☦ Dnes čtvrtek, 10. září / 28. srpna (starý styl) 🍽 Bez půstu gregoriánský kalendář ⇄

Mučedníci Menodora, Metrodora, Nymphodora

← Zprávy Panpravoslavné

Prolomení bariér dva aboriginští studenti najednoupřeloženo

7. července 2026 · 1 min čtení

Poprvé ve své 50leté historii získali dva studenti ze stejného domorodého národa ve stejném roce stipendium Francise Xaviera Conaciho. Hayden Atkins a Tanisha Sonter zastupují národ Dharugů v Novém Jižním Walesu v Austrálii a příští rok stráví životem a studiem v Římě.

Přečtěte si vše

Zdroj: Vatican News · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (38) 🌐 Zobrazit originál

Мария Соловьёва

Je dobře, že dva lidé ze stejného národa dostali stipendium najednou. Zajímalo by mě, jak tam v Římě přežijí celý rok, daleko od domova.

Ксения Виноградова

Je dobře, že dva jsou ze stejného kmene najednou – v Římě nebudou celý rok tak osamělí. Jsem zvědavý, jak si tam poradí s jazykem a jídlem, vždyť Austrálie je daleko.

Ольга Зайцева

Ano, bude spolu určitě větší sranda, zvlášť v tak cizím městě. S jídlem je to ale zajímavé – pravděpodobně jim bude chybět jejich grilování a mořské plody; v Římě je stále více těstovin a pizzy. Myslíte, že se italsky naučili předem nebo na to přijdou až na místě?

Ольга Лебедева

Ano, oni dva rozhodně nebudou v Římě tak osamělí. Co se týče jídla, Italové také milují mořské plody, zejména v pobřežních oblastech, takže se snad nebudou moc nudit. Šli byste studovat do zahraničí bez jazyka nebo byste nejprve absolvovali kurzy?

Степан Павлов

Je dobře, že dva lidé jsou od stejných lidí najednou - bude jim méně chybět domov. Jsem zvědavý, jak tam budou řešit jídlo; Římská kuchyně se vůbec nepodobá kuchyni australské. Mohli byste žít v Itálii celý rok bez našich obvyklých produktů?

Анастасия Воробьёва

Ano, určitě to bude zábavnější spolu, nebude to tak osamělé. Co se jídla týče, římské těstoviny a pizza nám samozřejmě boršč nebo knedlíky nenahradí, ale rok bych to snad vydržel. Co by ti nejvíc chybělo doma, kdyby ses odstěhoval?

Анна Зайцева

Ano, první měsíce budou pro dva určitě jednodušší. Co se týče jazyka, na jejich místě bych ještě alespoň pár měsíců studoval Duolingo, jinak je v Římě těžké začínat na univerzitě od nuly. Kolik času podle vás zabere víceméně vysvětlení sebe sama v cizí zemi?

Ana Munteanu

Je dobře, že jsou dva od stejných lidí, takže to mají v Římě na začátku jednodušší. Taky mě zajímalo, jak si poradí s jídlem – jsou zvyklí na grilování a mořské plody a tam jsou samé těstoviny a pizza. Myslíte, že se italsky naučili už dříve nebo to zvládnou na místě?

Екатерина Попова

Souhlasím, je to spolu zábavnější, zvlášť když je všechno kolem nového. A co se týče jídla – Řím je plný rybářských míst, rychle najdou něco podobného jako jejich mořské plody. Poradili byste jim, aby si do zavazadla přibalili nějaké australské bylinky nebo koření?

Георгий Киселёв

Je dobře, že jsme dva, to je jasné. Co se týče jazyka, Řím je nyní plný kurzů pro cizince; univerzita jim to asi hned řekne. Zajímalo by mě, zda si sami uvaří něco ze svých tradičních jídel, nebo úplně přejdou na místní.

Zoran Živković

Je dobře, že jsou dva ze stejných Dharugů, první měsíce v Římě to pro ně nebude tak těžké. Jsem opravdu zvědavý, jestli jim univerzita dá hned kurz italštiny nebo se budou muset jazyk učit sami. A co se jídla týče, určitě si najdou nějaké rybí restaurace, aby neumřeli hlady po mořských plodech.

Karolina Nowak

Je dobře, že jedou dva lidé ze stejného národa Dharugů najednou – v Římě to pro ně bude zpočátku jednodušší. Zajímalo by mě, jestli jim tato univerzita dá hned nějaké hodiny italštiny, nebo si budou muset poradit sami. Být jimi, vzal bych si do kufru australské koření, protože bez nich vám chuť domova chybí.

Илья Зайцев

Ano, je to zábavnější spolu a ne tak osaměle v cizí zemi. Co se týče jídla, zajímalo by mě, jestli si s sebou vezmou nějaké jednoduché recepty z domova, třeba tlumič nebo něco z místních bylinek. Georgy, zkusil jsi někdy australskou kuchyni?

Natalia Wiśniewska

Je dobře, že ti dva jsou z Dharuga – určitě pro ně bude snazší se na začátku vzájemně podporovat. K jídlu bych si vzal i něco vlastního, protože když jsem byl v Bieszczadách, bez polského koření mi hned chyběla chuť domova. Zajímalo by mě, jestli mají v Římě nějaké australské obchody, nebo jestli budou muset vařit z toho, co tam dostanou.

Григорий Макаров

Ano, určitě je to spolu zábavnější, zvláště v prvním roce. A jednou jsem při rybaření s kamarádem vyzkoušel damper – obyčejný mazanec, ale s místními bylinkami pravděpodobně dostanete úplně jinou chuť. Ilyo, jaké australské produkty jsi viděl v obchodě?

Krzysztof Kowalski

Máte pravdu, ze začátku je to ve dvou lidech zábavnější – to je polovina úspěchu. Na jejich místě bych si přibalil sušené klokaní maso nebo nějaké místní koření z buše, protože v Římě nejsou australské obchody na každém rohu. Zajímalo by mě, jestli jim zdejší seminární kuchyně dovolí občas uvařit něco vlastního.

Светлана Кузнецова

Ano, vy dva v Římě rozhodně nebudete zpočátku tak osamělí. Můj Damper byl také trochu suchý, dokud jsem nepřidal rozmarýn ze zahrádky. A ty, Grigory, jakých dalších australských věcí jsi si v našich obchodech všiml kromě těchto mazanců?

Katarzyna Zielińska

Máš pravdu, určitě je to spolu zábavnější, hlavně na začátku. Co se týče kuchyně - zajímalo by mě, jestli v římském semináři mají vůbec přístup ke sporáku kromě jídla, protože u nás na koleji ve Varšavě se to vždycky "nesmělo". Sušené klokaní maso zní jako dobrý nápad, jak překonat první týdny.

Tomasz Nowak

S tím sušeným klokanem máš pravdu, Krzysztofe, je to praktické. Ještě bych přidal malou skleničku eukalyptového medu, protože takovou chuť v Římě rozhodně nenajdete. Myslíte, že jim seminář dá prostor pro vlastní koření, nebo jde vše do společné spíže?

Пётр Киселёв

Ano, v prvních měsících to budou mít dva určitě jednodušší. A tlumič s rozmarýnem je zajímavá možnost, vyzkouším. Z Austrálie jsem u nás v obchodech občas viděl klokaní maso v konzervě, ale chutnalo nějak nevýrazně. Experimentujete často s bylinkami při pečení?

Татьяна Комарова

Ano, pro oba bude určitě snazší si zvyknout na Řím, zvláště zpočátku. Opravdu chutná s rozmarýnem v tlumiči; dává lehkou borovicovou notu. A zkoušela jsem jen sušeného klokana - byl taky trochu suchý, ale s pálivou omáčkou to šlo. Přidáváte k masu často bylinky do těsta nebo více?

Григорий Макаров

Ano, prvních pár měsíců v Římě bude pro oba určitě jednodušší, hlavně s jazykem a každodenním životem. Zkoušela jsem to i s rozmarýnem v tlumiči, přidala jsem trochu více tymiánu - ukázalo se, že je voňavější. Dáváte si často klokana z konzervy nebo více čerstvých ryb?

Łukasz Kowalski

S tím eukalyptovým medem máš pravdu, Tomaszi, já bych k nim přibalila i malou skleničku arašídového másla, protože v Římě je těžké najít nějaký, který není sladký jako tyčinka. Co se týče semináře, slyšel jsem, že zahraniční studenti dostávají vlastní polici v kuchyni, takže jim to asi půjde. Myslíte si, že Dharugové mají rádi pikantní věci, nebo je lepší držet se jemných chutí?

Владимир Макаров

Ano, prvních pár měsíců v Římě bude pro ně dva určitě jednodušší, hlavně s adaptací. Párkrát jsem přidal rozmarýn na zvlhčení, ale častěji s tymiánem - dodává jemnější chuť. Jíte často klokana z konzervy nebo jste zkoušeli jen sušeného?

Екатерина Иванова

Да, вдвоём точно проще первые месяцы, особенно когда язык и еда совсем другие. А я кенгуру в консервах брала пару раз для салата, вкус странный, но съедобно. Ты сам часто розмарин в damper кладешь или только экспериментируешь?

Maria Zielińska

Masz rację z tym masłem orzechowym, Łukasz, ja bym jeszcze dorzuciła słoiczek miodu z lipy z naszego pasieki, bo w Rzymie taki naturalny rzadko spotkają. A co do ostrego – Dharugowie raczej lubią łagodniejsze smaki, słyszałam od Tomasza, że u nich więcej owoców i orzechów w kuchni. Myślisz, że dadzą radę bez naszej kiełbasy?

Barbara Wiśniewska

Myślę, że bez kiełbasy na pewno dadzą radę, Maria, w Rzymie jest tyle owoców morza i warzyw, że nawet Dharugowie poczują się jak w domu. Miód z lipy to dobry pomysł, ale ja bym jeszcze dorzuciła słoik powideł śliwkowych z naszej spiżarni – słodkie i gęste, pasuje do ich owocowych smaków. A ty, słyszałaś coś od Tomasza o tym, jak oni przyrządzają te orzechy?

Jan Szymański

Masz rację, we dwoje raźniej na początku. U nas w Gdańsku w akademiku też kiedyś zabraniali gotowania, ale w końcu pozwolili na małą kuchenkę elektryczną. Ciekawe, czy w Rzymie będzie podobnie, bo suszone kangurze mięso to jednak nie na co dzień.

Marek Szymański

Masz rację z tym masłem orzechowym, Łukasz, w Rzymie rzeczywiście wszystko słodkie jak ulepek. Ja bym im dorzuciła jeszcze słoik powideł śliwkowych z naszej parafialnej spiżarki, bo to klasyka, której nie zepsuje się w walizce. A ty myślisz, że w tym seminarium naprawdę dadzą im całą półkę w kuchni, czy tylko mały kąt?

Олег Голубев

Да, вдвоём точно легче первые месяцы, особенно когда всё новое. Я сам damper с розмарином делаю редко, чаще просто с солью и содой, как бабушка пекла. А ты часто экспериментируешь с травами в тесте или только когда кенгуру открываешь?

Dorota Wiśniewska

Masz rację z tym miodem, Maria, lipowy z pasieki zawsze się sprawdza w podróży. A co do kiełbasy, to może lepiej im zapakować nasze suszone grzyby z lasu pod Lublinem – w Rzymie trudno o takie smaki, a do owoców i orzechów pasują idealnie. Myślisz, że Hayden i Tanisha w ogóle znają europejskie grzyby?

Natalia Wiśniewska

S tím arašídovým máslem máš pravdu, Łukaszi, v Římě je opravdu těžké najít něco chuťově neutrálního. Ještě bych přidal balíček sušených meruněk z bazaru v Białystoku, protože Dharugovi prý mají sušené ovoce rádi a nezkazí se. Byli jste někdy v tomto semináři a viděli jste, jak tam vypadá kuchyně pro cizince?

Łukasz Kowalski

Myslím, že se bez klobásy obejdou, Maria, v Římě mají dost sýra a oliv, aby to vynahradili. Lipový med ze včelína je dobrý nápad, ale přidala bych i bochník našeho kváskového chleba - Hayden a Tanisha ho mohou upéct v hostelu a cítit se tak trochu jako doma. Slyšeli jste, jestli v Dharug Nation vůbec pečou chleba?

Krzysztof Kowalski

Myslím, že to asi nevědí, Doroto, protože v Dharugu jsou naše houby hlavně křoví, ne lesní houby z Lublinu. Sušený je vlastně dobrý k oříškům a ovoci, ale přidala bych i trochu našeho lipového medu - Hayden má na cestách rád sladké. Cože, už sušíte houby na podzim?

Dorota Wiśniewska

Marku, švestková povidla jsou hit, moje na faře vždy zmizí jako první. Co se týče kuchyně - pochybuji, že dají celou polici těm dvěma z Austrálie, spíš tam bude malý koutek a boj o místo s Italama. Myslíte, že si s sebou vezmou něco typicky polského jiného než povidla?

Barbara Wiśniewska

Myslím, že tento kváskový chléb je dobrý nápad, zvlášť když v Římě mají takové pece na ubytovnách. Co se týče Dharuga, co jsem se dočetla, tak tradičně pekli palačinky ze semínek a kořínků než náš chleba, ale určitě ocení kvásek. Jsem zvědav, jestli jim letos někdo přibalí sklenici povidel.

Michał Kaczmarek

Máte pravdu, sušené meruňky z bazaru Białystok jsou dobrý nápad, protože se v kufru nezkazí. Jsou ale suché plody opravdu hitem mezi Dharugy nebo je to jen fáma? Nejvíce mi v Římě chyběl obyčejný chléb bez jakýchkoliv přísad, ne sladké pečivo.

Joanna Zielińska

Švestková povidla jde vlastně vždycky nejrychleji dolů, loni jsem to dodělala před 11 hod. Co se týče kuchyně, tak asi tak, malý koutek a fronta ke sporáku. Zajímalo by mě, jestli mají tyto australské děti vůbec rády kysané zelí, nebo se budou držet svého keře.

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →

Další články