Katholisches Bibelstudienprojekt gewinnt Unternehmerpreisübersetzt

Das Wirtschaftsapostolat His Way at Work (HWAW) hat eine Auszeichnung für das Projekt „Según tu Palabra“ („Nach Deinem Wort“) verliehen, eine Initiative der jungen Spanierin Yael Moreno, die darauf abzielt, das Bibelstudium unter Katholiken zu erleichtern.

„Según tu Palabra“ wurde vom EROI-Inkubator an der Universität Francisco de Vitoria (UFV, so das spanische Akronym) entwickelt und gewann im Oktober den ersten Preis bei der 10. jährlichen HWAW-Veranstaltung in Cancún, Mexiko.

„Das Lesen der Bibel wieder in Mode bringen“ Moreno, die einen Abschluss in Übersetzen und Dolmetschen von der Universität Granada hat und sich auf die syrische Sprache spezialisiert hat, gewann den Preis mit ihrem Vorschlag, eine „Bibel mit Notizen“ (die so gestaltet ist, dass sie Platz für Anmerkungen bietet) zusammen mit einer Handy-App zu erstellen, die durch ein paar einfache Fragen ein personalisiertes, auf den Benutzer zugeschnittenes Studium ermöglicht.

In einem Interview mit EWTN News Español, dem spanischsprachigen Schwesterdienst von EWTN News, erklärte Moreno, dass der Vorschlag darauf abzielt, „das Lesen der Bibel wieder in Mode zu bringen“ und Katholiken dabei zu helfen, „ihre Angst vor dem Lesen der Bibel zu überwinden“, weil sie glauben, es handele sich um „ein verschlüsseltes Buch, das entschlüsselt werden muss“.

Dieser Wunsch nahm in ihrer Kindheit Gestalt an.…