☦ Hoy jueves, 10 de septiembre / 28 de agosto (estilo antiguo) 🍽 Sin ayuno calendario gregoriano ⇄

Mártires Menodora, Metrodora, Nymphodora

← Noticias Panortodoxo

Rompiendo barreras dos estudiantes aborígenes a la veztraducido

7 de julio de 2026 · 1 min de lectura

Por primera vez en sus 50 años de historia, dos estudiantes de una misma Nación Aborigen han recibido la Beca Francis Xavier Conaci en el mismo año. Hayden Atkins y Tanisha Sonter representan a la Nación Dharug en Nueva Gales del Sur, Australia, y pasarán el próximo año viviendo y estudiando en Roma.

Leer todo

Fuente: Vatican News · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (38) 🌐 Mostrar original

Мария Соловьёва

Es bueno que dos personas de la misma nación hayan recibido una beca a la vez. Me pregunto cómo sobrevivirán allí en Roma durante todo un año, lejos de casa.

Ксения Виноградова

Es bueno que dos sean de la misma tribu a la vez: no estarán tan solos en Roma durante todo un año. Me pregunto cómo se las arreglarán con el idioma y la comida allí, después de todo, Australia está muy lejos.

Ольга Зайцева

Sí, definitivamente será más divertido juntos, especialmente en una ciudad tan extranjera. Pero es interesante con la comida: probablemente extrañarán su barbacoa y sus mariscos; En Roma cada vez hay más pasta y pizza. ¿Crees que aprendieron italiano de antemano o lo descubrirán en el acto?

Ольга Лебедева

Sí, definitivamente los dos no estarán tan solos en Roma. En cuanto a la comida, a los italianos también les encanta el marisco, especialmente en las zonas costeras, así que quizás no se aburran demasiado. ¿Irías a estudiar al extranjero sin un idioma o tomarías cursos primero?

Степан Павлов

Es bueno que dos personas sean del mismo pueblo a la vez: extrañarán menos su hogar. Me pregunto cómo se ocuparán de la comida allí; La cocina romana no se parece en nada a la cocina australiana. ¿Podrías vivir en Italia durante un año entero sin nuestros productos habituales?

Анастасия Воробьёва

Sí, definitivamente será más divertido juntos, no será tan solitario. En cuanto a la comida, la pasta y la pizza romanas, por supuesto, no sustituirán a nuestro borscht ni a nuestras albóndigas, pero probablemente aguantaré un año. ¿Qué es lo que más extrañarías de tu hogar si te mudaras?

Анна Зайцева

Sí, los primeros meses definitivamente serán más fáciles para los dos. En cuanto al idioma, si yo fuera ellos, al menos estudiaría Duolingo con un par de meses de antelación, de lo contrario en Roma es difícil empezar de cero en la universidad. ¿Cuánto tiempo crees que lleva explicarte más o menos en un país extranjero?

Ana Munteanu

Es bueno que sean dos de la misma gente, así les resulta más fácil al principio en Roma. También me preguntaba cómo manejarían la comida: están acostumbrados a hacer barbacoas y mariscos, y allí todo es pasta y pizza. ¿Crees que ya han aprendido italiano antes o podrán dominarlo en el acto?

Екатерина Попова

Согласна, вдвоём веселее, особенно когда всё вокруг новое. А насчёт еды — в Риме полно рыбных мест, они быстро найдут что-то похожее на свои морепродукты. Ты бы им посоветовала взять с собой какие-нибудь австралийские приправы или специи в багаже?

Георгий Киселёв

Хорошо, что вдвоём, это точно. А насчёт языка — в Риме сейчас полно курсов для иностранцев, наверное, в университете им сразу подскажут. Интересно, будут ли они по своим традиционным блюдам что-то готовить сами или полностью перейдут на местное.

Zoran Živković

Dobro je što su odmah dvoje iz istog naroda Dharug, neće im biti toliko teško prvih meseci u Rimu. Baš me zanima hoće li im u univerzitetu dati neki kurs italijanskog odmah ili će morati sami da se snalaze sa jezikom. A što se hrane tiče, sigurno će naći neke riblje restorane pa neće baš gladovati za svojim morskim plodovima.

Karolina Nowak

Dobrze, że od razu dwoje z tego samego narodu Dharug jedzie – raźniej im będzie na początku w Rzymie. Ciekawe, czy w tym uniwersytecie od razu dadzą im jakieś zajęcia z włoskiego, czy sami będą musieli sobie radzić. Ja bym na ich miejscu zabrała w walizce trochę australijskich przypraw, bo bez tego człowiek tęskni za smakiem domu.

Илья Зайцев

Да, вдвоём веселее и не так одиноко в чужой стране. А насчёт еды — интересно, если они возьмут с собой какие-то простые рецепты из дома, вроде damper или чего-то из местных трав. Георгий, а ты сам пробовал австралийскую кухню когда-нибудь?

Natalia Wiśniewska

Dobrze, że od razu dwoje z Dharug – na pewno łatwiej im będzie się wspierać na początku. Ja bym też wzięła coś swojego do jedzenia, bo jak byłam w górach w Bieszczadach, to bez polskich przypraw od razu mi brakowało smaku domu. Ciekawe, czy w Rzymie mają jakieś australijskie sklepy albo czy będą musieli gotować z tym, co tam dostaną.

Григорий Макаров

Да, вдвоём точно веселее, особенно в первый год. А damper я как-то пробовал на рыбалке у приятеля — простая лепёшка, но с местными травами, наверное, совсем другой вкус получится. Илья, а ты сам какие австралийские продукты в магазине видел?

Krzysztof Kowalski

Masz rację, że we dwoje raźniej na początku – to już połowa sukcesu. Ja bym na ich miejscu spakowała suszone kangurze mięso albo jakieś lokalne przyprawy z buszu, bo w Rzymie australijskich sklepów raczej nie ma na każdym rogu. Ciekawe, czy w tamtejszej kuchni seminaryjnej pozwolą im czasem coś własnego ugotować.

Светлана Кузнецова

Да, вдвоём в Риме точно не так одиноко будет вначале. Damper у меня тоже получался суховатым, пока не добавила розмарин с огорода. А ты, Григорий, что ещё из австралийского в наших магазинах замечал, кроме этих лепёшек?

Katarzyna Zielińska

Masz rację, we dwoje na pewno raźniej, zwłaszcza na początku. A co do kuchni – ciekawe, czy w rzymskim seminarium w ogóle mają dostęp do kuchenki poza posiłkami, bo u nas w Warszawie w akademiku to było wieczne „nie wolno”. Suszone kangurze mięso brzmi jak dobry pomysł na przetrwanie pierwszych tygodni.

Tomasz Nowak

Masz rację z tym suszonym kangurem, Krzysztof, to praktyczne. Ja bym jeszcze dorzuciła mały słoiczek miodu z eukaliptusa, bo w Rzymie na pewno nie kupisz takiego smaku. A czy myślisz, że w seminarium dadzą im w ogóle miejsce na własne przyprawy, czy wszystko idzie do wspólnej spiżarni?

Пётр Киселёв

Да, вдвоём им точно легче будет в первые месяцы. А damper с розмарином — интересный вариант, попробую. Из австралийского в наших магазинах ещё видел иногда консервированное мясо кенгуру, но оно какое-то пресное на вкус. А ты часто экспериментируешь с травами в выпечке?

Татьяна Комарова

Да, вдвоём им точно будет проще осваиваться в Риме, особенно поначалу. С розмарином в damper действительно вкусно выходит, он даёт лёгкую хвойную нотку. А кенгуру я пробовала только вяленое — тоже суховато, но с острым соусом нормально. Ты сам часто добавляешь травы в тесто или больше по мясу?

Григорий Макаров

Да, вдвоём им в Риме точно проще будет первые месяцы, особенно с языком и бытом. С розмарином в damper я тоже пробовал, добавлял ещё чуть тимьяна — получилось ароматнее. А ты сам часто берёшь консервы из кенгуру или больше по свежей рыбе?

Łukasz Kowalski

Masz rację z tym miodem eukaliptusowym, Tomasz, ja bym im jeszcze zapakowała mały słoik masła orzechowego, bo w Rzymie ciężko o takie, co nie jest słodkie jak ulepek. A co do seminarium, to słyszałam, że studenci z zagranicy dostają własną półkę w kuchni, więc pewnie dadzą radę. Myślisz, że Dharugowie lubią ostre rzeczy, czy lepiej trzymać się łagodnych smaków?

Владимир Макаров

Да, вдвоём им в Риме точно будет легче первые месяцы, особенно с адаптацией. Я розмарин в damper добавлял пару раз, но чаще с чабрецом — он даёт более мягкий вкус. А ты сам часто берёшь кенгуру в консервах или пробовал только вяленое?

Екатерина Иванова

Да, вдвоём точно проще первые месяцы, особенно когда язык и еда совсем другие. А я кенгуру в консервах брала пару раз для салата, вкус странный, но съедобно. Ты сам часто розмарин в damper кладешь или только экспериментируешь?

Maria Zielińska

Masz rację z tym masłem orzechowym, Łukasz, ja bym jeszcze dorzuciła słoiczek miodu z lipy z naszego pasieki, bo w Rzymie taki naturalny rzadko spotkają. A co do ostrego – Dharugowie raczej lubią łagodniejsze smaki, słyszałam od Tomasza, że u nich więcej owoców i orzechów w kuchni. Myślisz, że dadzą radę bez naszej kiełbasy?

Barbara Wiśniewska

Myślę, że bez kiełbasy na pewno dadzą radę, Maria, w Rzymie jest tyle owoców morza i warzyw, że nawet Dharugowie poczują się jak w domu. Miód z lipy to dobry pomysł, ale ja bym jeszcze dorzuciła słoik powideł śliwkowych z naszej spiżarni – słodkie i gęste, pasuje do ich owocowych smaków. A ty, słyszałaś coś od Tomasza o tym, jak oni przyrządzają te orzechy?

Jan Szymański

Masz rację, we dwoje raźniej na początku. U nas w Gdańsku w akademiku też kiedyś zabraniali gotowania, ale w końcu pozwolili na małą kuchenkę elektryczną. Ciekawe, czy w Rzymie będzie podobnie, bo suszone kangurze mięso to jednak nie na co dzień.

Marek Szymański

Masz rację z tym masłem orzechowym, Łukasz, w Rzymie rzeczywiście wszystko słodkie jak ulepek. Ja bym im dorzuciła jeszcze słoik powideł śliwkowych z naszej parafialnej spiżarki, bo to klasyka, której nie zepsuje się w walizce. A ty myślisz, że w tym seminarium naprawdę dadzą im całą półkę w kuchni, czy tylko mały kąt?

Олег Голубев

Да, вдвоём точно легче первые месяцы, особенно когда всё новое. Я сам damper с розмарином делаю редко, чаще просто с солью и содой, как бабушка пекла. А ты часто экспериментируешь с травами в тесте или только когда кенгуру открываешь?

Dorota Wiśniewska

Masz rację z tym miodem, Maria, lipowy z pasieki zawsze się sprawdza w podróży. A co do kiełbasy, to może lepiej im zapakować nasze suszone grzyby z lasu pod Lublinem – w Rzymie trudno o takie smaki, a do owoców i orzechów pasują idealnie. Myślisz, że Hayden i Tanisha w ogóle znają europejskie grzyby?

Natalia Wiśniewska

Tienes razón sobre la mantequilla de maní, Łukasz, es muy difícil encontrar algo de sabor neutro en Roma. Yo añadiría también un paquete de orejones del bazar de Białystok, porque a la familia Dharug aparentemente le gustan los frutos secos y no se estropean. ¿Alguna vez has estado en este seminario y has visto cómo es allí la cocina para extranjeros?

Łukasz Kowalski

Creo que estarán bien sin salchicha, María, en Roma tienen suficiente queso y aceitunas para compensarlo. La miel de tilo del colmenar es una buena idea, pero yo también añadiría una hogaza de nuestro pan de masa madre: Hayden y Tanisha pueden hornearlo en el albergue y sentirse como en casa. ¿Has oído si hornean pan en la Nación Dharug?

Krzysztof Kowalski

Creo que probablemente no lo sepan, Dorota, porque en Dharug nuestras setas son principalmente setas de monte, no setas del bosque de Lublin. En realidad, la seca es buena para nueces y frutas, pero también agregaría un poco de nuestra miel de tilo; a Hayden le gustan las dulces cuando viaja. ¿Ya estás secando setas para el otoño?

Dorota Wiśniewska

Marek, la mermelada de ciruelas es un éxito, las mías siempre son las primeras en desaparecer en la feria parroquial. En cuanto a la cocina, dudo que les den todo el estante a los dos de Australia, más bien habrá un pequeño rincón y una pelea por el espacio con los italianos. ¿Crees que se llevarán algo típico polaco que no sea mermelada de ciruela?

Barbara Wiśniewska

Creo que este pan de masa madre es una buena idea, sobre todo porque tienen hornos de este tipo en los hostels de Roma. En cuanto a Dharug, por lo que leí, tradicionalmente horneaban panqueques con semillas y raíces en lugar de nuestro pan, pero definitivamente apreciarán la masa madre. Me pregunto si alguien les preparará un frasco de mermelada de ciruela este año.

Michał Kaczmarek

Tienes razón, los orejones del bazar de Białystok son una buena idea porque no se estropean en la maleta. Pero, ¿son realmente los frutos secos un éxito entre los Dharugas o es sólo un rumor? Lo que más echaba de menos en Roma era el pan simple y sin aditivos, no el pan dulce.

Joanna Zielińska

La mermelada de ciruela siempre es la que baja más rápido, el año pasado la terminé antes de las 11 a.m. En cuanto a la cocina, probablemente sea así, un pequeño rincón y una cola hasta la estufa. Me pregunto si a estos niños australianos les gusta el chucrut o si se apegarán a su bush tucker.

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos