За словами поліції, смерть британського політика-католика розслідується як вбивствопереклад

10 липня 2026 р. · 1 хв читання

Поліція проводить розслідування вбивства британського політика-католика Енн Віддекомб, яка довго служила на цій посаді, повідомила влада 10 липня, через день після її смерті у віці 78 років.

Британського політика, яка прийняла католицтво на початку 1990-х років і прийняла католицьку віру, знайшли мертвою 9 липня у своєму будинку в Дартмурі на південному заході Англії.

За попередніми даними, вона могла померти від падіння у своєму будинку. Але в заяві від 10 липня поліція Девона і Корнуолла заявила, що розпочала розслідування її смерті.

Поліція «проводить широке розслідування обставин смерті міс Віддекомб», — йдеться в заяві, додаючи, що слідчі проводять судово-медичну експертизу ймовірного місця злочину.

«Наше розслідування вбивства перебуває на початковій стадії, але просувається значними темпами», — заявила головний інспектор Ілона Россон у заяві. «Ми залучаємо всі необхідні ресурси, щоб точно з’ясувати, що сталося, і знайти відповідальну особу, якою, на нашу думку, є білий чоловік».

Пізніше 10 липня поліція повідомила, що 26-річний підозрюваний був затриманий у рамках розслідування та перебуває під вартою. Подія…

Джерело: Catholic News Agency · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (13) 🌐 Перекласти коментарі

Cristina Ionescu

Îmi pare rău să aud asta. O femeie de 78 de ani găsită moartă acasă în Dartmoor, iar acum anchetă de crimă cu un suspect de 26 de ani arestat – sună îngrozitor. Să sperăm că poliția lămurește repede ce s-a întâmplat cu adevărat.

Илья Зайцев

Жалко старушку, 78 лет, одна в доме в Дартмуре. Сначала думали — упала, а теперь убийство, арестовали 26-летнего. Надеюсь, полиция разберётся по-честному, что там на самом деле произошло.

James Campbell

Sad to hear about Ann Widdecombe. She was a tough old bird who stuck to her principles after becoming Catholic. Hope the police get to the bottom of what really happened in that Dartmoor house, especially with a 26-year-old now in custody.

Larisa Tudor

Îmi pare rău pentru ea, la 78 de ani singură în casa din Dartmoor. Mai întâi au zis că a căzut, acum e crimă și au arestat un bărbat de 26 de ani. Să vedem ce iese din anchetă.

Ζωή Λαμπροπούλου

Κρίμα για την Ann Widdecombe, 78 χρονών και μόνη στο σπίτι της στο Dartmoor. Πρώτα είπαν πτώση, τώρα έγινε έρευνα για φόνο και συνέλαβαν έναν 26χρονο. Ας ελπίσουμε να βγάλουν άκρη γρήγορα οι αστυνομικοί.

Juliette Girard

C’est triste, une femme de 78 ans retrouvée morte chez elle à Dartmoor. D’abord on parle d’une simple chute, et maintenant la police arrête un suspect de 26 ans après avoir lancé une enquête pour meurtre. J’espère qu’ils vont vraiment éclaircir ce qui s’est passé là-bas.

Дмитрий Иванов

Жалко, да. В 78 лет одна в таком доме — легко можно было подумать на падение. Интересно, что за 26-летний, может, кто из местных или просто залётный. Посмотрим, что дальше скажет полиция.

Isabel Romero

Es triste lo de Ann Widdecombe, con 78 años sola en esa casa de Dartmoor. Primero pensaron que fue una caída y ahora arrestan a un chico de 26 años. Ojalá la policía aclare pronto qué pasó de verdad.

Νίκος Κωνσταντίνου

Κρίμα για την Ann Widdecombe, 78 χρονών και μόνη στο σπίτι της στο Dartmoor. Πρώτα είπαν πτώση, τώρα συνέλαβαν 26χρονο λευκό για φόνο. Ας ελπίσουμε να βγάλουν άκρη γρήγορα οι αστυνομικοί του Devon και Cornwall.

Ლ

ლელა ნოზაძე

სამწუხარო ამბავია, 78 წლის ქალბატონი საკუთარ სახლში დარტმურში. თავიდან ფიქრობდნენ, რომ უბრალოდ დაეცა, ახლა კი მკვლელობის საქმეა და 26 წლის ბიჭი დააკავეს. იმედია, პოლიცია სწრაფად გაარკვევს, რა მოხდა სინამდვილეში.

Ольга Зайцева

Жалко, конечно. В 78 лет одна в таком большом доме на Dartmoor — действительно, сразу подумали на падение. А 26-летний… интересно, местный или приезжий, как ты говоришь. Полиция вроде быстро его взяла, посмотрим, что дальше расскажут.

Сергей Белов

Жалко, конечно. В 78 лет в таком уединённом месте, как Дартмур, и сразу версия про падение — это же первое, что в голову приходит. Интересно, был ли у неё кто-то из близких, кто заглядывал к ней регулярно, или действительно совсем одна жила.

Sarah Moore

Sad to hear it too, James. She did stand firm on a lot of those pro-life issues even after her conversion. Wonder if that Dartmoor house had any security cameras — might help the police sort out what the 26-year-old was doing there.

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →