Letní škola byzantské hudbypřeloženo

od Stefana Morariu *

V době, ve které žijeme, jsou ortodoxní křesťanské farnosti stále více vyhledávány lidmi, kteří vyjadřují hlubokou potřebu spirituality. Politiky a ideologie, které již dostatečně neřeší potřeby lidské osoby, jsou stále častěji nahrazovány členy společnosti z nejrůznějších oblastí a společenských vrstev učením Písma svatého a modlitbami a službami církve.

Reakce církve musí odpovídat těmto očekáváním. Poselství evangelia, liturgické poselství a hudební poselství by měly být vyjádřeny v tomto novém kontextu způsobem, který je co nejvýraznější a nejsnáze přístupný. Jinak hrozí novým kandidátům na členství v jakékoli pravoslavné církvi, že zůstanou ve stavu osobní nejednoznačnosti smíšené s horlivým ideologickým zápalem – tentokrát pravoslavné povahy – připomínajícím deviantní politiku sekularizovaného laicismu, od kterého se chtějí distancovat.

Dvojjazyčné bohoslužby podporované dvojjazyčnými tištěnými liturgickými texty, uvolněný, oratorní styl – neomezený nadměrným teologickým jazykem, ale zároveň katechetický – spojený se společenskými aktivitami opatrně…