Лятно училище по византийска музикапревод

от Стефан Морариу *

Във времето, в което живеем, православните християнски енории все повече се търсят от хора, които изразяват дълбока нужда от духовност. Политики и идеологии, които вече не отговарят адекватно на нуждите на човешката личност, се заменят с нарастваща скорост от членове на обществото от най-разнообразни области и социални слоеве с ученията на Светото писание и молитвите и службите на Църквата.

Отговорът на Църквата трябва да оправдае тези очаквания. Евангелското послание, литургичното послание и музикалното послание трябва да бъдат изразени в този нов контекст по начин, който е възможно най-ясен и лесно достъпен. В противен случай новите кандидати за членство в която и да е православна църква рискуват да останат в състояние на лична неяснота, примесена с ревностен идеологически плам – този път от православен характер – напомнящ девиантните политики на секуларизирания лаицизъм, от който те искат да се разграничат.

Двуезично богослужение, подкрепено от двуезични печатни литургични текстове, спокоен, ораторски стил – неограничен от прекомерен теологичен език, но същевременно катехичен – съчетан със социални дейности внимателно...