Кардинал вимагає від уряду Нігерії вжити заходів проти викрадень, каже, що мовчанню немає виправданняпереклад

17 липня 2026 р. · 1 хв читання

АБУДЖА, Нігерія — Кардинал Джон Онайєкан закликав адміністрацію президента Нігерії Бола Ахмеда Тінубу активізувати зусилля з припинення викрадень людей та інших насильницьких злочинів у Нігерії, наполягаючи на тому, що в уряду «немає виправдань» тому, що він не впорається з погіршенням безпеки в країні.

В інтерв’ю ACI Africa, дочірній службі EWTN News в Африці, на полях святкування 25-ї річниці Чоловічої католицької організації Нігерії, Онаїєкан сказав, що нещодавній порятунок викрадених школярів має стати новою мотивацією для влади знищити мережі викрадення людей.

"Ми можемо говорити "дякуй Богу", ми дякуємо нашому президенту тощо, але викрадення не повинно було статися, якби уряд серйозно ставився до боротьби з безпекою. [У нього] немає виправдання не припинити викрадення в Нігерії", - сказав 82-річний кардинал під час інтерв'ю 14 липня.

Висловлюючи вдячність за безпечне повернення дітей після майже двох місяців ув’язнення, Онайєкан, почесний архієпископ Абуджі, підкреслив, що звільнення не знищує травми, яку пережили діти, чи страждань їхніх родин.

«Ми всі вдячні…

Джерело: Catholic News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (10) 🌐 Показати оригінал

Δήμητρα Παπαγεωργίου

На жаль, кардинал має рацію. Діти втекли через два місяці, але чому держава не може зупинити ці викрадення з самого початку? Немає виправдання, як він каже.

Παναγιώτης Νικολαΐδης

Згоден, Дмитро. Найгірше те, що ці банди діють майже без перешкод у деяких районах, тоді як у поліції та військових є засоби. Мені цікаво, чи знадобиться нам бачити більше таких випусків, перш ніж вони дійсно почнуть діяти.

Σπύρος Γεωργίου

Ви маєте рацію, Панайотіс, банди рухаються так, ніби вони мають охорону в деяких районах. Пригадую, минулого року, коли я рибалив біля Побережжя, я почув, як місцеві казали, що навіть рибалки бояться говорити. Чи вважаєте ви корупцію найбільшою перешкодою?

Αντώνης Οικονόμου

Так, Спіро, корупція є найбільшою перешкодою, як ти кажеш. Також пам’ятаю, як два роки тому ми з сином їздили на рибалку біля Лагонісі, місцеві розповідали нам те саме про «захисників» банд. Як ви думаєте, без чистих суддів і поліції це колись зміниться?

Θεοδώρα Αντωνίου

Ви маєте рацію, Дімітре, держава не може чекати, поки відбудуться викрадення, а потім бігти на допомогу. Пам’ятаю минулого року, коли ми в парафії обговорювали подібні випадки в Африці, і ми всі казали, що потрібно покращити патрулювання в школах і на вулицях. Як ви думаєте, міжнародна допомога щось змінила б?

Μιχάλης Κωνσταντίνου

Так, Панагіотіс, і те, що ви говорите про безтурботні банди, показує, що проблема глибша, ніж проста відсутність засобів. Пригадую, минулого року я працював над проектом біля Лариси і почув щось подібне про деякі райони Африки, де корупція досягає навіть місцевих правителів. Як ви вважаєте, чи для цього потрібен зовнішній тиск з боку міжнародних організацій?

Ηλίας Καραγιάννης

Так, Антонісе, корупція – це корінь зла, як ти кажеш. Я теж пригадую схожі історії від колег, які їздять на північ, що «покровителі» навіть назбиралися з місцевою поліцією. Без чистих суддів і поліції, я боюся, ми продовжуватимемо казати, що «пощастило, що вони втекли», замість того, щоб взагалі не потрапити до їхніх рук. Що ви скажете, чи можна щось зробити, не змінивши голови?

Θεόδωρος Γεωργίου

Так, Майкле, корупція, про яку ти кажеш, часто досягає місцевих жителів і ускладнює все, як це сталося з тими бандами біля Лариси, про які ти мені згадав. Зовнішній тиск міжнародних організацій може трохи допомогти, але, на мою думку, вирішення має починатися зсередини, за наявності серйозної політичної волі. Що скажете, чи принесе результат, якщо вони залишаться лише в заявах?

Ελένη Οικονόμου

Так, Теодоре, корупція, про яку ти кажеш місцевим жителям, справді погіршує ситуацію, як і з тими бандами в Ларисі. Але якщо не буде серйозної політичної волі зверху, то заяви залишаться просто словами. Як ви вважаєте, чи може зовнішній тиск міжнародних організацій достатньо натиснути на владу?

Νίκος Σταθόπουλος

Так, Хелен, політична воля зверху є ключем, як ви сказали. У Нігерії ми бачимо, що навіть коли дітей врятовано, корупція на місцевому рівні дозволяє бандам знову активізуватися. Я вважаю, що зовнішній тиск трохи допомагає, але без серйозної роботи всередині країни це лише на словах. Як ви вважаєте, чи варто передбачати фінансові санкції?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →