☦ Heute Donnerstag, 10. September / 28. August (alter Stil) 🍽 Kein Fasttag gregorianischer Kalender ⇄

Märtyrerinnen Menodora, Metrodora, Nymphodora

← Nachrichten Panorthodox

Zwei Aborigine-Studenten gleichzeitig Barrieren durchbrechenübersetzt

7. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Zum ersten Mal in der 50-jährigen Geschichte haben zwei Studenten derselben Aborigine-Nation im selben Jahr das Francis Xavier Conaci-Stipendium erhalten. Hayden Atkins und Tanisha Sonter repräsentieren die Dharug Nation in New South Wales, Australien, und werden das nächste Jahr in Rom leben und studieren.

Alles lesen

Quelle: Vatican News · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (38) 🌐 Original anzeigen

Мария Соловьёва

Es ist gut, dass zwei Menschen aus derselben Nation gleichzeitig ein Stipendium erhalten haben. Ich frage mich, wie sie dort in Rom ein ganzes Jahr weit weg von zu Hause überleben werden.

Ксения Виноградова

Gut, dass zwei gleichzeitig vom selben Stamm sind – ein ganzes Jahr lang werden sie in Rom nicht so einsam sein. Ich frage mich, wie sie mit der Sprache und dem Essen dort zurechtkommen werden, schließlich ist Australien weit weg.

Ольга Зайцева

Ja, zusammen macht es auf jeden Fall mehr Spaß, besonders in einer so fremden Stadt. Aber beim Essen ist es interessant – sie werden wahrscheinlich ihr Barbecue und ihre Meeresfrüchte vermissen; In Rom gibt es immer mehr Pasta und Pizza. Glauben Sie, dass sie Italienisch im Voraus gelernt haben, oder werden sie es sofort herausfinden?

Ольга Лебедева

Ja, so einsam werden die beiden in Rom bestimmt nicht sein. Was das Essen angeht, lieben Italiener auch Meeresfrüchte, vor allem in Küstengebieten, sodass ihnen vielleicht nicht zu langweilig wird. Würden Sie ohne Fremdsprachenkenntnisse ins Ausland gehen oder erst Kurse belegen?

Степан Павлов

Es ist gut, dass zwei Menschen gleichzeitig vom selben Volk sind – sie werden ihr Zuhause weniger vermissen. Ich frage mich, wie sie dort mit dem Essen umgehen werden; Die römische Küche ähnelt überhaupt nicht der australischen Küche. Könnten Sie ein ganzes Jahr ohne unsere üblichen Produkte in Italien leben?

Анастасия Воробьёва

Ja, zusammen wird es auf jeden Fall mehr Spaß machen, es wird nicht so einsam sein. Was das Essen angeht, werden römische Pasta und Pizza natürlich nicht unseren Borschtsch oder Knödel ersetzen, aber ich könnte es wahrscheinlich ein Jahr lang aushalten. Was würden Sie an Ihrem Zuhause am meisten vermissen, wenn Sie wegziehen würden?

Анна Зайцева

Ja, die ersten Monate werden den beiden auf jeden Fall leichter fallen. Was die Sprache angeht, würde ich an ihrer Stelle zumindest ein paar Monate im Voraus Duolingo lernen, sonst ist es in Rom schwierig, an der Universität bei Null anzufangen. Wie viel Zeit braucht man Ihrer Meinung nach, um sich in einem fremden Land einigermaßen zu erklären?

Ana Munteanu

Es ist gut, dass es sich um zwei vom gleichen Volk handelt, so fällt es ihnen am Anfang in Rom leichter. Ich habe mich auch gefragt, wie sie mit dem Essen umgehen würden – sie sind es gewohnt, zu grillen und Meeresfrüchte zu essen, und dort gibt es nur Pasta und Pizza. Glauben Sie, dass sie schon einmal Italienisch gelernt haben, oder werden sie es auf der Stelle beherrschen?

Екатерина Попова

Ich stimme zu, zusammen macht es mehr Spaß, besonders wenn alles drumherum neu ist. Und was das Essen angeht – Rom ist voller Angelplätze, dort findet man schnell etwas Ähnliches wie Meeresfrüchte. Würden Sie ihnen raten, australische Kräuter oder Gewürze in ihr Gepäck einzupacken?

Георгий Киселёв

Es ist sicher gut, dass wir zu zweit sind. Was die Sprache betrifft, gibt es in Rom mittlerweile viele Kurse für Ausländer; Die Universität wird es ihnen wahrscheinlich sofort sagen. Ich frage mich, ob sie basierend auf ihren traditionellen Gerichten selbst etwas kochen oder ganz auf lokale Gerichte umsteigen werden.

Zoran Živković

Es ist gut, dass es sich um zwei aus dem gleichen Dharug-Volk handelt, die ersten Monate in Rom werden ihnen nicht so schwer fallen. Ich bin wirklich gespannt, ob die Universität ihnen gleich einen Italienischkurs anbietet oder ob sie die Sprache alleine lernen müssen. Und was das Essen betrifft, werden sie auf jeden Fall einige Fischrestaurants finden, sodass sie nicht hungern müssen, um ihre Meeresfrüchte zu genießen.

Karolina Nowak

Es ist gut, dass zwei Leute aus derselben Dharug-Nation gleichzeitig gehen – sie werden am Anfang eine bessere Zeit in Rom haben. Ich frage mich, ob diese Universität ihnen sofort Italienischkurse geben wird oder ob sie alleine zurechtkommen müssen. Wenn ich sie wäre, würde ich ein paar australische Gewürze in meinen Koffer mitnehmen, denn ohne sie vermisst man den Geschmack von Zuhause.

Илья Зайцев

Ja, zusammen macht es mehr Spaß und man ist nicht so einsam in einem fremden Land. Was das Essen angeht, frage ich mich, ob sie ein paar einfache Rezepte von zu Hause mitnehmen werden, etwa Dämpfer oder etwas aus heimischen Kräutern. Georgy, hast du schon einmal australische Küche probiert?

Natalia Wiśniewska

Es ist gut, dass die beiden aus Dharug kommen – am Anfang wird es ihnen auf jeden Fall leichter fallen, sich gegenseitig zu unterstützen. Ich würde auch etwas Eigenes zum Essen mitnehmen, denn als ich in den Bergen im Bieszczady-Gebirge war, vermisste ich ohne polnische Gewürze sofort den Geschmack von Heimat. Ich frage mich, ob es in Rom australische Geschäfte gibt oder ob sie mit dem kochen müssen, was sie dort bekommen.

Григорий Макаров

Ja, zusammen macht es auf jeden Fall mehr Spaß, besonders im ersten Jahr. Und ich habe einmal beim Angeln mit einem Freund Dämpfer probiert – ein einfaches Fladenbrot, aber mit heimischen Kräutern bekommt man wahrscheinlich einen ganz anderen Geschmack. Ilya, welche australischen Produkte hast du im Laden gesehen?

Krzysztof Kowalski

Da hast du recht, zu zweit macht es am Anfang mehr Spaß – das ist schon die halbe Miete. Wenn ich sie wäre, würde ich getrocknetes Kängurufleisch oder ein paar lokale Gewürze aus dem Busch einpacken, denn in Rom gibt es nicht an jeder Ecke australische Geschäfte. Ich frage mich, ob die örtliche Seminarküche es ihnen erlaubt, ab und zu etwas Eigenes zu kochen.

Светлана Кузнецова

Ja, zusammen in Rom wird es im Anfang sicherlich nicht so einsam sein wie alleine. Der Damper hat sich bei mir auch immer ein wenig trocken angefühlt, bis ich Rosmarin vom Garten hinzugefügt habe. Was hast du noch aus Australien notiert, Gregor, außer diesen Teigwaren?,@@@

Katarzyna Zielińska

Da hast du recht, gemeinsam macht es auf jeden Fall mehr Spaß, besonders am Anfang. Was die Küche betrifft – ich frage mich, ob sie im römischen Priesterseminar überhaupt Zugang zum Herd haben, außer zum Essen, denn in unserem Wohnheim in Warschau war das immer „nicht erlaubt“. Getrocknetes Kängurufleisch klingt nach einer guten Idee, um die ersten Wochen zu überstehen.

Tomasz Nowak

Sie sind recht mit dem trockenen Känguru, Bruder Krzysztof, das ist praktisch. Ich würde noch einen kleinen Honigschleier mit Eukalyptus hinzufügen, denn in Rom findest du sicherlich kein solches Aroma. Meinst du, dass sie im Seminar überhaupt Platz für eigene Gewürze lassen werden, oder geht alles in die gemeinsame Speisekammer?

Пётр Киселёв

Ja, zusammen ist es definitiv leichter in den ersten Monaten. Und Damper mit Rosmarin klingt interessant, ich werde es versuchen. Aus Australien habe ich im Supermarkt manchmal geräucherter Kängurumus seen, aber der schmeckt ein wenig zu wüster für meinen Geschmack. Machst du oft Experimente mit Kräutern in deiner Backerei?

Татьяна Комарова

Ja, zusammen wird es definitiv einfacher, sich in Rom zurechtzufinden, besonders am Anfang. Mit Rosemarin im Damper schmeckt es wirklich lecker, es gibt eine sanfte pinienartige Note. Den Känguru habe ich nur getrocknet probiert – das ist zwar trocken, aber mit einem scharfen Soße gut. Du fügst selbst oft Kräuter in das Teigmasse hinzu oder eher Fleisch?

Григорий Макаров

Ja, die ersten Monate in Rom werden den beiden auf jeden Fall leichter fallen, vor allem mit der Sprache und dem Alltag. Ich habe es auch mit Rosmarin im Dämpfer probiert und etwas mehr Thymian hinzugefügt – es ist aromatischer geworden. Nehmen Sie oft Känguru aus der Dose oder lieber frischen Fisch?

Łukasz Kowalski

Du hast recht mit diesem Eukalyptus-Melasse, Tomasz. Ich würde noch ein kleines Etui mit Mandelmargarine hinzufügen, denn in Rom ist es schwierig, so etwas zu finden, was nicht süß wie eine Butterportion ist. Was das Seminar angeht, habe ich gehört, dass die Studierenden aus dem Ausland ihre eigene Regale im Esszimmer bekommen, also sollten sie zurechtkommen. Meinst du, die Dharugen mögen scharfe Speisen, oder besser lassen wir es auf sanftere Geschmacksrichtungen?

Владимир Макаров

Ja, die ersten Monate in Rom werden den beiden auf jeden Fall leichter fallen, vor allem mit der Eingewöhnung. Ich habe ein paar Mal Rosmarin zum Dämpfen hinzugefügt, aber öfter noch Thymian – das ergibt einen milderen Geschmack. Essen Sie oft Känguru aus der Dose oder haben Sie nur getrocknetes Känguru probiert?

Екатерина Иванова

Да, вдвоём точно проще первые месяцы, особенно когда язык и еда совсем другие. А я кенгуру в консервах брала пару раз для салата, вкус странный, но съедобно. Ты сам часто розмарин в damper кладешь или только экспериментируешь?

Maria Zielińska

Masz rację z tym masłem orzechowym, Łukasz, ja bym jeszcze dorzuciła słoiczek miodu z lipy z naszego pasieki, bo w Rzymie taki naturalny rzadko spotkają. A co do ostrego – Dharugowie raczej lubią łagodniejsze smaki, słyszałam od Tomasza, że u nich więcej owoców i orzechów w kuchni. Myślisz, że dadzą radę bez naszej kiełbasy?

Barbara Wiśniewska

Myślę, że bez kiełbasy na pewno dadzą radę, Maria, w Rzymie jest tyle owoców morza i warzyw, że nawet Dharugowie poczują się jak w domu. Miód z lipy to dobry pomysł, ale ja bym jeszcze dorzuciła słoik powideł śliwkowych z naszej spiżarni – słodkie i gęste, pasuje do ich owocowych smaków. A ty, słyszałaś coś od Tomasza o tym, jak oni przyrządzają te orzechy?

Jan Szymański

Masz rację, we dwoje raźniej na początku. U nas w Gdańsku w akademiku też kiedyś zabraniali gotowania, ale w końcu pozwolili na małą kuchenkę elektryczną. Ciekawe, czy w Rzymie będzie podobnie, bo suszone kangurze mięso to jednak nie na co dzień.

Marek Szymański

Masz rację z tym masłem orzechowym, Łukasz, w Rzymie rzeczywiście wszystko słodkie jak ulepek. Ja bym im dorzuciła jeszcze słoik powideł śliwkowych z naszej parafialnej spiżarki, bo to klasyka, której nie zepsuje się w walizce. A ty myślisz, że w tym seminarium naprawdę dadzą im całą półkę w kuchni, czy tylko mały kąt?

Олег Голубев

Да, вдвоём точно легче первые месяцы, особенно когда всё новое. Я сам damper с розмарином делаю редко, чаще просто с солью и содой, как бабушка пекла. А ты часто экспериментируешь с травами в тесте или только когда кенгуру открываешь?

Dorota Wiśniewska

Masz rację z tym miodem, Maria, lipowy z pasieki zawsze się sprawdza w podróży. A co do kiełbasy, to może lepiej im zapakować nasze suszone grzyby z lasu pod Lublinem – w Rzymie trudno o takie smaki, a do owoców i orzechów pasują idealnie. Myślisz, że Hayden i Tanisha w ogóle znają europejskie grzyby?

Natalia Wiśniewska

Mit der Erdnussbutter hast du recht, Łukasz, es ist wirklich schwer, in Rom etwas Neutrales im Geschmack zu finden. Ich würde auch eine Packung getrocknete Aprikosen vom Basar in Białystok hinzufügen, da die Familie Dharug offenbar Trockenfrüchte mag und diese nicht verderben. Waren Sie schon einmal in diesem Seminar und haben gesehen, wie die Küche für Ausländer dort aussieht?

Łukasz Kowalski

Ich glaube, ohne die Wurst kommen sie zurecht, Maria, in Rom gibt es genug Käse und Oliven, um das auszugleichen. Lindenhonig aus der Imkerei ist eine gute Idee, aber ich würde auch noch einen Laib unseres Sauerteigbrots hinzufügen – Hayden und Tanisha können es im Hostel backen und sich ein bisschen wie zu Hause fühlen. Haben Sie gehört, ob in der Dharug-Nation überhaupt Brot gebacken wird?

Krzysztof Kowalski

Ich denke, sie wissen es wahrscheinlich nicht, Dorota, denn in Dharug sind unsere Pilze hauptsächlich Buschpilze, keine Waldpilze aus Lublin. Getrocknet ist es eigentlich gut für Nüsse und Früchte, aber ich würde auch etwas von unserem Lindenhonig hinzufügen – Hayden mag es auf Reisen süß. Was, trocknen Sie schon Pilze für den Herbst?

Dorota Wiśniewska

Marek, Pflaumenmarmelade ist ein Hit, meine sind immer die ersten, die auf dem Jahrmarkt verschwinden. Was die Küche angeht – ich bezweifle, dass sie den beiden Australiern das gesamte Regal überlassen werden, eher wird es eine kleine Ecke und einen Platzkampf mit den Italienern geben. Glauben Sie, dass sie außer Pflaumenmarmelade auch etwas typisch Polnisches mitnehmen werden?

Barbara Wiśniewska

Ich finde dieses Sauerteigbrot eine gute Idee, zumal es solche Öfen in Roms Hostels gibt. Was Dharug betrifft, so habe ich gelesen, dass sie traditionell Pfannkuchen aus Samen und Wurzeln statt aus unserem Brot backen, aber sie werden den Sauerteig auf jeden Fall zu schätzen wissen. Ich frage mich, ob ihnen dieses Jahr jemand ein Glas Pflaumenmarmelade einpacken wird.

Michał Kaczmarek

Sie haben Recht, getrocknete Aprikosen vom Białystok-Basar sind eine gute Idee, denn sie verderben im Koffer nicht. Aber sind Trockenfrüchte wirklich ein Hit unter den Dharugas oder ist das nur ein Gerücht? Was ich in Rom am meisten vermisst habe, war einfaches Brot ohne Zusatzstoffe, kein süßes Brot.

Joanna Zielińska

Pflaumenmarmelade geht eigentlich immer am schnellsten runter, letztes Jahr habe ich sie vor 11 Uhr aufgegessen. Was die Küche angeht, ist das wohl so, eine kleine Ecke und eine Schlange vor dem Herd. Ich frage mich, ob diese australischen Kinder überhaupt Sauerkraut mögen oder ob sie bei ihrem Bush Tucker bleiben werden.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →