Schön geschrieben, aber es hat mich besonders interessiert, wie sie den Bau der Kirche in Michalovci in den 1990er Jahren erwähnen. Unsere Ältesten erzählen noch heute, wie viel Beton und Ziegel sie nach der Arbeit mit der Hand dorthin getragen haben. Ohne solche einfachen Menschen würde die Kirche heute nicht bestehen.
Jetzt, Presne Tak. V Michalovciach to bolo the same – po smene v fabrini nosili vrecia s zementom hore na kopec, až kym in nezmrzli ruky. Bez tích svečky by sme dnes nemali kde zapáliť sviečku.
Genau wie in Michalovce. Und als wir in Burgas in den 90er-Jahren die Kirche „St. Kyrill und Method“ bauten, erzählte mir mein Vater, wie die Männer nach einer Schicht in der Fabrik Ziegelsteine auf dem Rücken den Hang hinauftrugen. Ohne diese einfachen Menschen gäbe es wirklich keinen Ort, an dem man eine Kerze anzünden könnte.
