Католически проект за изучаване на Библията печели награда за предприемачествопревод

Бизнес апостолът His Way at Work (HWAW) присъди награда за проекта „Según tu Palabra“ („Според твоето слово“), инициатива на младия испанец Яел Морено, която има за цел да улесни изучаването на Библията сред католиците.

Разработен чрез инкубатора EROI в университета Франсиско де Витория (UFV, от испанския акроним), „Según tu Palabra“ взе първа награда на 10-ото годишно събитие на HWAW, проведено в Канкун, Мексико, през октомври.

„Да направим четенето на Библията отново модерно“ Морено, която има диплома по превод и устен превод от университета в Гранада и специализира в сирийския език, спечели наградата с предложението си да създаде „Библия с бележки“ (подредена така, че да осигури място за анотации) заедно с приложение за мобилен телефон, което чрез няколко прости въпроса предлага персонализирано проучване, съобразено с потребителя.

В интервю за EWTN News Español, испаноезичната сестринска услуга на EWTN News, Морено обясни, че предложението има за цел да „направи четенето на Библията отново модерно“ и да помогне на католиците „да преодолеят страха си от четенето на Библията“, защото смятат, че това е „криптирана книга, която трябва да бъде дешифрирана“.

Този стремеж се оформя през детството й...