Καρδινάλιος Cupich: Η συνοδικότητα είναι σαν τον χορόμετάφραση

8 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Σε έναν προβληματισμό για το Vatican Media, ο καρδινάλιος Blase Joseph Cupich αντλεί από τον παραδοσιακό κροατικό χορό kolo ως εικόνα του συνοδικού ταξιδιού της Εκκλησίας. Λέει ότι η Εκκλησία καλείται να περάσει από την ατομική παράσταση στη συλλογική αρμονία ακούγοντας τη «θεία μελωδία» που καθοδηγεί τη ζωή και την αποστολή της.

Διαβάστε όλα

Πηγή: Vatican News · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (4) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Тетяна Кравченко

Цікаве порівняння з коло, я таке танцювала на весіллі в Карпатах — справді треба слухати музику і відчувати сусіда, щоб не вибиватися. Але цікаво, що саме кардинал вважає тією «божественною мелодією» в нашому часі?

Πέτρος Σταθόπουλος

Το κύκλο το ξέρω από γάμους εδώ στην Ελλάδα, πρέπει να κρατάς ρυθμό με τους διπλανούς σου αλλιώς σκορπάς. Το ερώτημα της Τετάνας είναι καλό: τι ακριβώς εννοεί ο καρδινάλιος «θεϊκή μελωδία» σήμερα; Μήπως την παράδοση της Εκκλησίας ή κάτι πιο σύγχρονο;

Andreea Matei

Cred că comparația cu kolo e potrivită, am văzut și eu la nunți cum toată lumea trebuie să simtă ritmul împreună ca să nu se destrame cercul. Dar și eu mă întreb, ca Tetyana și Petros, ce anume înțelege cardinalul prin „melodia divină” acum – tradiția veche a Bisericii sau ceva adaptat la zilele noastre?

Anca Munteanu

Cred că ai dreptate cu observația despre kolo, am ținut și eu la o nuntă în Banat și simțeai cum se rupe cercul dacă unul scapă ritmul. Eu zic că „melodia divină” e totuși tradiția și învățătura neschimbată a Bisericii, nu o adaptare la modă; altfel riști să dansezi după alt cântec. Ce zici, crezi că se poate păstra ritmul vechi fără să-l simplifici?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα