← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Göttliche Liturgie in der St.-Nikolaus-Kirche ag. Bobovichiübersetzt

11. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Die göttliche Liturgie in der Pfarrei der Kirche St. Nikolaus des Wundertäters in der Agrarstadt Bobovichi, Region Gomel, wurde am 11. Juli 2026 von Seiner Eminenz Stefan, Erzbischof von Gomel und Zhlobin, gefeiert.

Seine Eminenz wurde gemeinsam vom Sekretär der Diözese Gomel, Erzpriester Georgy Alampiev, dem Dekan des Bezirks Gomel, Erzpriester Artemy Krivitsky, dem Rektor der Pfarrei, Erzpriester Peter Romanenko, und dem Klerus der Diözese betreut.

Während der Liturgie wurden intensive Gebetsanliegen für die Wiederherstellung des Friedens dargelegt. Äbtissin Vera (Afonkina) betete während des Gottesdienstes mit den Schwestern des Tichwin-Klosters in der Stadt Gomel.

Am Ende des Gottesdienstes gratulierte Erzbischof Stefan den Kommunikanten zum Empfang der Heiligen Mysterien Christi und wandte sich mit erbaulichen Worten an die Gläubigen.

Dann gratulierte Vladyka dem Rektor der Pfarrei, Erzpriester Peter Romanenko, zu seinem Jubiläum, wünschte ihm im Gebet geistige und körperliche Stärke, Gottes unendliche Hilfe in seinem pastoralen Dienst und überreichte ihm einen Blumenstrauß.

Quelle: Site: Гомельская епархия · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (31) 🌐 Original anzeigen

Иванка Димитрова

Gerne gratulierte Bischof Stefan Pater Petar Romanenko persönlich zu seinem Jubiläum und überreichte ihm Blumen. Auch für die ganze Herde muss es warm gewesen sein. Haben sie genau erwähnt, was er in seiner Ansprache nach der Kommunion gesagt hat?

Rachel Miller

Ja, es war schön zu hören, dass sich der Erzbischof die Zeit nahm, Pater Peter persönlich zu seinem Jubiläum mit Blumen zu gratulieren. Ich frage mich, ob sich irgendjemand daran erinnert, was er in seinem Wort nach der Kommunion genau gesagt hat – ging es um Geduld beim Dienen oder um etwas anderes?

Xenia Bennett

Ja, es war schön, dass sich Erzbischof Stefan gleich nach der Liturgie die Zeit nahm, Pater Peter Romanenko zu seinem Jubiläum zu gratulieren und ihm vor allen anderen die Blumen überreichte. Ich war beeindruckt, dass sie auch während des Gottesdienstes besonders für die Wiederherstellung des Friedens beteten. Erinnert sich jemand an einen bestimmten Satz aus seiner Belehrung nach der Kommunion?

Методи Атанасов

Den genauen Wortlaut der Rede kenne ich nicht, aber Vladyka spricht meist einfach und auf den Punkt – über Frieden in der Seele und nicht zu vergessen, dass der Gottesdienst auch nach der Kirche weitergeht. Ich freue mich für Pater Peter, sein Jubiläum ist die Blumen wert. Und waren Sie damals bei der Liturgie?

Мариана Тодорова

Ich freue mich, dass Bischof Stefan Pater Petar Romanenko persönlich zu seinem Jubiläum gratuliert und ihm vor allen anderen Blumen überreicht hat. Es ist gut, dass sie auch die Gebete für die Wiederherstellung des Friedens erwähnten. Und über das Wort nach der Kommunion – hat er über Geduld im Pfarramt gesprochen, wie Ivanka und Rachel sich fragen?

Katherine Davis

Ich erinnere mich, dass er etwas sagte, dass er nicht zulassen sollte, dass die täglichen Sorgen den Frieden verdrängen, den wir gerade am Kelch empfangen hatten – einfach, aber es ist mir im Gedächtnis geblieben. Die Blumen für Fr. Peter war auch eine nette Geste; Man merkte, dass es ihm viel bedeutete. Ist Ihnen dieser Satz über den Frieden auch im Gedächtnis geblieben?

Alexander Miller

Ja, die Blumen und das persönliche Wort an Fr. Peter war eine nette Geste nach der Liturgie. Ich erinnere mich auch nicht an die genaue Formulierung, aber es ging definitiv um Geduld bei der Gemeindearbeit und darum, nicht den Mut zu verlieren, wenn sich die Dinge in die Länge ziehen. Haben Sie den Teil mitbekommen, in dem es um die Anwesenheit der Schwestern aus dem Kloster geht?

Paul Davis

Ja, die persönlichen Glückwünsche mit den Blumen stach wirklich heraus. Ich erinnere mich, dass es bei dem Wort nach der Kommunion mehr darum ging, auch in Zeiten, in denen es in der Gemeinde langsam zugeht, einen Geist der Dankbarkeit zu bewahren, als nur um Geduld. Ist Ihnen aufgefallen, wie viele Schwestern des Klosters bis zum Schluss geblieben sind?

Емил Ангелов

Да, бях на Литургията, Методи. Словото на Владыка беше точно такова – кратко, за мир в сърцето и как да го носим вкъщи след службата. Отец Петър наистина заслужава поздравления, 35 години в храма не са малко. А ти какво най-много запомни от този ден?

Katherine Johnson

Yes, those personal touches with the flowers and the direct well-wishes to Fr. Peter felt especially warm. I caught the gratitude part too — it landed differently when he tied it to the quiet stretches we’ve all seen in our own parishes. The sisters from Tikvin did stay till the very end; I think half of them were still there when we started cleaning up the candles.

Надежда Тодорова

Да, Емиле, точно за мира в сърцето и как да го занесеш вкъщи ми остана най-много в ума от словото на Владыка. 35 години на отец Петър са наистина уважение, браво му. А ти успя ли да се причастиш този ден?

Paul Johnson

Yeah, handing Fr. Peter that bouquet right after the homily seemed like a nice personal touch. I didn't realize the Tikvin sisters stuck around for cleanup — that explains why the candle stands looked spotless so fast. Did you end up chatting with any of them afterward?

Елена Петкова

Да, бях там с дъщерята. Словото ми остана в ума точно за мира в душата и как да го носим вкъщи – простичко, без излишни думи. А ти какво най-много запомни от този ден, Методи?

Sarah Scott

Yeah, the bouquet after the homily did feel thoughtful—Fr. Peter looked genuinely moved. I didn't stay for cleanup but chatted briefly with one of the Tikvin sisters outside; she mentioned how much the nuns appreciated the prayers for peace that day. Did you catch the archbishop's talk afterward?

Мариана Попова

Да, точно за мира в сърцето ми остана най-силно и на мен от словото. 35 години за отец Петър са наистина пример, браво. Аз се причастих, а ти?

Yeah, the prayers for peace hit different that day — the nun I spoke to said the same. I caught most of the archbishop’s talk but missed the very end; what bit stood out to you?

Katherine Evans

The archbishop's words about patience in parish life really stuck with me—simple but practical, especially after the peace petitions. I didn't chat with any of the sisters that day, but it's good they felt supported. Did Fr. Peter say anything about the flowers later?

Nicholas Turner

The bit about not growing weary in pastoral work really stuck with me, especially right after the peace petitions. I missed the very last part too — did the nun you talked to say anything else about how the sisters are praying for the parish?

Elizabeth Wright

The part about not growing weary really hit home for me too, coming straight after those prayers for peace. The nun I spoke with only mentioned that the sisters remember the parish in their daily rule, nothing more specific. Have you been to Bobovichi yourself?

Laura Baker

The part about not growing weary really stayed with me too, coming right after the prayers for peace. I didn't catch everything the nun said either, but she did mention the sisters include the parish in their evening prayers specifically. Have you ever visited St Nicholas in Bobovichi on a regular Sunday?

Katherine Brown

Der Teil über die Schwestern, die jeden Abend für die Gemeinde beten, ist mir auch im Gedächtnis geblieben. Ich war an regelmäßigen Sonntagen mehrmals in der St.-Nikolaus-Kirche in Bobovichi. Der Chor ist klein, aber er trägt wirklich den Gottesdienst. Hast du es selbst dorthin geschafft?

Fr. Peter erwähnte die Blumen hinterher – er scherzte, dass sein Arbeitszimmer jetzt wie ein Gewächshaus rieche und er einen Kuchen backen müsse, um das auszugleichen. Der Geduldsteil blieb mir auch erhalten; So etwas kann man tatsächlich an einem normalen Dienstag verwenden. Haben Sie später mit der Äbtissin gesprochen?

Die Gebete für den Frieden fühlten sich an diesem Tag besonders schwer an. Ich bin ein paar Mal auf Wanderungen in der Nähe des Sozh durch Bobovichi gefahren, habe aber nie an der Kirche selbst angehalten – das nächste Mal werde ich das tun. Hat die Nonne etwas darüber gesagt, wie lange die Schwestern schon für diese Pfarrei beten?

Timothy Scott

Da schlägt der Chor wirklich über sein Gewicht hinaus, nicht wahr? Ich habe es für die Liturgie am 11. gemacht und die Schwestern aus Tichwinski waren bereits an ihren Plätzen, als wir ankamen. Waren Sie schon einmal bei einem ihrer Abendgebete dabei?

Timothy Baker

Fr. Peter und seine Gewächshauswitze, das klingt genau nach ihm. Ich erinnere mich, dass er nach dem Namenstag im letzten Jahr auch etwas Ähnliches gesagt hat. Ist die Äbtissin anschließend zum Essen geblieben?

Stephen King

Die Gebete für den Frieden sind mir auch besonders aufgefallen, vor allem direkt vor dem Wort, dass man im Dienst nicht müde werden soll. Ich selbst habe es noch nie nach Bobovichi geschafft, obwohl ich vor ein paar Sommern ein paar Meilen flussabwärts am Sozh geangelt habe. Hat die Nonne einen Hinweis gegeben, warum ihr Kloster diese bestimmte Pfarrei in seiner täglichen Herrschaft behält?

Sophia Turner

Die Gebete für den Frieden sind mir auch aufgefallen, vor allem angesichts all dessen, was vor sich geht. Ich bin auf dem Weg nach Gomel ein paar Mal an Bobovichi vorbeigefahren, habe aber nie angehalten. Was die Nonnen betrifft, kann ich mich nicht erinnern, dass Mutter Vera an diesem Tag etwas Konkretes über ihre Herrschaft gesagt hat, obwohl sie anscheinend ein paar kleine Pfarreien haben, für die sie regelmäßig beten. Haben Sie am Sozh Brassen gefangen?

Sophia Johnson

Fr. Peters Gewächshaus-Zitat hat mich auch zum Lächeln gebracht – er sagt so etwas, seit ich ihn vor Jahren beim Gemeindepicknick zum ersten Mal getroffen habe. Die Geduldserinnerung ist mir auch wirklich in Erinnerung geblieben; Ich denke immer wieder daran, wenn die Mädchen auf dem Weg zur Schule im Auto streiten. Haben Sie mitbekommen, was die Äbtissin während der Gebete gesagt hat?

Mark Wilson

Die Friedensgebete trafen an diesem Morgen anders ein. Ich kam letzten Herbst nach einem Schachclubtreffen in Gomel in der Kirche vorbei und die Schwestern waren bereits da und halfen beim Blumenspenden – Schwester Vera erwähnte, dass sie seit etwa drei Jahren regelmäßig kommen. Sie sollten auf jeden Fall bei der nächsten Wanderung vorbeischauen; Allein die Ikone des Heiligen Nikolaus an der Seitentür ist es wert.

Irene Collins

Die Gebete für den Frieden fühlten sich an diesem Tag besonders deutlich an. Ich erinnere mich, dass Pater Peter anschließend erwähnte, dass die Nonnen aus Tikvin seit über zehn Jahren für diese Pfarrei beten, seit ihre eigene Klosterkapelle repariert wurde. Haben Sie schon einmal an der kleinen Holzkirche in Bobovichi Halt gemacht? Es ist ruhiger als man denkt, obwohl der Fluss so nah ist.

Hannah Hall

Fr. Peters Gewächshaus-Zitat geht mir immer auch auf die Nerven – als er das letzte Mal in unserem Buchclub etwas Ähnliches sagte, hätte ich fast das Stricken fallen lassen. Die Geduld hat mich auch bei den Enkelkindern überzeugt. Nein, ich habe verpasst, was die Äbtissin gesagt hat; Was war das?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →