Кардинал Паролін каже ООН: Самооборона не виправдовує гонку озброєньпереклад

Кардинал П'єтро Паролін, державний секретар Ватикану, заявив, що країни мають право на самооборону, але закликав їх не використовувати це як привід для переозброєння.

Паролін звернувся до Генеральної Асамблеї ООН (ООН) у Нью-Йорку 26 вересня на відкритті її 81-ї сесії. Темою цьогорічної асамблеї ООН обрала «Відновлення довіри, управління трансформацією: Організація Об’єднаних Націй, яка діє для всіх».

Паролін процитував енцикліку Папи Льва XIV «Magnifica Humanitas», у якій, за його словами, «підкреслено, що «існує нагальна потреба переходу від «культури сили» до справжньої «культури переговорів», у якій діалог і дипломатія стають стандартними засобами вирішення конфліктів».

Паролін сказав, що країни мають право на самооборону, але не як привід для озброєння, особливо ядерною чи автономною зброєю.

«Справжній мир неможливий без справжньої спільної рішучості щодо роззброєння; законне право кожного народу забезпечувати власну оборону не повинно вироджуватися в гонку за масовим переозброєнням», — сказав Паролін.

Зауваження Пароліна підтверджують позицію Святого Престолу та Папи Лева XIV щодо ядерного роззброєння. У травні Папа Лев XIV…