المدرسة الصيفية للموسيقى البيزنطيةمترجم

بقلم ستيفان موراريو *

في العصر الذي نعيش فيه، يتم البحث عن الرعايا المسيحية الأرثوذكسية بشكل متزايد من قبل الأشخاص الذين يعبرون عن حاجة عميقة إلى الروحانية. إن السياسات والأيديولوجيات، التي لم تعد تلبي احتياجات الإنسان بشكل كاف، يتم استبدالها بمعدل متزايد من قبل أفراد المجتمع من مختلف المجالات والطبقات الاجتماعية بتعاليم الكتاب المقدس وصلوات الكنيسة وخدماتها.

ويجب أن ترقى استجابة الكنيسة إلى مستوى هذه التوقعات. يجب التعبير عن رسالة الإنجيل والرسالة الليتورجية والرسالة الموسيقية في هذا السياق الجديد بطريقة واضحة وسهلة الوصول إليها قدر الإمكان. وإلا فإن المرشحين الجدد لعضوية أي كنيسة أرثوذكسية يخاطرون بالبقاء في حالة من الغموض الشخصي الممزوج بحماسة إيديولوجية متحمسة ــ ذات طبيعة أرثوذكسية هذه المرة ــ تذكرنا بالسياسات المنحرفة للعلمانية العلمانية، التي يرغبون في النأي بأنفسهم عنها.

عبادة ثنائية اللغة، مدعومة بنصوص طقسية مطبوعة ثنائية اللغة، وأسلوب خطابي مريح - غير مقيد باللغة اللاهوتية المفرطة ولكنه تعليمي في نفس الوقت - مقترنًا بالأنشطة الاجتماعية بعناية ...