☦ Данас четвртак, 10. септембар / 28. август (стари стил) 🍽 Нема поста грегоријански календар ⇄

← Вести Свеправославно

Рушење баријера по два студента Абориџинапревод

7. јул 2026. · 1 мин читања

По први пут у својој 50-годишњој историји, два студента из исте абориџинске нације су исте године добили стипендију Франсиса Ксавијера Конасија. Хејден Аткинс и Таниша Сонтер представљају нацију Дхаруг у Новом Јужном Велсу, Аустралија, а наредну годину ће провести живећи и студирајући у Риму.

Прочитајте све

Извор: Vatican News · Прочитајте целу вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (38) 🌐 Прикажи оригинал

Мария Соловьёва

Хорошо, что сразу двое из одного народа получили стипендию. Интересно, как они там в Риме приживутся целый год, вдали от дома.

Ксения Виноградова

Хорошо, что сразу двое из одного племени — не так одиноко им будет в Риме целый год. Интересно, как они там с языком и едой справятся, всё-таки Австралия далеко.

Ольга Зайцева

Да, вдвоём точно веселее будет, особенно в таком чужом городе. А вот с едой интересно — они, наверное, будут скучать по своим барбекю и морепродуктам, в Риме-то всё больше паста и пицца. А как думаешь, они заранее итальянский учили или на месте разберутся?

Ольга Лебедева

Да, вдвоём им точно не будет так одиноко в Риме. А насчёт еды — итальянцы тоже любят морепродукты, особенно в прибрежных районах, так что, может, не сильно заскучают. Ты бы сама поехала учиться за границу без языка или сначала курсы прошла?

Степан Павлов

Хорошо, что сразу двое из одного народа — меньше будут скучать по дому. Интересно, как они с едой там разберутся, римская кухня совсем не похожа на австралийскую. А ты бы смогла целый год в Италии прожить без наших привычных продуктов?

Анастасия Воробьёва

Да, вдвоём точно веселее будет, не так одиноко. А насчёт еды — римская паста и пицца, конечно, не заменят наш борщ или пельмени, но я бы, наверное, выдержала год. Ты бы что больше всего по дому скучал, если бы уехал?

Анна Зайцева

Да, вдвоём им точно будет проще первые месяцы. А насчёт языка — я бы на их месте всё-таки пару месяцев хотя бы Duolingo позанималась заранее, а то в Риме с нуля тяжело в университете. Ты сама как думаешь, сколько времени надо, чтобы в чужой стране более-менее объясняться?

Ana Munteanu

Добро је што су њих двоје из истог народа, па им је у почетку лакше у Риму. Питао сам се и како ће поднети храну – навикли су на роштиљ и морску храну, а тамо су све тестенине и пице. Мислите ли да су раније научили италијански или ће моћи да се снађу на лицу места?

Екатерина Попова

Согласна, вдвоём веселее, особенно когда всё вокруг новое. А насчёт еды — в Риме полно рыбных мест, они быстро найдут что-то похожее на свои морепродукты. Ты бы им посоветовала взять с собой какие-нибудь австралийские приправы или специи в багаже?

Георгий Киселёв

Хорошо, что вдвоём, это точно. А насчёт языка — в Риме сейчас полно курсов для иностранцев, наверное, в университете им сразу подскажут. Интересно, будут ли они по своим традиционным блюдам что-то готовить сами или полностью перейдут на местное.

Zoran Živković

Dobro je što su odmah dvoje iz istog naroda Dharug, neće im biti toliko teško prvih meseci u Rimu. Baš me zanima hoće li im u univerzitetu dati neki kurs italijanskog odmah ili će morati sami da se snalaze sa jezikom. A što se hrane tiče, sigurno će naći neke riblje restorane pa neće baš gladovati za svojim morskim plodovima.

Karolina Nowak

Dobrze, że od razu dwoje z tego samego narodu Dharug jedzie – raźniej im będzie na początku w Rzymie. Ciekawe, czy w tym uniwersytecie od razu dadzą im jakieś zajęcia z włoskiego, czy sami będą musieli sobie radzić. Ja bym na ich miejscu zabrała w walizce trochę australijskich przypraw, bo bez tego człowiek tęskni za smakiem domu.

Илья Зайцев

Да, вдвоём веселее и не так одиноко в чужой стране. А насчёт еды — интересно, если они возьмут с собой какие-то простые рецепты из дома, вроде damper или чего-то из местных трав. Георгий, а ты сам пробовал австралийскую кухню когда-нибудь?

Natalia Wiśniewska

Dobrze, że od razu dwoje z Dharug – na pewno łatwiej im będzie się wspierać na początku. Ja bym też wzięła coś swojego do jedzenia, bo jak byłam w górach w Bieszczadach, to bez polskich przypraw od razu mi brakowało smaku domu. Ciekawe, czy w Rzymie mają jakieś australijskie sklepy albo czy będą musieli gotować z tym, co tam dostaną.

Григорий Макаров

Да, вдвоём точно веселее, особенно в первый год. А damper я как-то пробовал на рыбалке у приятеля — простая лепёшка, но с местными травами, наверное, совсем другой вкус получится. Илья, а ты сам какие австралийские продукты в магазине видел?

Krzysztof Kowalski

Masz rację, że we dwoje raźniej na początku – to już połowa sukcesu. Ja bym na ich miejscu spakowała suszone kangurze mięso albo jakieś lokalne przyprawy z buszu, bo w Rzymie australijskich sklepów raczej nie ma na każdym rogu. Ciekawe, czy w tamtejszej kuchni seminaryjnej pozwolą im czasem coś własnego ugotować.

Светлана Кузнецова

Да, вдвоём в Риме точно не так одиноко будет вначале. Damper у меня тоже получался суховатым, пока не добавила розмарин с огорода. А ты, Григорий, что ещё из австралийского в наших магазинах замечал, кроме этих лепёшек?

Katarzyna Zielińska

Masz rację, we dwoje na pewno raźniej, zwłaszcza na początku. A co do kuchni – ciekawe, czy w rzymskim seminarium w ogóle mają dostęp do kuchenki poza posiłkami, bo u nas w Warszawie w akademiku to było wieczne „nie wolno”. Suszone kangurze mięso brzmi jak dobry pomysł na przetrwanie pierwszych tygodni.

Tomasz Nowak

Masz rację z tym suszonym kangurem, Krzysztof, to praktyczne. Ja bym jeszcze dorzuciła mały słoiczek miodu z eukaliptusa, bo w Rzymie na pewno nie kupisz takiego smaku. A czy myślisz, że w seminarium dadzą im w ogóle miejsce na własne przyprawy, czy wszystko idzie do wspólnej spiżarni?

Пётр Киселёв

Да, вдвоём им точно легче будет в первые месяцы. А damper с розмарином — интересный вариант, попробую. Из австралийского в наших магазинах ещё видел иногда консервированное мясо кенгуру, но оно какое-то пресное на вкус. А ты часто экспериментируешь с травами в выпечке?

Татьяна Комарова

Да, вдвоём им точно будет проще осваиваться в Риме, особенно поначалу. С розмарином в damper действительно вкусно выходит, он даёт лёгкую хвойную нотку. А кенгуру я пробовала только вяленое — тоже суховато, но с острым соусом нормально. Ты сам часто добавляешь травы в тесто или больше по мясу?

Григорий Макаров

Да, вдвоём им в Риме точно проще будет первые месяцы, особенно с языком и бытом. С розмарином в damper я тоже пробовал, добавлял ещё чуть тимьяна — получилось ароматнее. А ты сам часто берёшь консервы из кенгуру или больше по свежей рыбе?

Łukasz Kowalski

Masz rację z tym miodem eukaliptusowym, Tomasz, ja bym im jeszcze zapakowała mały słoik masła orzechowego, bo w Rzymie ciężko o takie, co nie jest słodkie jak ulepek. A co do seminarium, to słyszałam, że studenci z zagranicy dostają własną półkę w kuchni, więc pewnie dadzą radę. Myślisz, że Dharugowie lubią ostre rzeczy, czy lepiej trzymać się łagodnych smaków?

Владимир Макаров

Да, вдвоём им в Риме точно будет легче первые месяцы, особенно с адаптацией. Я розмарин в damper добавлял пару раз, но чаще с чабрецом — он даёт более мягкий вкус. А ты сам часто берёшь кенгуру в консервах или пробовал только вяленое?

Екатерина Иванова

Да, вдвоём точно проще первые месяцы, особенно когда язык и еда совсем другие. А я кенгуру в консервах брала пару раз для салата, вкус странный, но съедобно. Ты сам часто розмарин в damper кладешь или только экспериментируешь?

Maria Zielińska

Masz rację z tym masłem orzechowym, Łukasz, ja bym jeszcze dorzuciła słoiczek miodu z lipy z naszego pasieki, bo w Rzymie taki naturalny rzadko spotkają. A co do ostrego – Dharugowie raczej lubią łagodniejsze smaki, słyszałam od Tomasza, że u nich więcej owoców i orzechów w kuchni. Myślisz, że dadzą radę bez naszej kiełbasy?

Barbara Wiśniewska

Myślę, że bez kiełbasy na pewno dadzą radę, Maria, w Rzymie jest tyle owoców morza i warzyw, że nawet Dharugowie poczują się jak w domu. Miód z lipy to dobry pomysł, ale ja bym jeszcze dorzuciła słoik powideł śliwkowych z naszej spiżarni – słodkie i gęste, pasuje do ich owocowych smaków. A ty, słyszałaś coś od Tomasza o tym, jak oni przyrządzają te orzechy?

Jan Szymański

Masz rację, we dwoje raźniej na początku. U nas w Gdańsku w akademiku też kiedyś zabraniali gotowania, ale w końcu pozwolili na małą kuchenkę elektryczną. Ciekawe, czy w Rzymie będzie podobnie, bo suszone kangurze mięso to jednak nie na co dzień.

Marek Szymański

Masz rację z tym masłem orzechowym, Łukasz, w Rzymie rzeczywiście wszystko słodkie jak ulepek. Ja bym im dorzuciła jeszcze słoik powideł śliwkowych z naszej parafialnej spiżarki, bo to klasyka, której nie zepsuje się w walizce. A ty myślisz, że w tym seminarium naprawdę dadzą im całą półkę w kuchni, czy tylko mały kąt?

Олег Голубев

Да, вдвоём точно легче первые месяцы, особенно когда всё новое. Я сам damper с розмарином делаю редко, чаще просто с солью и содой, как бабушка пекла. А ты часто экспериментируешь с травами в тесте или только когда кенгуру открываешь?

Dorota Wiśniewska

Masz rację z tym miodem, Maria, lipowy z pasieki zawsze się sprawdza w podróży. A co do kiełbasy, to może lepiej im zapakować nasze suszone grzyby z lasu pod Lublinem – w Rzymie trudno o takie smaki, a do owoców i orzechów pasują idealnie. Myślisz, że Hayden i Tanisha w ogóle znają europejskie grzyby?

Natalia Wiśniewska

У праву си за путер од кикирикија, Łукасз, заиста је тешко наћи нешто неутралног укуса у Риму. Додао бих и пакетић сувих кајсија са базара у Бјалистоку, јер породица Дхаруг очигледно воли сушено воће и неће се покварити. Да ли сте икада били у овој Богословији и видели како тамо изгледа кухиња за странце?

Łukasz Kowalski

Мислим да ће им бити добро без кобасице, Марија, у Риму имају довољно сира и маслина да надокнаде. Липов мед са пчелињака је добра идеја, али бих додао и векну нашег квасног хлеба - Хејден и Таниша могу да га испеку у хостелу и осећају се као код куће. Јесте ли чули да ли уопште пеку хлеб у нацији Дхаруг?

Krzysztof Kowalski

Мислим да вероватно не знају, Дорота, јер у Дхаругу су наше печурке углавном печурке из грмља, а не шумске печурке из Лублина. Сушено је заправо добро за орашасте плодове и воће, али бих додао и мало нашег липовог меда - Хејден воли слатко када путује. Шта, већ сушите печурке за јесен?

Dorota Wiśniewska

Марек, пекмез од шљива је хит, моји увек први нестану на парохијском вашару. Што се тиче кухиње – сумњам да ће целу полицу дати двојици из Аустралије, него ће бити мали кутак и борба за простор са Италијанима. Мислите ли да ће са собом понети нешто типично пољско осим џема од шљива?

Barbara Wiśniewska

Мислим да је овај хлеб од киселог теста добра идеја, поготово што такве пећи имају у хостелима у Риму. Што се тиче Дхаруга, колико сам прочитао, традиционално су пекли палачинке од семена и корена, а не од нашег хлеба, али ће свакако ценити кисело тесто. Питам се да ли ће им неко ове године спаковати теглу џема од шљива.

Michał Kaczmarek

У праву сте, суве кајсије са чаршије у Бјалистоку су добра идеја јер се неће покварити у коферу. Али да ли је суво воће заиста хит међу Дхаругама или је то само гласина? Оно што ми је највише недостајало у Риму је обичан хлеб без икаквих адитива, а не слатки хлеб.

Joanna Zielińska

Пекмез од шљива заправо се увек најбрже спусти, прошле године сам га завршио пре 11 сати. Што се тиче кухиње, вероватно је тако, мали ћошак и ред до шпорета. Питам се да ли ова деца из Ауссие уопште воле кисели купус или ће се држати свог бусх туцкера.

Пријавите се да учествујете у разговору →

Још чланака