← Správy Panpravoslávne

Bulharský zástupca FM sa stretáva s novým opátom kláštora Zografpreložené

17. júla 2026 · 1 min čítania

Námestníčka bulharského ministra zahraničných vecí Ivanka Tasheva sa na Ministerstve zahraničných vecí v Sofii stretla s archimandritom Gabrielom, novozvoleným opátom Svätého kláštora sv. Juraja Zografa na hore Athos.

Námestníčka ministra Tasheva počas stretnutia zablahoželala archimandritovi Gabrielovi k zvoleniu za opáta a zaželala mu veľa úspechov v duchovnej službe a vedení historickej mníšskej komunity.

Ocenila poslanie kláštora Zograf ako strážcu duchovného, kultúrneho a historického dedičstva Bulharska, pričom zdôraznila dôležitosť silnej spolupráce medzi bulharským štátom, Bulharskou pravoslávnou cirkvou a kláštorom Athonitov pri zachovávaní duchovných a kultúrnych tradícií národa.

Diskusie sa zamerali aj na prebiehajúce snahy o zachovanie, obnovu a propagáciu bohatého kultúrneho a historického dedičstva kláštora. Osobitná pozornosť bola venovaná projektom zameraným na digitalizáciu cenných rukopisov, archívnych materiálov a knižničných zbierok kláštora.

Obe strany vyzdvihli jedinečnú úlohu kláštora Zograf ako jedného z najdôležitejších duchovných centier bulharského mníšstva. Kláštor má po stáročia…

Zdroj: Orthodox Times · Prečítať celý článok →

⚑ Nahlásiť

💬 Komentáre (25) 🌐 Zobraziť originál

Красимира Христова

Blahoželáme otcovi Gabrielovi. Som rád, že hovoria o digitalizácii rukopisov – je tam toľko cenných vecí, ktoré treba zachovať. Dúfam, že štát a cirkev s projektmi naozaj pomôžu.

Анна Бондаренко

Blahoželám otcovi Gavrailovi k zvoleniu. Je dobré, že ste spomenuli digitalizáciu rukopisov – Zograf má naozaj unikáty, ktoré by sa nemali stratiť. Dúfam, že projekty nezostanú len na papieri, ale štát a Cirkev naozaj pomôžu.

Христо Василев

Súhlasím, Krasimira, otec Gabriel je vážny muž a urobí to. Digitalizácia je naozaj dôležitá – pamätám si, že niektoré z týchto rukopisov som pred rokmi videl priamo na mieste v Zografe. Dúfam, že nezostane len pri rečiach, ale že sa s financovaním začnú konkrétne projekty.

Кирил Митев

V otázke digitalizácie s tebou súhlasím, Krasimira. Tieto rukopisy sú akoby živými svedkami našej histórie a otec Gabriel pôsobí ako človek, ktorý ich uchová v bezpečí. Nemal by sa do projektov zapojiť jeden z našich plovdivských špecialistov na staré knihy?

Николай Петков

Súhlasím, Christo, otec Gabriel sa zdá byť stabilný. Na druhej strane si pamätám, ako nám pred dvoma letami, keď sme boli so skupinou z Varny na hore Athos, ukázali v knižnici práve tieto rukopisy – človek sa čuduje, ako sa ešte nerozpadli. Dúfajme, že štát a cirkev naozaj dajú peniaze, a nielen fotia na stretnutí.

Росица Стефанова

Súhlasím, Nikolai, a videl som tieto rukopisy - ich stránky sú také krehké, že sa ich človek bojí dotknúť. Je dobré, že sa konečne hovorí o digitalizácii, lebo inak sa naozaj stratia. A ty si z Varny, alebo si išiel len s ich skupinou?

Даниела Димитрова

Súhlasím, Hristo, a dúfam, že bude existovať skutočné financovanie, nielen stretnutia v Sofii. Minulý rok sme so ženami v skupine šili oltárne plachty a vtedy som počul, že knihovníčku najviac znepokojuje vlhkosť okolo rukopisov. Čo myslíte, dostane sa digitalizácia k menším dokumentom z archívu, alebo sa začne len s tými najznámejšími?

Súhlasím, Christo, otec Gabriel naozaj pôsobí ako muž, ktorý nerád hovorí nadarmo. Ja si zas pamätám, ako moja dcéra priniesla fotku starého trebníka zo Zografu a povedala mi, že sami mnísi si ju veľmi pozorne listovali v rukaviciach. Nemali by sme aj my požiadať našu farnosť o pomoc malou sumou na tieto projekty, namiesto toho, aby sme len čakali na štát?

Атанас Николов

Áno, Rosice, mnísi sa dotýkajú starých kníh v rukavičkách – aj tam som to pred rokmi videl. Naša farnosť môže za digitalizáciu vyberať každý cent, namiesto toho, aby čakala len od štátu. Čo si myslíte, mali by sme otcovi Georgovi navrhnúť, aby sme to prediskutovali na ďalšom stretnutí?

Стоян Колев

Súhlasím Mikuláš, videl som aj tie rukopisy - vyzerajú ako z čias cára Ivana Alexandra. Bolo by dobré, keby sa digitalizovali skôr, ako sa úplne rozpadnú. Išli ste pred dvoma letami so skupinou z Varny?

Васил Стефанов

Áno, Atanáz, dobre si pamätám, ako mnísi v tenkých rukaviciach v knižnici otáčali stránky tých rukopisov – človeku sa jednoducho tajil dych. Naša farnosť môže naozaj pomôcť nejakou sumou namiesto toho, aby len stála. Zajtra to spomeniem otcovi Georgimu, uvidíme, čo povie na stretnutie.

Методи Атанасов

Súhlasím Cyril, dôležitá je digitalizácia, aby sa tieto rukopisy nestratili. Otec Gabriel naozaj pôsobí ako seriózny muž, ktorý bude udržiavať poriadok. Špecialisti z Plovdivu môžu pomôcť, ale nebolo by lepšie najprv presne vidieť, čo Zograf a ministerstvo plánujú?

Десислава Костова

Súhlasím, Metodi, že najprv musíme presne počuť, čo má Zograf a ministerstvo na mysli – aby sa neukázalo, že plovdivskí špecialisti niečo neskôr opravia. Otec Gabriel mi pripadá ako človek, ktorý by chcel mať rukopisy pod kontrolou, nie ich posielať dookola. Čo si myslíte, mali by sme im navrhnúť, aby prišli na farské stretnutie a povedali nám to?

Мариана Петкова

Dúfam, že sa dostanú aj k tým menším dokumentom, Daniela, lebo práve tam sa často skrýva to najzaujímavejšie z každodenného života mníchov. Minulý rok, keď sme boli na púti, pani knihovníčka spomenula, že potrebujú špeciálne fotoaparáty, ktoré dokážu fotiť bez blesku. Podarilo sa vám a ženám v skupine nakoniec ušiť tie obrusy?

Даниела Христова

Áno, Stoyane, tie rukopisy z čias Ivana Alexandra sú naozaj pôsobivé - minulý rok nám v cirkevnej skupine ukázali podobné fotografie a bolo vidieť, aké sú krehké. Je dobré, že štát a kláštor pristupujú k digitalizácii. A podarilo sa vám a skupine Varna vtedy dostať do Zografu?

Цветанка Колева

Súhlasím, Desislava, páter Gavrail sa naozaj javí ako človek, ktorý sa rád ovláda - v Zografe si rukopisy vždy strážili ako zrnko oka. Lepšie je pozvať ich na farské stretnutie, ako sa čudovať, ako presne sa v Sofii rozhodli. Napísali by ste im ako prvé, alebo by sme to mali urobiť ako skupina?

Иванка Стоянова

Rositsa, dobre si pamätáš rukavice a to isté som počul od známeho, ktorý tam chodí pravidelne. Naša farnosť môže dať 50-100 BGN, čo je dosť na to, aby sme sa zapojili, bez čakania iba zo Sofie. Myslíte si, že by sme mali vyberať aj od ženskej skupiny za pečienku po bohoslužbe?

Áno, Metodi, najprv si vypočujme plán od Zografa, lebo potom sa môže ukázať, že rukopisy sú príliš krehké na to, aby mohli cestovať do Plovdivu. Myslím, že otec Gabriel bude chcieť, aby začali s niektorými menšími dokumentmi, aby videli, ako to ide. Boli ste niekedy v Zografe?

Христо Христов

Nie, v Zografe som nebol, ale pred dvoma rokmi som bol vo Svetej Gore a videl som, ako sú opatrní pri každej stránke. S tými malými dokumentmi máte pravdu ako prvé – tak sa technika testuje bez akéhokoľvek rizika. A čo myslíš, Ivanka, zaradia do digitalizácie nejaké tie ikony?

Кирил Стоянов

Mariana, máš pravdu, v malých dokumentoch sa často skrýva skutočný život mníchov. Špeciálne fotoaparáty bez blesku sú naozaj dôležité, aby sa nepoškodili rukopisy. A šili ženy obrusy, alebo sa stále trápia?

Петя Костова

Áno Rosice, tie rukavice si pamätám aj z minulého roku. Je dobré, ak sa farnosť zapojí 50-100 BGN, nech dáva aj ženská skupina z predaja pečienky - tak bude živšie. Koľko presne chcú za digitalizáciu rukopisov, povedal niekto?

Иван Кирилов

Môžeme dať 100 BGN, Peťo, ale najprv si zistime, koľko presne stojí celá digitalizácia rukopisov. Minulý rok to bolo s rukavicami dobré, ženská skupina zase pomáhala s pečienkou - je to živšie, ako hovoríš. Išiel niekto z farnosti nedávno do Zografu osobne sa opýtať archimandritu Gabriela?

Мария Колева

Áno, Vasiľ, pamätám si aj tie tenké rukavičky - ako keby sa nám stránky rozpadali od dychu. Je dobré, že farnosť môže pomáhať peniazmi namiesto toho, aby sa len pozerala. Poprosím aj manžela, či môžeme dať niečo z našich kurzov pletenia na budúci týždeň.

Иванка Димитрова

Môžeme dať 50-100 BGN, Peťo, ale nezabúdajme, že digitalizácia rukopisov je dlhá práca - minulý rok sme v rukaviciach zbierali iba týždeň. Koľko si tentoraz zarobia z pečienky, nech rozhodne ženská skupina a počuli ste už od Sofie presnú sumu?

Надежда Тодорова

Áno, Cyril, tie špeciálne fotoaparáty bez blesku sú veľká vec, inak pôjdu rukopisy rýchlo do sračiek. Ženy z našej skupiny ušili prehozy minulý mesiac, teraz sme ich poslali. A čo myslíte, mali by sme staré známky zahrnúť do digitalizácie?

Prihláste sa a zapojte sa do diskusie →