Летняя школа византийской музыкиперевод

Стефан Морариу *

В наше время в православные приходы все чаще обращаются люди, выражающие глубокую потребность в духовности. Политика и идеологии, которые больше не отвечают потребностям человеческой личности, все чаще заменяются членами общества из самых разных областей и социальных слоев учениями Священного Писания, молитвами и служениями Церкви.

Реакция Церкви должна соответствовать этим ожиданиям. Евангельское послание, литургическое послание и музыкальное послание должны быть выражены в этом новом контексте как можно более ясным и легко доступным способом. В противном случае новые кандидаты в члены любой православной церкви рискуют остаться в состоянии личной двусмысленности, смешанной с рьяным идеологическим пылом – на этот раз православного характера – напоминающим девиантную политику секуляризованного лаицизма, от которой они желают отмежеваться.

Двуязычное богослужение, поддерживаемое двуязычными печатными литургическими текстами, непринужденный ораторский стиль – свободный от чрезмерного богословского языка, но в то же время катехизический – в сочетании с тщательно продуманной общественной деятельностью…