École d'été de musique byzantinetraduit

par Stefan Morariu *

À l’époque où nous vivons, les paroisses chrétiennes orthodoxes sont de plus en plus sollicitées par des personnes qui expriment un profond besoin de spiritualité. Les politiques et les idéologies, qui ne répondent plus de manière adéquate aux besoins de la personne humaine, sont remplacées à un rythme croissant par des membres de la société issus des domaines et des couches sociales les plus divers, avec les enseignements de l’Écriture Sainte et les prières et services de l’Église.

La réponse de l’Église doit être à la hauteur de ces attentes. Le message évangélique, le message liturgique et le message musical doivent s'exprimer dans ce nouveau contexte d'une manière aussi explicite et facilement accessible que possible. Autrement, les nouveaux candidats à l’adhésion à une Église orthodoxe risquent de rester dans un état d’ambiguïté personnelle mêlée à une ferveur idéologique zélée – cette fois de nature orthodoxe – qui rappelle les politiques déviantes de la laïcité laïcisée, dont ils souhaitent se dissocier.

Un culte bilingue, soutenu par des textes liturgiques imprimés bilingues, un style oratoire détendu – sans contrainte par un langage théologique excessif mais en même temps catéchétique – associé à des activités sociales soigneusement…