Летна школа за византиска музикапревод

од Стефан Морариу *

Во времето во кое живееме, православните христијански парохии сè повеќе се бараат од луѓе кои изразуваат длабока потреба за духовност. Политиките и идеологиите, кои повеќе не одговараат соодветно на потребите на човечката личност, се заменуваат со зголемена стапка од членовите на општеството од најразновидните области и општествени слоеви со учењата на Светото Писмо и молитвите и службите на Црквата.

Одговорот на Црквата мора да ги исполни овие очекувања. Евангелската порака, литургиската порака и музичката порака треба да се изразат во овој нов контекст на начин што е што е можно поексплицитен и лесно достапен. Во спротивно, новите кандидати за членство во која било православна црква ризикуваат да останат во состојба на лична двосмисленост измешана со ревносен идеолошки жар – овојпат од православна природа – што потсетува на девијантните политики на секуларизираниот лаицизам, од кој сакаат да се оградат.

Двојазично богослужение, поддржано од двојазични печатени литургиски текстови, релаксиран, ораторски стил – неограничен со прекумерен теолошки јазик, но во исто време катехетички – заедно со внимателни општествени активности…