Escuela de verano de música bizantinatraducido
por Stefan Morariu *
En los tiempos en que vivimos, las parroquias cristianas ortodoxas son cada vez más buscadas por personas que expresan una profunda necesidad de espiritualidad. Las políticas e ideologías que ya no responden adecuadamente a las necesidades de la persona humana están siendo reemplazadas a un ritmo cada vez mayor por miembros de la sociedad de los más diversos campos y estratos sociales con las enseñanzas de la Sagrada Escritura y las oraciones y servicios de la Iglesia.
La respuesta de la Iglesia debe estar a la altura de estas expectativas. El mensaje evangélico, el mensaje litúrgico y el mensaje musical deben expresarse en este nuevo contexto de la manera más explícita y fácilmente accesible posible. De lo contrario, los nuevos candidatos a ser miembros de cualquier Iglesia ortodoxa corren el riesgo de permanecer en un estado de ambigüedad personal mezclado con un celoso fervor ideológico –esta vez de naturaleza ortodoxa– que recuerda a las políticas desviadas del laicismo secularizado, del que desean desvincularse.
Culto bilingüe, apoyado por textos litúrgicos impresos bilingües, un estilo oratorio relajado –no limitado por un lenguaje teológico excesivo pero catequético al mismo tiempo– junto con actividades sociales cuidadosamente...
