الكاردينال بارولين للأمم المتحدة: الدفاع عن النفس لا يبرر سباق التسلحمترجم

وقال الكاردينال بيترو بارولين، وزير خارجية الفاتيكان، إن الدول لها الحق في الدفاع عن النفس، لكنه حثها على عدم استخدام ذلك كذريعة لإعادة التسلح.

ألقى بارولين كلمة أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك يوم 26 سبتمبر في افتتاح دورتها الـ81. واختارت الأمم المتحدة "استعادة الثقة وإدارة التحول: أمم متحدة تقدم الخدمات للجميع" كموضوع لجمعية هذا العام.

واقتبس بارولين من منشور البابا ليو الرابع عشر "عظمة الإنسانية"، والذي قال فيه "أكد على أن هناك حاجة ملحة للتحول من "ثقافة القوة" إلى "ثقافة التفاوض" الحقيقية، حيث يصبح الحوار والدبلوماسية الوسيلة القياسية لحل الصراعات".

وقال بارولين إن الدول لها الحق في الدفاع عن نفسها، ولكن ليس كذريعة لتسليح نفسها، خاصة بالأسلحة النووية أو الأسلحة المستقلة.

وقال بارولين: "لا يمكن التوصل إلى سلام حقيقي دون تصميم مشترك حقيقي على نزع السلاح؛ ويجب ألا يتحول الحق المشروع لكل شعب في توفير الدفاع عن نفسه إلى سباق لإعادة التسلح على نطاق واسع".

وتؤيد تصريحات بارولين موقف الكرسي الرسولي والبابا ليو الرابع عشر فيما يتعلق بنزع السلاح النووي. في مايو , البابا لاون الرابع عشر…