Letnia Szkoła Muzyki Bizantyjskiejtłumaczenie

autorstwa Stefana Morariu *

W naszych czasach do parafii prawosławnych coraz częściej sięgają osoby wyrażające głęboką potrzebę duchowości. Polityki i ideologie, które nie odpowiadają już odpowiednio potrzebom człowieka, są w coraz większym stopniu zastępowane przez członków społeczeństwa z najróżniejszych dziedzin i warstw społecznych, posługujących się nauką Pisma Świętego oraz modlitwami i nabożeństwami Kościoła.

Odpowiedź Kościoła musi sprostać tym oczekiwaniom. Przesłanie ewangeliczne, przesłanie liturgiczne i przesłanie muzyczne powinno być wyrażone w tym nowym kontekście w sposób możliwie najbardziej wyraźny i przystępny. W przeciwnym razie nowi kandydaci do członkostwa w jakiejkolwiek Cerkwi prawosławnej ryzykują pozostaniem w stanie osobistej dwuznaczności zmieszanej z gorliwym zapałem ideologicznym – tym razem o charakterze ortodoksyjnym – przypominającym dewiacyjną politykę zsekularyzowanego laicyzmu, od którego pragną się odciąć.

Dwujęzyczne nabożeństwo, wsparte dwujęzycznymi drukowanymi tekstami liturgicznymi, swobodny, oratorski styl – nieskrępowany nadmiernym językiem teologicznym, a jednocześnie katechetyczny – połączony z troskliwą działalnością społeczną…