Ο καρδινάλιος Σάρα προειδοποιεί τους νομοθέτες της ΕΕ για «κρίση των λογότυπων» στις σχέσεις Ευρώπης-Αφρικήςμετάφραση

16 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο καρδινάλιος Ρόμπερτ Σάρα προέτρεψε την Ευρώπη και την Αφρική να οικοδομήσουν τη μελλοντική τους σχέση στην αλήθεια, τη δικαιοσύνη και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια και όχι σε ιδεολογικές προσεγγίσεις, προειδοποιώντας ότι οι σημερινές γεωπολιτικές συγκρούσεις πηγάζουν από αυτό που περιέγραψε ως «κρίση του λόγου» στην οποία ο λόγος και η γλώσσα γίνονται όργανα εξουσίας και όχι αλήθεια.

Μιλώντας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες στις 15 Ιουλίου κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης με τίτλο «Ευρώπη και Αφρική: Σε συνομιλία με τον Καρδινάλιο Ρόμπερτ Σάρα», ο πρώην νομάρχης της Εκκλησίας για τη Θεία Λατρεία και την Πειθαρχία των Μυστηρίων είπε ότι η διεθνής συνεργασία υπονομεύεται όλο και περισσότερο από μια αυξανόμενη αποσύνδεση μεταξύ γλώσσας και πραγματικότητας.

Άποψη της αίθουσας ακροάσεων κατά τη συζήτηση «Ευρώπη και Αφρική» στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις Βρυξέλλες στις 15 Ιουλίου 2026. | Πίστωση: ECR Group

«Στη σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αφρικής, οι λέξεις χρησιμοποιούνται σήμερα όχι για να αποκαλύψουν την πραγματικότητα αλλά για να την κρύψουν, ακόμη και για να τη διαστρεβλώσουν», είπε η Σάρα.

Υποδεικνύοντας εκφράσεις όπως «σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία», «ισότητα των φύλων» και «ανθρώπινα δικαιώματα», η Σάρα υποστήριξε ότι μια τέτοια γλώσσα χρησιμοποιείται μερικές φορές για να προωθήσει έννοιες που πολλοί Αφρικανοί…

Πηγή: Catholic News Agency · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (2) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Elizabeth Hall

The bit about “sexual and reproductive health” and “gender equality” being used to hide what’s really going on rings true. I’ve heard the same thing from the African priests who visit our parish; they say these phrases arrive in aid packages with strings attached that don’t match what their people actually need or believe. Cardinal Sarah is right to call it a crisis of the logos.

Дмитрий Новиков

Сара прав, эти слова вроде «sexual and reproductive health» у нас в Африке часто приходят с условиями, которые наши священники как раз и ругают. У меня брат в Танзании работает с миссией, говорит, что за такой «помощью» иногда просто навязывают то, что у людей в голове не укладывается. Жаль, что вместо правды опять игра в слова.

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →