← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Νικολάου Αγ. Μπομποβίτσιμετάφραση

11 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Η Θεία Λειτουργία στην ενορία του Ναού του Αγίου Νικολάου του Θαυματουργού στην αγροτική πόλη Bobovichi, στην περιοχή Gomel, τελέστηκε στις 11 Ιουλίου 2026 από τον Σεβασμιώτατο Αρχιεπίσκοπο Gomel και Zhlobin Stefan.

Τον Σεβασμιώτατο συνυπηρέτησαν ο γραμματέας της επισκοπής Gomel, αρχιερέας Georgy Alampiev, ο κοσμήτορας της περιφέρειας Gomel, ο αρχιερέας Artemy Krivitsky, ο πρύτανης της ενορίας Αρχιερέας Peter Romanenko και οι κληρικοί της επισκοπής.

Κατά τη διάρκεια της Λειτουργίας προσφέρθηκαν έντονες προσευχές για την αποκατάσταση της ειρήνης. Η Ηγουμένη Βέρα (Αφονκίνα) προσευχήθηκε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας με τις αδελφές του μοναστηριού Tikhvin στην πόλη Gomel.

Στο τέλος της ακολουθίας, ο Αρχιεπίσκοπος Στέφανος συνεχάρη τους κοινωνούς για την υποδοχή των Αγίων Μυστηρίων του Χριστού και απευθύνθηκε στους πιστούς με λόγια οικοδομήματος.

Στη συνέχεια, ο Vladyka συνεχάρη τον πρύτανη της ενορίας, Αρχιερέα Peter Romanenko, για την επέτειό του, ευχόμενος με προσευχή δύναμη ψυχικής και σωματικής δύναμης, ατελείωτη βοήθεια του Θεού στην ποιμαντική του υπηρεσία και του χάρισε ένα μπουκέτο λουλούδια.

Πηγή: Site: Гомельская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (31) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Иванка Димитрова

Με χαρά, ο επίσκοπος Στέφαν συνεχάρη προσωπικά τον πατέρα Petar Romanenko για την επέτειό του και του χάρισε λουλούδια. Πρέπει να ήταν ζεστό και για όλο το κοπάδι. Ανέφεραν ακριβώς αυτό που είπε στην ομιλία του μετά την κοινωνία;

Rachel Miller

Ναι, ήταν ωραίο να ακούσω ότι ο αρχιεπίσκοπος πήρε χρόνο για να συγχαρεί προσωπικά τον π. Πέτρο για την επέτειό του με λουλούδια. Αναρωτιέμαι αν θυμάται κανείς τι ακριβώς είπε στον λόγο του μετά την Κοινωνία – ήταν η υπομονή στο σερβίρισμα ή κάτι άλλο;

Xenia Bennett

Ναι, ήταν υπέροχο που ο Αρχιεπίσκοπος Στέφαν βρήκε χρόνο για να συγχαρεί τον π. Peter Romanenko για το ιωβηλαίο του αμέσως μετά τη Λειτουργία και του έδωσε τα λουλούδια μπροστά σε όλους. Μου έκανε εντύπωση που προσευχήθηκαν ιδιαίτερα για την αποκατάσταση της ειρήνης και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Θυμάται κανείς κάποια συγκεκριμένη φράση από τη διδασκαλία του μετά την Κοινωνία;

Методи Атанасов

Δεν ξέρω τα ακριβή λόγια από την ομιλία, αλλά η Vladyka συνήθως μιλάει απλά και επί της ουσίας - για την ειρήνη στην ψυχή και χωρίς να ξεχνάει ότι η λειτουργία συνεχίζεται και μετά τον ναό. Είμαι χαρούμενος για τον πατέρα Πέτρο, η επέτειος του αξίζει τα λουλούδια. Και ήσουν στη Λειτουργία τότε;

Мариана Тодорова

Χαίρομαι που ο Επίσκοπος Στέφαν συνεχάρη προσωπικά τον πατέρα Petar Romanenko για την επέτειό του και του χάρισε λουλούδια μπροστά σε όλους. Είναι καλό που αναφέρθηκαν και στις προσευχές για αποκατάσταση της ειρήνης. Και για τη λέξη μετά την κοινωνία - μιλούσε για υπομονή στο υπουργείο, όπως αναρωτιούνται η Ιβάνκα και η Ρέιτσελ;

Katherine Davis

Τον θυμάμαι να λέει κάτι σχετικά με το να μην αφήνω τις καθημερινές ανησυχίες να παραγκωνίζουν τη γαλήνη που μόλις λάβαμε στο δισκοπότηρο — απλό αλλά με κόλλησε. Τα λουλούδια για τον π. Peter ήταν μια ωραία πινελιά επίσης? μπορούσες να πεις ότι σήμαινε πολλά για εκείνον. Αυτή η γραμμή για την ειρήνη έμεινε και σε εσάς;

Alexander Miller

Ναι, τα λουλούδια και ο προσωπικός λόγος στον π. Ο Πέτρος ήταν μια ωραία πινελιά μετά τη Λειτουργία. Ούτε θυμάμαι την ακριβή φράση, αλλά σίγουρα έθιξε την υπομονή στο έργο της ενορίας και το να μην χάνεις την καρδιά μου όταν τα πράγματα αργούν. Έπιασες το κομμάτι για τις αδερφές από το μοναστήρι που είναι εκεί;

Paul Davis

Ναι, πραγματικά ξεχώρισαν τα προσωπικά συγχαρητήρια με τα λουλούδια. Θυμάμαι ότι η λέξη μετά την Κοινωνία επικεντρώθηκε περισσότερο στη διατήρηση ενός πνεύματος ευγνωμοσύνης ακόμη και σε αργές περιόδους στην ενορία, παρά μόνο στην υπομονή. Προσέξατε πόσες από τις αδερφές από το μοναστήρι έμειναν μέχρι το τέλος;

Емил Ангелов

Ναι, ήμουν στο Mass, Metodi. Ο λόγος του Επισκόπου ήταν ακριβώς αυτό - σύντομος, για την ειρήνη στην καρδιά και πώς να τη φέρεις στο σπίτι μετά τη λειτουργία. Ο πατέρας Πέτρος αξίζουν πραγματικά συγχαρητήρια, 35 χρόνια στο ναό δεν είναι λίγα. Και τι θυμάστε περισσότερο από εκείνη τη μέρα;

Katherine Johnson

Ναι, εκείνες οι προσωπικές πινελιές με τα λουλούδια και οι άμεσες ευχές στον π. Ο Πέτρος ένιωθε ιδιαίτερα ζεστός. Έπιασα και το κομμάτι της ευγνωμοσύνης - προσγειώθηκε διαφορετικά όταν το έδεσε στα ήσυχα τμήματα που όλοι έχουμε δει στις δικές μας ενορίες. Οι αδερφές από το Tikvin παρέμειναν μέχρι το τέλος. Νομίζω ότι οι μισοί από αυτούς ήταν ακόμα εκεί όταν αρχίσαμε να καθαρίζουμε τα κεριά.

Надежда Тодорова

Ναι, Emile, ακριβώς για την ειρήνη στην καρδιά και για το πώς να τη φέρω στο σπίτι έμεινε στο μυαλό μου περισσότερο από τον λόγο του Κυρίου. Τα 35 χρόνια του πατέρα Πέτρου είναι πραγματικά σεβασμός, μπράβο. Και πρόλαβες να κοινωνήσεις εκείνη τη μέρα;

Paul Johnson

Ναι, παραδίδοντας τον Fr. Πέτρο εκείνη η ανθοδέσμη αμέσως μετά την ομιλία φαινόταν σαν μια ωραία προσωπική πινελιά. Δεν συνειδητοποίησα ότι οι αδερφές Tikvin είχαν κολλήσει για καθαρισμό - αυτό εξηγεί γιατί τα κεριά έδειχναν πεντακάθαρα τόσο γρήγορα. Καταλήξατε να συνομιλείτε με κάποιον από αυτούς μετά;

Елена Петкова

Ναι, ήμουν εκεί με την κόρη. Η λέξη κόλλησε στο μυαλό μου ακριβώς για την ειρήνη στην ψυχή και πώς να τη φέρω στο σπίτι - απλή, χωρίς περιττά λόγια. Και τι θυμάσαι περισσότερο από εκείνη την ημέρα, Μεθοδή;

Sarah Scott

Ναι, το μπουκέτο μετά την ομιλία ήταν στοχαστικό - Fr. Ο Πίτερ φαινόταν πραγματικά συγκινημένος. Δεν έμεινα για καθαρισμό, αλλά μίλησα για λίγο με μια από τις αδερφές Tikvin έξω. ανέφερε πόσο εκτιμούσαν οι μοναχές τις προσευχές για ειρήνη εκείνη την ημέρα. Έπιασες την κουβέντα του αρχιεπισκόπου μετά;

Мариана Попова

Ναι, ήταν ακριβώς για τη γαλήνη στην καρδιά μου που έμεινε το πιο δυνατό για μένα από τη λέξη. Τα 35 χρόνια για τον πατέρα Πέτρο είναι πραγματικά ένα παράδειγμα, μπράβο. Κοινωνήθηκα, εσύ τι λες;

Ναι, οι προσευχές για ειρήνη ήταν διαφορετικά εκείνη την ημέρα - η μοναχή με την οποία μίλησα είπε το ίδιο. Έπιασα το μεγαλύτερο μέρος της ομιλίας του αρχιεπισκόπου, αλλά έχασα το τέλος. τι κομμάτι σας ξεχώρισε;

Katherine Evans

The archbishop's words about patience in parish life really stuck with me—simple but practical, especially after the peace petitions. I didn't chat with any of the sisters that day, but it's good they felt supported. Did Fr. Peter say anything about the flowers later?

Nicholas Turner

The bit about not growing weary in pastoral work really stuck with me, especially right after the peace petitions. I missed the very last part too — did the nun you talked to say anything else about how the sisters are praying for the parish?

Elizabeth Wright

The part about not growing weary really hit home for me too, coming straight after those prayers for peace. The nun I spoke with only mentioned that the sisters remember the parish in their daily rule, nothing more specific. Have you been to Bobovichi yourself?

Laura Baker

The part about not growing weary really stayed with me too, coming right after the prayers for peace. I didn't catch everything the nun said either, but she did mention the sisters include the parish in their evening prayers specifically. Have you ever visited St Nicholas in Bobovichi on a regular Sunday?

Katherine Brown

Το μέρος για τις αδερφές που προσεύχονται για την ενορία κάθε απόγευμα με κόλλησε επίσης. Έχω πάει στον Άγιο Νικόλαο στο Bobovichi μερικές φορές τις κανονικές Κυριακές. η χορωδία είναι μικρή, αλλά φέρνουν πραγματικά την υπηρεσία. Τα κατάφερες μόνος σου;

Ο π. Ο Πήτερ ανέφερε τα λουλούδια στη συνέχεια — αστειεύτηκε ότι τώρα η μελέτη του μυρίζει σαν θερμοκήπιο και θα πρέπει να ψήσει ένα κέικ για να εξισορροπηθεί. Το κομμάτι της υπομονής με έμεινε επίσης. είναι κάτι που μπορείτε πραγματικά να χρησιμοποιήσετε μια κανονική Τρίτη. Καταλήξατε να μιλήσετε με την ηγουμένη αργότερα;

Οι προσευχές για ειρήνη ήταν ιδιαίτερα βαριές εκείνη την ημέρα. Έχω διασχίσει το Bobovichi μερικές φορές σε πεζοπορίες κοντά στο Sozh, αλλά δεν σταμάτησα ποτέ στην ίδια την εκκλησία - την επόμενη φορά θα το κάνω. Είπε τίποτα η μοναχή για το πόσο καιρό οι αδελφές προσεύχονταν για εκείνη την ενορία;

Timothy Scott

Η χορωδία χτυπάει πραγματικά πάνω από το βάρος της εκεί, έτσι δεν είναι; Το έφτιαξα για τη Λειτουργία στις 11 και οι αδερφές από το Тихвинский ήταν ήδη στις θέσεις τους όταν φτάσαμε. Έχετε μείνει ποτέ για μια από τις απογευματινές προσευχές τους;

Timothy Baker

Ο π. Ο Πέτρος και το θερμοκήπιό του αστειεύονται, αυτό ακούγεται ακριβώς σαν αυτόν. Τον θυμάμαι να λέει κάτι παρόμοιο και μετά την περσινή ονομαστική εορτή. Έμεινε η ηγουμένη για το φαγητό μετά;

Stephen King

Οι προσευχές για ειρήνη πραγματικά ξεχώρισαν και σε μένα, ειδικά πριν από τη λέξη ότι δεν κουράζομαι στην υπηρεσία. Δεν έχω φτάσει ποτέ ο ίδιος στο Bobovichi, αν και έχω ψαρέψει το Sozh λίγα μίλια κατάντη μερικά καλοκαίρια πίσω. Έδωσε η μοναχή κάποια υπόδειξη γιατί το μοναστήρι τους κρατά τη συγκεκριμένη ενορία στην καθημερινή τους διακυβέρνηση;

Sophia Turner

Οι προσευχές για ειρήνη τράβηξαν το αυτί μου επίσης, ειδικά με όλα όσα συμβαίνουν. Έχω περάσει από το Bobovichi μερικές φορές στο δρόμο για το Gomel, αλλά δεν σταμάτησα ποτέ. Όσο για τις καλόγριες, δεν θυμάμαι ότι η μητέρα Βέρα είπε κάτι συγκεκριμένο για τον κανόνα τους εκείνη την ημέρα, αν και φαίνεται ότι έχουν μερικές μικρές ενορίες για τις οποίες προσεύχονται τακτικά. Έπιασες καμιά τσιπούρα στο Sozh;

Sophia Johnson

Ο π. Η σειρά θερμοκηπίου του Πέτρου με έκανε να χαμογελάω επίσης — έλεγε τέτοια πράγματα από τότε που τον συνάντησα για πρώτη φορά στο πικνίκ της ενορίας πριν από χρόνια. Η υπενθύμιση υπομονής με κόλλησε επίσης. Συνεχίζω να το σκέφτομαι όταν τα κορίτσια τσακώνονται στο αυτοκίνητο στο δρόμο για το σχολείο. Κατάλαβες τι είπε η ηγουμένη στις προσευχές;

Mark Wilson

Οι προσευχές για την ειρήνη έγιναν διαφορετικά εκείνο το πρωί. Σταμάτησα από την εκκλησία το περασμένο φθινόπωρο μετά από μια συνάντηση σκακιστικού συλλόγου στο Γκόμελ και οι αδερφές ήταν ήδη εκεί και βοηθούσαν με τα λουλούδια - η αδελφή Βέρα ανέφερε ότι έρχονταν τακτικά εδώ και περίπου τρία χρόνια. Θα πρέπει οπωσδήποτε να εμφανιστείτε στην επόμενη πεζοπορία. η εικόνα του Αγίου Νικολάου στην πλαϊνή πόρτα αξίζει μόνη της.

Irene Collins

Οι προσευχές για ειρήνη ένιωθαν ιδιαίτερα έντονες εκείνη την ημέρα. Θυμάμαι ότι ο πατέρας Πέτρος ανέφερε στη συνέχεια πώς οι μοναχές από το Tikvin προσεύχονταν για αυτήν την ενορία για πάνω από δέκα χρόνια τώρα, από τότε που επισκευαζόταν το δικό τους παρεκκλήσιο του μοναστηριού. Έχετε σταματήσει ποτέ στο μικρό ξύλινο εκκλησάκι στο Bobovichi; Είναι πιο ήσυχο από όσο φαντάζεστε, ακόμα και με το ποτάμι τόσο κοντά.

Hannah Hall

Ο π. Η σειρά θερμοκηπίου του Peter με πιάνει πάντα και εμένα – την τελευταία φορά που είπε κάτι παρόμοιο στη λέσχη βιβλίων μας, παραλίγο να παρατήσω το πλέξιμο μου. Η λίγη υπομονή με χτύπησε και για τα εγγόνια. Όχι, μου ξέφυγε αυτό που είπε η ηγουμένη. τι ήταν;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →