Літня школа візантійської музикипереклад

Стефан Мораріу *

У часи, в які ми живемо, православні парафії все частіше шукають люди, які виявляють глибоку потребу в духовності. Політики та ідеології, які більше не задовольняють потреби людини, дедалі швидше замінюються членами суспільства з найрізноманітніших сфер і соціальних прошарків вченням Святого Письма, молитвами і службами Церкви.

Відповідь Церкви має виправдати ці сподівання. Євангельське послання, літургійне послання та музичне послання мають бути виражені в цьому новому контексті у спосіб, який є максимально чітким і доступним. В іншому випадку нові кандидати на членство в будь-якій Православній Церкві ризикують залишитися в стані особистої двозначності, змішаної з ревним ідеологічним запалом – цього разу православного характеру – що нагадує девіантну політику секуляризованого лаїцизму, від якого вони хочуть відмежуватися.

Двомовне богослужіння, підкріплене двомовними друкованими літургійними текстами, невимушений, ораторський стиль – не обмежений надмірною теологічною мовою, але водночас катехитичний – у поєднанні з соціальною діяльністю ретельно...