☦ Денес четврток, 10 септември / 28 август (стар стил) 🍽 Нема пост јулијански календар ⇄

← Вести Сеправославно

Кршење на бариерите двајца студенти Абориџини во исто времепревод

7 јули 2026 г. · 1 мин читање

За прв пат во својата 50-годишна историја, двајца студенти од иста абориџинска нација ја добија стипендијата Френсис Ксавиер Коначи во истата година. Хајден Аткинс и Таниша Сонтер ја претставуваат нацијата Даруг во Нов Јужен Велс, Австралија, а следната година ќе ја поминат живеејќи и студирајќи во Рим.

Прочитајте ги сите

Извор: Vatican News · Прочитајте ја целата вест →

⚑ Пријави

💬 Коментари (38) 🌐 Прикажи оригинал

Мария Соловьёва

Добро е што двајца луѓе од иста нација добија стипендија одеднаш. Се прашувам како ќе преживеат таму во Рим цела година, далеку од дома.

Ксения Виноградова

Добро е што двајца се од исто племе одеднаш - нема да бидат толку осамени во Рим цела година. Се чудам како ќе се снајдат со јазикот и храната таму, на крај краева Австралија е далеку.

Ольга Зайцева

Да, дефинитивно ќе биде позабавно заедно, особено во таков странски град. Но, интересно е со храната - веројатно ќе им недостасува скара и морска храна; во Рим има се повеќе тестенини и пици. Мислиш дека однапред научиле италијански или ќе го сфатат на лице место?

Ольга Лебедева

Да, тие двајца дефинитивно нема да бидат толку осамени во Рим. Што се однесува до храната, Италијанците исто така сакаат морска храна, особено во крајбрежните области, па можеби нема да им биде премногу досадно. Дали би отишле да студирате во странство без јазик или прво да посетувате курсеви?

Степан Павлов

Добро е што двајца се од исти луѓе одеднаш - дома помалку ќе им недостига. Се прашувам како ќе се справат со храната таму; Римската кујна воопшто не е слична на австралиската кујна. Дали би можеле да живеете во Италија цела година без нашите вообичаени производи?

Анастасия Воробьёва

Да, дефинитивно ќе биде позабавно заедно, нема да биде толку осамено. Што се однесува до храната, римските тестенини и пица, се разбира, нема да го заменат нашиот борш или кнедли, но веројатно би можел да издржам една година. Што најмногу би ви недостигало во домот доколку се отселите?

Анна Зайцева

Да, првите месеци дефинитивно ќе бидат полесни за нив двајца. Што се однесува до јазикот, да сум на нив, сепак би го учел Дуолинго неколку месеци однапред, инаку во Рим е тешко да се почне од нула на факултет. Што мислите, колку време е потребно повеќе или помалку да се објасните во странска земја?

Ana Munteanu

Добро е што се двајца од исти луѓе, па во Рим им е полесно на почетокот. Се прашував и како ќе се справат со храната - навикнати се на скара и морски плодови, а таму се сите тестенини и пица. Дали мислите дека претходно научиле италијански или ќе можат да се справат со тоа на лице место?

Екатерина Попова

Согласна, вдвоём веселее, особенно когда всё вокруг новое. А насчёт еды — в Риме полно рыбных мест, они быстро найдут что-то похожее на свои морепродукты. Ты бы им посоветовала взять с собой какие-нибудь австралийские приправы или специи в багаже?

Георгий Киселёв

Хорошо, что вдвоём, это точно. А насчёт языка — в Риме сейчас полно курсов для иностранцев, наверное, в университете им сразу подскажут. Интересно, будут ли они по своим традиционным блюдам что-то готовить сами или полностью перейдут на местное.

Zoran Živković

Dobro je što su odmah dvoje iz istog naroda Dharug, neće im biti toliko teško prvih meseci u Rimu. Baš me zanima hoće li im u univerzitetu dati neki kurs italijanskog odmah ili će morati sami da se snalaze sa jezikom. A što se hrane tiče, sigurno će naći neke riblje restorane pa neće baš gladovati za svojim morskim plodovima.

Karolina Nowak

Dobrze, że od razu dwoje z tego samego narodu Dharug jedzie – raźniej im będzie na początku w Rzymie. Ciekawe, czy w tym uniwersytecie od razu dadzą im jakieś zajęcia z włoskiego, czy sami będą musieli sobie radzić. Ja bym na ich miejscu zabrała w walizce trochę australijskich przypraw, bo bez tego człowiek tęskni za smakiem domu.

Илья Зайцев

Да, вдвоём веселее и не так одиноко в чужой стране. А насчёт еды — интересно, если они возьмут с собой какие-то простые рецепты из дома, вроде damper или чего-то из местных трав. Георгий, а ты сам пробовал австралийскую кухню когда-нибудь?

Natalia Wiśniewska

Dobrze, że od razu dwoje z Dharug – na pewno łatwiej im będzie się wspierać na początku. Ja bym też wzięła coś swojego do jedzenia, bo jak byłam w górach w Bieszczadach, to bez polskich przypraw od razu mi brakowało smaku domu. Ciekawe, czy w Rzymie mają jakieś australijskie sklepy albo czy będą musieli gotować z tym, co tam dostaną.

Григорий Макаров

Да, вдвоём точно веселее, особенно в первый год. А damper я как-то пробовал на рыбалке у приятеля — простая лепёшка, но с местными травами, наверное, совсем другой вкус получится. Илья, а ты сам какие австралийские продукты в магазине видел?

Krzysztof Kowalski

Masz rację, że we dwoje raźniej na początku – to już połowa sukcesu. Ja bym na ich miejscu spakowała suszone kangurze mięso albo jakieś lokalne przyprawy z buszu, bo w Rzymie australijskich sklepów raczej nie ma na każdym rogu. Ciekawe, czy w tamtejszej kuchni seminaryjnej pozwolą im czasem coś własnego ugotować.

Светлана Кузнецова

Да, вдвоём в Риме точно не так одиноко будет вначале. Damper у меня тоже получался суховатым, пока не добавила розмарин с огорода. А ты, Григорий, что ещё из австралийского в наших магазинах замечал, кроме этих лепёшек?

Katarzyna Zielińska

Masz rację, we dwoje na pewno raźniej, zwłaszcza na początku. A co do kuchni – ciekawe, czy w rzymskim seminarium w ogóle mają dostęp do kuchenki poza posiłkami, bo u nas w Warszawie w akademiku to było wieczne „nie wolno”. Suszone kangurze mięso brzmi jak dobry pomysł na przetrwanie pierwszych tygodni.

Tomasz Nowak

Masz rację z tym suszonym kangurem, Krzysztof, to praktyczne. Ja bym jeszcze dorzuciła mały słoiczek miodu z eukaliptusa, bo w Rzymie na pewno nie kupisz takiego smaku. A czy myślisz, że w seminarium dadzą im w ogóle miejsce na własne przyprawy, czy wszystko idzie do wspólnej spiżarni?

Пётр Киселёв

Да, вдвоём им точно легче будет в первые месяцы. А damper с розмарином — интересный вариант, попробую. Из австралийского в наших магазинах ещё видел иногда консервированное мясо кенгуру, но оно какое-то пресное на вкус. А ты часто экспериментируешь с травами в выпечке?

Татьяна Комарова

Да, вдвоём им точно будет проще осваиваться в Риме, особенно поначалу. С розмарином в damper действительно вкусно выходит, он даёт лёгкую хвойную нотку. А кенгуру я пробовала только вяленое — тоже суховато, но с острым соусом нормально. Ты сам часто добавляешь травы в тесто или больше по мясу?

Григорий Макаров

Да, вдвоём им в Риме точно проще будет первые месяцы, особенно с языком и бытом. С розмарином в damper я тоже пробовал, добавлял ещё чуть тимьяна — получилось ароматнее. А ты сам часто берёшь консервы из кенгуру или больше по свежей рыбе?

Łukasz Kowalski

Masz rację z tym miodem eukaliptusowym, Tomasz, ja bym im jeszcze zapakowała mały słoik masła orzechowego, bo w Rzymie ciężko o takie, co nie jest słodkie jak ulepek. A co do seminarium, to słyszałam, że studenci z zagranicy dostają własną półkę w kuchni, więc pewnie dadzą radę. Myślisz, że Dharugowie lubią ostre rzeczy, czy lepiej trzymać się łagodnych smaków?

Владимир Макаров

Да, вдвоём им в Риме точно будет легче первые месяцы, особенно с адаптацией. Я розмарин в damper добавлял пару раз, но чаще с чабрецом — он даёт более мягкий вкус. А ты сам часто берёшь кенгуру в консервах или пробовал только вяленое?

Екатерина Иванова

Да, вдвоём точно проще первые месяцы, особенно когда язык и еда совсем другие. А я кенгуру в консервах брала пару раз для салата, вкус странный, но съедобно. Ты сам часто розмарин в damper кладешь или только экспериментируешь?

Maria Zielińska

Masz rację z tym masłem orzechowym, Łukasz, ja bym jeszcze dorzuciła słoiczek miodu z lipy z naszego pasieki, bo w Rzymie taki naturalny rzadko spotkają. A co do ostrego – Dharugowie raczej lubią łagodniejsze smaki, słyszałam od Tomasza, że u nich więcej owoców i orzechów w kuchni. Myślisz, że dadzą radę bez naszej kiełbasy?

Barbara Wiśniewska

Myślę, że bez kiełbasy na pewno dadzą radę, Maria, w Rzymie jest tyle owoców morza i warzyw, że nawet Dharugowie poczują się jak w domu. Miód z lipy to dobry pomysł, ale ja bym jeszcze dorzuciła słoik powideł śliwkowych z naszej spiżarni – słodkie i gęste, pasuje do ich owocowych smaków. A ty, słyszałaś coś od Tomasza o tym, jak oni przyrządzają te orzechy?

Jan Szymański

Masz rację, we dwoje raźniej na początku. U nas w Gdańsku w akademiku też kiedyś zabraniali gotowania, ale w końcu pozwolili na małą kuchenkę elektryczną. Ciekawe, czy w Rzymie będzie podobnie, bo suszone kangurze mięso to jednak nie na co dzień.

Marek Szymański

Masz rację z tym masłem orzechowym, Łukasz, w Rzymie rzeczywiście wszystko słodkie jak ulepek. Ja bym im dorzuciła jeszcze słoik powideł śliwkowych z naszej parafialnej spiżarki, bo to klasyka, której nie zepsuje się w walizce. A ty myślisz, że w tym seminarium naprawdę dadzą im całą półkę w kuchni, czy tylko mały kąt?

Олег Голубев

Да, вдвоём точно легче первые месяцы, особенно когда всё новое. Я сам damper с розмарином делаю редко, чаще просто с солью и содой, как бабушка пекла. А ты часто экспериментируешь с травами в тесте или только когда кенгуру открываешь?

Dorota Wiśniewska

Masz rację z tym miodem, Maria, lipowy z pasieki zawsze się sprawdza w podróży. A co do kiełbasy, to może lepiej im zapakować nasze suszone grzyby z lasu pod Lublinem – w Rzymie trudno o takie smaki, a do owoców i orzechów pasują idealnie. Myślisz, że Hayden i Tanisha w ogóle znają europejskie grzyby?

Natalia Wiśniewska

Во право си за путерот од кикирики, Łukasz, навистина е тешко да се најде нешто неутрално по вкус во Рим. Би додал и пакетче суви кајсии од чаршијата во Бјалисток, бидејќи семејството Даруг очигледно сака суво овошје и тоа нема да се расипе. Дали некогаш сте биле во оваа семинарија и сте виделе како изгледа кујната за странците таму?

Łukasz Kowalski

Мислам дека ќе бидат добро без колбасот, Марија, во Рим имаат доволно сирење и маслинки за да го надоместат тоа. Медот од липа од пчеларникот е добра идеја, но би додала и леб од нашиот квасец - Хејден и Таниша можат да го испечат во хостелот и да се чувствуваат малку како дома. Дали сте слушнале дали воопшто печат леб во нацијата Даруг?

Krzysztof Kowalski

Мислам дека тие веројатно не знаат, Дорота, бидејќи во Даруг нашите печурки се главно грмушки, а не шумски печурки од Лублин. Сушеното е всушност добро за јаткастите плодови и овошјето, но јас би додал и малку од нашиот липа мед - Хејден сака слатки кога патува. Што, веќе сушите печурки за есен?

Dorota Wiśniewska

Марек, џемот од сливи е хит, моите секогаш први исчезнуваат на парохискиот саем. Што се однесува до кујната - се сомневам дека ќе им ја дадат целата полица на двајцата од Австралија, попрво ќе има мало катче и борба за простор со Италијанците. Дали мислите дека ќе земат нешто типично полско со себе освен џем од сливи?

Barbara Wiśniewska

Мислам дека овој леб од квас е добра идеја, особено што имаат такви фурни во хостели во Рим. Што се однесува до Даруг, според она што го прочитав, тие традиционално печеле палачинки од семки и корени, а не од нашиот леб, но сигурно ќе го ценат квасецот. Се прашувам дали некој ќе им спакува тегла џем од сливи годинава.

Michał Kaczmarek

Во право си, сувите кајсии од чаршијата во Бјалисток се добра идеја бидејќи нема да се расипат во куферот. Но, дали сувото овошје навистина е хит меѓу Даруга или е само гласина? Она што најмногу ми недостасуваше во Рим беше обичен леб без никакви додатоци, а не сладок леб.

Joanna Zielińska

Џемот од сливи всушност секогаш најбрзо се спушта, лани го завршив пред 11 часот, што се однесува до кујната, веројатно е така, мало ќоше и редица до шпоретот. Се прашувам дали овие австралиски деца сакаат кисела зелка или дали ќе се држат до грмушките.

Најавете се за да се вклучите во разговорот →

Уште статии