☦ Astăzi joi, 10 septembrie / 28 august (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄

Depășirea barierelor doi studenți aborigeni deodatătradus

7 iulie 2026 · 1 min de citit

Pentru prima dată în istoria sa de 50 de ani, doi studenți din aceeași națiune aborigenă au primit bursa Francis Xavier Conaci în același an. Hayden Atkins și Tanisha Sonter reprezintă Națiunea Dharug din New South Wales, Australia, și vor petrece anul următor trăind și studiind la Roma.

Citiți tot

Sursă: Vatican News · Citiți întreaga știre →

⚑ Raportează

💬 Comentarii (38) 🌐 Arată originalul

Мария Соловьёва

Este bine că doi oameni din aceeași națiune au primit o bursă deodată. Mă întreb cum vor supraviețui acolo, la Roma, un an întreg, departe de casă.

Ксения Виноградова

Este bine că doi sunt din același trib deodată - nu vor fi atât de singuri la Roma un an întreg. Mă întreb cum se vor descurca cu limba și mâncarea acolo, până la urmă, Australia este departe.

Ольга Зайцева

Da, cu siguranță vor fi mai distractive împreună, mai ales într-un oraș atât de străin. Dar este interesant cu mâncarea - probabil că le vor lipsi grătarul și fructele de mare; in Roma sunt din ce in ce mai multe paste si pizza. Crezi că au învățat italiană din timp sau își vor da seama pe loc?

Ольга Лебедева

Da, cei doi cu siguranță nu vor fi atât de singuri la Roma. În ceea ce privește mâncarea, italienii iubesc și fructele de mare, mai ales în zonele de coastă, așa că poate nu se vor plictisi prea mult. Ai pleca să studiezi în străinătate fără o limbă sau ai urma mai întâi cursuri?

Степан Павлов

Este bine că doi oameni sunt de la aceeași persoană deodată - le va lipsi mai puțin acasă. Mă întreb cum se vor descurca cu mâncarea acolo; Bucătăria romană nu seamănă deloc cu bucătăria australiană. Ai putea locui în Italia un an întreg fără produsele noastre obișnuite?

Анастасия Воробьёва

Da, cu siguranță vor fi mai distractive împreună, nu vor fi atât de singuri. Cât despre mâncare, pastele romane și pizza, desigur, nu ne vor înlocui borșul sau găluștele, dar probabil că le-aș putea suporta un an. Ce ți-ar lipsi cel mai mult la casă dacă te-ai muta?

Анна Зайцева

Da, primele luni vor fi cu siguranță mai ușoare pentru ei doi. În ceea ce privește limba, dacă aș fi ei, aș studia duolingo cel puțin cu câteva luni înainte, altfel la Roma e greu să o iau de la zero la universitate. Cât timp crezi că este nevoie să te explici mai mult sau mai puțin într-o țară străină?

Ana Munteanu

Bine că sunt doi din același popor, așa le e mai ușor la început în Roma. Mă întrebam și eu cum se vor descurca cu mâncarea – ei sunt obișnuiți cu barbecue și fructe de mare, iar acolo totul e pastă și pizza. Crezi că au învățat italiană înainte sau se vor descurca pe loc?

Екатерина Попова

Sunt de acord, este mai distractiv împreună, mai ales când totul în jur este nou. Și în ceea ce privește mâncarea - Roma este plină de locuri de pescuit, vor găsi rapid ceva asemănător cu fructele lor de mare. I-ați sfătui să împacheteze orice ierburi sau condimente australiene în bagaj?

Георгий Киселёв

E bine că suntem doi, asta e sigur. Cât despre limbă, Roma este acum plină de cursuri pentru străini; probabil că universitatea le va spune imediat. Mă întreb dacă vor găti ei înșiși ceva pe baza mâncărurilor lor tradiționale sau vor trece complet la cele locale.

Zoran Živković

Bine că sunt doi din aceeași dharug, nu le va fi atât de greu în primele luni de la Roma. Sunt foarte curios dacă universitatea le va da un curs de italiană imediat sau dacă vor trebui să învețe singuri limba. Și în ceea ce privește mâncarea, cu siguranță vor găsi niște restaurante de pește, astfel încât să nu se înfometeze după fructele de mare.

Karolina Nowak

E bine că doi oameni din aceeași națiune Dharug merg deodată - se vor distra mai bine la Roma la început. Mă întreb dacă această universitate le va da niște cursuri de italiană imediat sau dacă vor trebui să se descurce singuri. Dacă aș fi ei, mi-aș lua în valiză niște condimente australiene, pentru că fără ele îți lipsește gustul de acasă.

Илья Зайцев

Da, este mai distractiv împreună și nu atât de singur într-o țară străină. În ceea ce privește mâncarea, mă întreb dacă vor lua cu ei niște rețete simple de acasă, precum amortizor sau ceva din ierburi locale. Georgy, ai încercat vreodată bucătăria australiană?

Natalia Wiśniewska

Bine că cei doi sunt din Dharug – cu siguranță le va fi mai ușor să se susțină reciproc la început. Aș lua și eu ceva de mâncare, pentru că atunci când eram în munți în Munții Bieszczady, fără condimente poloneze, mi-a lipsit imediat gustul de acasă. Mă întreb dacă au magazine australiene în Roma sau dacă vor trebui să gătească cu ce primesc acolo.

Григорий Макаров

Da, cu siguranță este mai distractiv împreună, mai ales în primul an. Și am încercat odată damper în timp ce pescuiam cu un prieten - o pâine simplă, dar cu ierburi locale, probabil vei obține un gust complet diferit. Ilya, ce produse australiene ai văzut în magazin?

Krzysztof Kowalski

Ai dreptate, e mai distractiv cu doi oameni la început - asta e jumătate din bătălie. Dacă aș fi ei, aș împacheta carne de cangur uscată sau niște condimente locale din tufiș, pentru că la Roma nu sunt magazine australiene la fiecare colț. Mă întreb dacă bucătăria locală a seminarului le va permite să gătească ceva de ei din când în când.

Светлана Кузнецова

Da, voi doi la Roma cu siguranță nu veți fi atât de singuri la început. Amortizorul meu a iesit si el cam uscat pana am adaugat rozmarin din gradina. Și tu, Gregory, ce alte lucruri australiene ai observat în magazinele noastre în afară de aceste pâine?

Katarzyna Zielińska

Ai dreptate, cu siguranță este mai distractiv împreună, mai ales la început. Cat despre bucatarie - ma intreb daca in seminarul roman au acces la aragaz deloc, cu exceptia meselor, pentru ca in caminul nostru din Varsovia era mereu „nepermis”. Carnea de cangur uscată pare o idee bună pentru a trece peste primele săptămâni.

Tomasz Nowak

Ai dreptate despre cangurul uscat, Krzysztof, e practic. As mai adauga si un borcan mic de miere de eucalipt, pentru ca sigur nu vei gasi asa gust la Roma. Crezi că seminarul le va da loc pentru propriile lor mirodenii, sau totul merge la cămară comună?

Пётр Киселёв

Da, cu siguranță le va fi mai ușor pentru ei doi în primele luni. Și amortizorul cu rozmarin este o opțiune interesantă, o voi încerca. Din Australia, am văzut uneori carne de cangur conservată în magazinele noastre, dar avea un gust oarecum fad. Experimentați des cu ierburi la copt?

Татьяна Комарова

Da, cu siguranță le va fi mai ușor pentru cei doi să se obișnuiască cu Roma, mai ales la început. Are un gust foarte bun cu rozmarin în amortizor; dă o notă ușoară de pin. Și am încercat doar cangurul uscat - era și puțin uscat, dar a fost ok cu sosul iute. Adaugi des ierburi în aluat sau mai multe cu carnea?

Григорий Макаров

Da, primele luni la Roma vor fi cu siguranță mai ușoare pentru ei doi, mai ales cu limba și viața de zi cu zi. L-am incercat si cu rozmarin in amortizor, adaugand putin cimbru - a iesit mai parfumat. Luați des cangur la conservă sau mai mult pește proaspăt?

Łukasz Kowalski

Ai dreptate în privința mierii de eucalipt, Tomasz, le-aș împacheta și un borcan mic cu unt de arahide, că la Roma e greu să găsești unul care să nu fie dulce ca un băț. Cât despre seminar, am auzit că studenții străini își iau propriul raft în bucătărie, așa că probabil că vor fi bine. Credeți că lui Dharuga le plac lucrurile picante sau este mai bine să rămâneți la arome blânde?

Владимир Макаров

Da, primele luni la Roma cu siguranță vor fi mai ușoare pentru ei doi, mai ales cu adaptare. Am adăugat rozmarin de câteva ori, dar mai des cu cimbru - dă un gust mai blând. Mănânci des cangur din conservă sau ai încercat doar cangur uscat?

Екатерина Иванова

Da, primele luni sunt cu siguranță mai ușoare cu două persoane, mai ales când limba și mâncarea sunt complet diferite. Am mâncat conserve de cangur de câteva ori pentru salată, gustul este ciudat, dar este comestibil. Îți pui des rozmarin în clapetă sau doar experimentezi?

Maria Zielińska

Ai dreptate în privința untului de arahide, Łukasz, aș adăuga și un borcan cu miere de tei din stupina noastră, pentru că la Roma rar se găsește o asemenea miere naturală. În ceea ce privește mâncarea picantă - Dharugas tind să le placă aromele mai blânde, am auzit de la Tomasz că folosesc mai multe fructe și nuci în bucătărie. Crezi că se vor descurca fără cârnații noștri?

Barbara Wiśniewska

Cred că cu siguranță vor fi bine fără cârnați, Maria, sunt atât de multe fructe de mare și legume în Roma încât până și soții Dharuga se vor simți ca acasă. Mierea de tei este o idee bună, dar aș adăuga și un borcan de dulceață de prune din cămara noastră - dulce și groasă, se potrivește cu aromele lor fructate. Ați auzit ceva de la Tomasz despre cum pregătesc aceste nuci?

Jan Szymański

Ai dreptate, e mai distractiv cu doi oameni la început. În căminul nostru din Gdańsk, ei interziceau gătitul, dar în cele din urmă au permis o mică sobă electrică. Mă întreb dacă va fi asemănător la Roma, pentru că carnea uscată de cangur nu este o opțiune de zi cu zi.

Marek Szymański

Ai dreptate în privința untului de arahide, Łukasz, totul în Roma este foarte dulce ca o plăcintă. As mai adauga si un borcan de dulceata de prune din camara noastra parohiala, pentru ca este un clasic care nu se strica in valiza. Crezi că la acest seminar chiar le vor oferi întreg raftul din bucătărie sau doar un mic colț?

Олег Голубев

Da, primele luni sunt cu siguranță mai ușoare împreună, mai ales când totul este nou. Eu însumi fac rar cu rozmarin, mai des doar cu sare și sifon, așa cum obișnuia bunica mea la copt. Experimentați des cu ierburi în aluat sau doar când deschideți cangurul?

Dorota Wiśniewska

Ai dreptate în privința mierii, Maria, mierea de tei din stupină este întotdeauna bună când călătorești. Cât despre cârnați, poate că ar fi mai bine să ne ambalăm ciupercile uscate din pădurea de lângă Lublin - astfel de arome sunt greu de găsit la Roma și se potrivesc perfect cu fructe și nuci. Crezi că Hayden și Tanisha cunosc măcar ciuperci europene?

Natalia Wiśniewska

Ai dreptate în privința untului de arahide, Łukasz, este foarte greu să găsești ceva neutru la gust în Roma. Aș adăuga și un pachet de caise uscate din bazarul din Białystok, pentru că familiei Dharug se pare că îi plac fructele uscate și nu se strică. Ai fost vreodată la acest seminar și ai văzut cum arată bucătăria pentru străini acolo?

Łukasz Kowalski

Cred că vor fi bine fără cârnați, Maria, la Roma au suficientă brânză și măsline pentru a compensa. Mierea de tei de la stupină este o idee bună, dar aș adăuga și o pâine din aluat - Hayden și Tanisha o pot coace la pensiune și se simt un pic acasă. Ați auzit dacă se coace pâine în Națiunea Dharug?

Krzysztof Kowalski

Cred că probabil că nu știu, Dorota, pentru că în Dharug ciupercile noastre sunt în principal ciuperci de tuf, nu ciuperci de pădure din Lublin. Uscatul este de fapt bun pentru nuci și fructe, dar aș adăuga și mierea noastră de tei - Hayden îi plac dulci când călătorește. Ce, uscați deja ciupercile pentru toamnă?

Dorota Wiśniewska

Marek, dulceața de prune este un hit, ai mei sunt mereu primii care dispar la târgul parohial. Cât despre bucătărie - mă îndoiesc că vor da întreg raftul celor doi din Australia, mai degrabă va fi un mic colț și o luptă pentru spațiu cu italienii. Crezi că vor lua ceva tipic polonez cu ei, în afară de dulceața de prune?

Barbara Wiśniewska

Cred că această pâine cu aluat este o idee bună, mai ales că au astfel de cuptoare în hostelurile din Roma. Cât despre Dharug, din câte am citit, ei au copt în mod tradițional clătite din semințe și rădăcini mai degrabă decât pâinea noastră, dar cu siguranță vor aprecia aluatul. Mă întreb dacă cineva le va împacheta un borcan de dulceață de prune anul acesta.

Michał Kaczmarek

Ai dreptate, caisele uscate din bazarul Białystok sunt o idee bună pentru că nu se vor strica în valiză. Dar fructele uscate sunt într-adevăr un succes printre Dharugas sau este doar un zvon? Ceea ce mi-a lipsit cel mai mult la Roma a fost pâinea simplă fără aditivi, nu pâinea dulce.

Joanna Zielińska

Dulceața de prune de fapt coboară cel mai repede, anul trecut am terminat-o înainte de 11 dimineața. Cât despre bucătărie, probabil că așa e, un colț mic și o coadă la aragaz. Mă întreb dacă acestor copii australieni le place chiar varza murată sau dacă se vor lipi de tuckerul lor.

Conectați-vă pentru a participa la discuție →

Alte articole