← Стрічка новин Російська православна церква (Московський патріархат)

Божественна Літургія у Микільському храмі аг. Бобовичіпереклад

11 липня 2026 р. · 1 хв читання

Божественну літургію у приході храму святителя Миколи Чудотворця агромістечка Бобовичі Гомельського району 11 липня 2026 року звершив Високопреосвященніший Стефан, архієпископ Гомельський та Жлобинський.

Його Високопреосвященству послужили секретар Гомельської єпархії протоієрей Георгій Алампієв, благочинний Гомельського районного округу протоієрей Артемій Кривицький, настоятель парафії протоієрей Петро Романенко та духовенство єпархії.

За Літургією було піднесено суто молитовні прохання про відновлення миру. За богослужінням молилися ігуменія Віра (Афонькіна) із сестрами Тихвінського жіночого монастиря міста Гомеля.

Після завершення богослужіння архієпископ Стефан привітав причасників із прийняттям Святих Христових Таїн та звернувся до віруючих зі словом настанови.

Потім Владика привітав настоятеля приходу протоієрея Петра Романенка з ювілеєм, молитовно побажавши йому фортеці душевних і тілесних сил, невичерпної допомоги Божої у пастирському служінні, та вручив букет квітів.

Джерело: Site: Гомельская епархия · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (31) 🌐 Показати оригінал

Иванка Димитрова

Охоче владика Стефан особисто привітав отця Петра Романенка з ювілеєм та подарував йому квіти. Мабуть, і всій зграї було тепло. Чи згадали вони саме те, що він сказав у своїй промові після причастя?

Rachel Miller

Так, було приємно чути, що архієпископ знайшов час, щоб особисто привітати о. Петра з його ювілеєм квітами. Цікаво, чи хтось пам’ятає, що саме він сказав у своєму слові після Причастя – про терпіння в служінні чи щось інше?

Xenia Bennett

Так, було приємно, що Архиєпископ Стефан знайшов час, щоб привітати о. Петра Романенка з його ювілеєм одразу після Літургії та подарував йому квіти перед усіма. Мене вразило, що під час богослужіння особливо молилися про відновлення миру. Хтось пригадує конкретну фразу з його настанови після Причастя?

Методи Атанасов

Я не знаю точних слів із промови, але Владика зазвичай говорить просто і по суті – про спокій в душі і не забуваючи про те, що служба триває і після храму. Радію за отця Петра, його ювілей вартий квітів. А ви тоді були на Літургії?

Мариана Тодорова

Я радий, що владика Стефан особисто привітав отця Петра Романенка з ювілеєм і подарував йому перед усіма квіти. Добре, що згадали і про молитви за відновлення миру. А про слово після причастя - чи говорив про терпіння в служінні, як дивуються Іванка та Рахіль?

Katherine Davis

Я пам’ятаю, як він сказав щось про те, щоб не дозволяти щоденним турботам витіснити мир, який ми щойно отримали біля чаші — це було просто, але це застрягло в мені. Квіти для о. Петро також був приємним дотиком; можна сказати, що для нього це багато значило. Цей рядок про мир теж залишився у вас?

Alexander Miller

Так, квіти та особисте слово до о. Петра були приємним дотиком після Літургії. Я також не пам’ятаю точної фрази, але вона точно торкалася терпіння в парафіяльній праці та не падати духом, коли справа затягується. Ви чули частину про те, що там були сестри з монастиря?

Paul Davis

Так, персональні привітання з квітами справді вирізнялися. Я пам’ятаю, що слово після Причастя більше зосереджувалося на збереженні духу вдячності навіть у повільні сезони в парафії, а не просто на терпінні. Ви помітили, скільки сестер з монастиря залишилося до кінця?

Емил Ангелов

Так, я був на месі, Методію. Слово Владики було саме таким – коротким, про мир у серці та як його принести додому після служби. Отець Петро справді заслуговує на привітання, 35 років у храмі – це не мало. І що вам найбільше запам'яталося з того дня?

Katherine Johnson

Так, ті особисті стосунки з квітами та прямі добрі побажання о. Пітерові стало особливо тепло. Я також вловив частину вдячності — вона виникла інакше, коли він прив’язав її до тихих ділянок, які ми всі бачили у своїх парафіях. Сестри з Тіквіна залишилися до самого кінця; Думаю, половина з них ще була там, коли ми почали прибирати свічки.

Надежда Тодорова

Так, Еміле, саме про мир у серці і як його принести додому найбільше залишилося в моїй пам’яті зі слова Господнього. 35 років отцю Петру – це справді повага, молодець. А чи вдалося вам того дня причаститися?

Paul Johnson

Ага, передаючи о. Петра, той букет відразу після проповіді здавався приємним особистим дотиком. Я не усвідомлював, що сестри Тіквін застрягли на прибиранні — це пояснює, чому підставки для свічок так швидко виглядали бездоганними. Ви зрештою спілкувалися з кимось із них після цього?

Елена Петкова

Так, я була там з дочкою. Мені запам'яталося слово саме про спокій в душі і як його принести додому - просто, без зайвих слів. А що вам найбільше запам’яталося з того дня, Мефодію?

Sarah Scott

Так, букет після проповіді справді був задумливим—о. Пітер виглядав щиро зворушеним. Я не залишився для прибирання, але коротко побалакав з однією з сестер Тіквін на вулиці; вона згадала, як високо монахині цінують молитви за мир того дня. Ви потім чули розмову архієпископа?

Мариана Попова

Так, саме за те, щоб спокій у серці залишився найміцнішим для мене від слова. 35 років для отця Петра – це дійсно приклад, молодець. Я причащався, а ти?

Так, того дня молитви за мир були іншими — монахиня, з якою я розмовляв, сказала те саме. Я зловив більшу частину виступу архієпископа, але пропустив сам кінець; що тобі впало в очі?

Katherine Evans

Слова архієпископа про терпеливість у парафіяльному житті мене дуже запам’ятали — прості, але практичні, особливо після мирних петицій. Того дня я ні з ким із сестер не спілкувався, але добре, що вони відчули підтримку. Чи о. Пітер скаже щось про квіти пізніше?

Nicholas Turner

Частина про те, щоб не втомлюватися в пастирській роботі, дуже запам’яталася мені, особливо відразу після мирних петицій. Я теж пропустив останню частину — чи черниця, з якою ви розмовляли, сказала ще щось про те, як сестри моляться за парафію?

Elizabeth Wright

Частина про те, як не втомлюватися, справді вразила мене також, одразу після молитов за мир. Монахиня, з якою я спілкувалася, лише згадала, що сестри пам’ятають про парафію у своєму щоденному правилі, нічого більш конкретного. Ви самі були в Бобовичах?

Laura Baker

Частина про те, як не втомлюватися, також залишилася в пам’яті мене, прийшовши відразу після молитов за мир. Я також не зрозумів усього, що сказала черниця, але вона згадала, що сестри спеціально включають парафію у свої вечірні молитви. Ви коли-небудь ходили до Святого Миколая в Бобовичах у звичайну неділю?

Katherine Brown

Частина про те, що сестри щовечора моляться за парафію, мені теж запам’яталася. Я кілька разів був у святого Миколая в Бобовичах у звичайні неділі; хор невеликий, але службу справді несуть. Ви самі вийшли?

О. Згодом Пітер таки згадав про квіти — він пожартував, що тепер у його кабінеті пахне теплицею, і йому доведеться спекти торт, щоб це збалансувати. Частина терпіння залишилася зі мною також; це те, що ви можете використовувати у звичайний вівторок. Ви зрештою поговорили з настоятелькою пізніше?

Того дня дійсно були особливо важкими молитви за мир. Кілька разів проїжджав через Бобовичі в походах біля Сожу, але в самій церкві жодного разу не зупинився — наступного разу зроблю. Чи сказала монахиня щось про те, як довго сестри молилися за ту парафію?

Timothy Scott

Хор там справді перевищує свою вагу, чи не так? Я встиг на Літургію 11 числа, а сестри з Тихвинського вже були на своїх місцях, коли ми приїхали. Ви коли-небудь залишалися на одній з їхніх вечірніх молитов?

Timothy Baker

О. Пітер і його парникові жарти, це звучить так само, як він. Пам’ятаю, він теж сказав щось подібне після минулорічних іменин. Чи залишилася абатиса на трапезу після?

Stephen King

Молитви за мир також мене дуже вразили, особливо безпосередньо перед словом про те, щоб не втомлюватися в служінні. Сам я ніколи не добирався до Бобовичів, хоча пару літ тому ловив рибу на Сожі за кілька миль нижче за течією. Чи дала монахиня якийсь натяк, чому їхній монастир тримає саме цю парафію у своєму щоденному правилі?

Sophia Turner

Молитви за мир також привернули мій слух, особливо з огляду на все, що відбувається. Я кілька разів проїжджав повз Бобовичі по дорозі до Гомеля, але жодного разу не зупинявся. Щодо монахинь, я не пригадую, щоб мати Віра сказала щось конкретне про їхнє правило того дня, хоча у них, здається, є кілька невеликих парафій, за які вони регулярно моляться. Ти ловив ляща на Сожі?

Sophia Johnson

О. Черга Петра в оранжереї теж викликала у мене посмішку — він говорив такі речі відтоді, як я вперше зустрів його на парафіяльному пікніку багато років тому. Нагадування про терпіння справді застрягло зі мною; Я постійно думаю про це, коли дівчата сваряться в машині дорогою до школи. Ви чули, що сказала настоятелька під час молитов?

Mark Wilson

Того ранку молитви за мир справді були іншими. Я зайшов до церкви минулої осені після зборів шахового клубу в Гомелі, і сестри вже були там і допомагали з квітами — сестра Віра згадала, що вони приходять регулярно вже близько трьох років. Ви обов'язково повинні зайти в наступний похід; одна ікона Святого Миколая біля бічних дверей варта того.

Irene Collins

Того дня молитви за мир дійсно були особливо гострими. Пам’ятаю, отець Петро потім згадував, що монахині з Тиквіна вже понад десять років моляться за ту парафію, відколи ремонтували власну монастирську каплицю. Ви коли-небудь зупинялися біля дерев'яної церкви в Бобовичах? Це тихіше, ніж ви думаєте, навіть з річкою так близько.

Hannah Hall

О. Тепличний рядок Пітера завжди вражає мене – минулого разу, коли він сказав щось подібне в нашому книжковому клубі, я ледь не впустила своє в’язання. З онуками мені також не вистачило терпіння. Ні, я пропустив те, що сказала абатиса; що це було?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →