Θερινό Σχολείο Βυζαντινής Μουσικήςμετάφραση

του Στέφαν Μοράριου *

Στην εποχή που ζούμε, οι Ορθόδοξες Χριστιανικές ενορίες αναζητούνται όλο και περισσότερο από ανθρώπους που εκφράζουν μια βαθιά ανάγκη για πνευματικότητα. Πολιτικές και ιδεολογίες, που δεν ανταποκρίνονται πλέον επαρκώς στις ανάγκες του ανθρώπου, αντικαθίστανται με αυξανόμενο ρυθμό από μέλη της κοινωνίας από τα πιο διαφορετικά πεδία και κοινωνικά στρώματα με τις διδασκαλίες της Αγίας Γραφής και τις προσευχές και τις λειτουργίες της Εκκλησίας.

Η απάντηση της Εκκλησίας πρέπει να ανταποκρίνεται σε αυτές τις προσδοκίες. Το μήνυμα του Ευαγγελίου, το λειτουργικό μήνυμα και το μουσικό μήνυμα πρέπει να εκφράζονται σε αυτό το νέο πλαίσιο με τρόπο όσο το δυνατόν πιο σαφή και εύκολα προσβάσιμο. Διαφορετικά, οι νέοι υποψήφιοι για μέλη οποιασδήποτε Ορθόδοξης Εκκλησίας κινδυνεύουν να παραμείνουν σε μια κατάσταση προσωπικής ασάφειας αναμεμειγμένης με ζηλωτή ιδεολογική ζέση –ορθόδοξης φύσεως αυτή τη φορά– που θυμίζει τις αποκλίνουσες πολιτικές του εκκοσμικευμένου λαϊκισμού, από τον οποίο επιθυμούν να αποσυνδεθούν.

Δίγλωσση λατρεία, υποστηριζόμενη από δίγλωσσα έντυπα λειτουργικά κείμενα, χαλαρό, ρητορικό ύφος – απεριόριστο από υπερβολική θεολογική γλώσσα αλλά κατηχητικό ταυτόχρονα – σε συνδυασμό με προσεκτικά κοινωνικές δραστηριότητες…