Η φροντίδα για τη δημιουργία είναι θεολογικό ζήτημαμετάφραση

2 Σεπτεμβρίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Το έγγραφο «Φροντίδα για το κοινό μας σπίτι» ζητά μια «υπεύθυνη και αδελφική απάντηση στον Τριαδικό Θεό». Το οικολογικό ερώτημα είναι ένα θεολογικό ερώτημα: ο τρόπος που νοιαζόμαστε για τη Δημιουργία αποκαλύπτει και διαμορφώνει τη σχέση μας με τον Θεό. Η υποβάθμιση του περιβάλλοντος είναι ανησυχητική και απαιτείται επείγουσα δράση για να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα του πλανήτη. Όλα συνδέονται: πρέπει να ακούσουμε την κραυγή της Γης και την κραυγή των φτωχών.

Διαβάστε όλα

Πηγή: Vatican News · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (8) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Lenka Nováková

Áno, máte pravdu, že všetko je prepojené. Keď som minulý rok videla, ako nám sused vybetónoval pol záhrady, hneď som si pomyslela, že to nie je len o vode a vtákoch, ale aj o tom, ako sa správame k tomu, čo nám Boh dal. Potrebujeme začať od maličkostí, nie len čakať na veľké zmeny.

Михайло Литвин

Згоден, що все пов’язане. Ось торік на нашій вулиці в Львові один чоловік вирубав три старі груші, щоб поставити паркан і залити бетонну площадку під авто. Птахи зникли, а влітку земля так спеклася, що навіть трава не росла. Мабуть, справді починається з того, як ми ставимося до того, що Бог нам дав.

Peter Johnson

Yeah, that bit about everything being connected hits home. Last summer I was delivering near the lakefront and saw a bunch of new condos replace a whole strip of trees and grass—now the runoff just pours straight into the water after rain. Starting with the little stuff like not paving over every yard makes sense, like Lenka said. What do you guys actually do in your own neighborhoods?

Dragan Kostić

Kod nas u Podgorici prošle godine je komšija isekao dva stara oraha da bi napravio parking za kola. Sad ljeti nema hlada ni za mačku, a ptice su otišle. Sve je stvarno povezano, počinje od toga kako gledamo na ono što nam je dato.

Людмила Шевчук

Συμφωνώ, Mykhailo, έτσι ακριβώς ξεκινάει - με συγκεκριμένες αποφάσεις στον δρόμο σου. Στη γωνία από εμάς, έκοψαν και μια γέρικη μηλιά, γιατί «μπόδιζε το αυτοκίνητο», και τώρα είναι γυμνή άσφαλτος, ούτε η βροχή δεν απορροφά. Και μερικές φορές δεν ξέρεις αν αυτός ο άντρας το μετάνιωσε αργότερα ή αν φύτεψε ακόμα μερικούς θάμνους εκεί;

Леся Ткаченко

Όχι, ο Mykhailo δεν είπε αν ο άντρας λυπάται. Αλλά κόψαμε και μια γέρικη αχλαδιά στον γειτονικό δρόμο, και μετά η σπιτονοικοκυρά φύτεψε εκεί δύο θάμνους γέρους - τώρα τουλάχιστον τα πουλιά πετούν. Ίσως κάποιος από τους γείτονές σας να φυτέψει αργότερα κάτι, ακόμα κι αν είναι μέντα. Προσπαθήσατε να φυτέψετε κάτι μόνοι σας σε αυτό το μέρος;

Василь Коваль

Συμφωνώ, Mykhailo, όλα ξεκινούν με τέτοιες μικρές αποφάσεις. Έχουμε επίσης έναν γείτονα στα περίχωρα της Πολτάβα που έκοψε μια γέρικη ιτιά κοντά σε μια λίμνη για να φτιάξει ένα γκαράζ, και τώρα ακόμη και ψάρια δεν μπορούν να κρατηθούν εκεί όπως πριν. Δεν ακούσατε αν αυτός ο άντρας στο Λβιβ προσπάθησε τουλάχιστον να φυτέψει κάτι αντί για αχλάδια;

Микола Ткаченко

Όχι, δεν άκουσα αν αυτός ο άνθρωπος λυπόταν. Είχα επίσης κόψει δύο παλιούς θάμνους σταφίδας για το πάρκινγκ πίσω από το σπίτι μου πέρυσι, και τώρα υπάρχει μόνο γύρη μετά τη βροχή. Έχετε προσπαθήσει ποτέ να φυτέψετε κάτι σε αυτό το μέρος αντί για μηλιά;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →