснив, що ця пропозиція спрямована на те, щоб «знову зробити читання Біблії модним» і допомогти католикам «подолати свій страх перед читанням Біблії», оскільки вони вважають, що це «зашифрована книга, яку потрібно розшифрувати».

Це прагнення сформувалося в її дитинстві...