← Ροή ειδήσεων Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία (Πατριαρχείο Μόσχας)

Θεία Λειτουργία στο Μετόχι του Επισκόπου - η εκκλησία στο όνομα των αγίων εργατών και θαυματουργών Κύρου και Ιωάννη στο Ουλιάνοφσκμετάφραση

11 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Στις 11 Ιουλίου, την ημέρα της μεταφοράς των λειψάνων των μαρτύρων, μη μισθωτών και θαυματουργών Κύρου και Ιωάννη, ο εορτασμός προς τιμήν της εικόνας της Μητέρας του Θεού που ονομάζεται «Τριχέρης», ο Μητροπολίτης Longin του Simbirsk και Novospassky τέλεσε τη Θεία Λειτουργία στην εκκλησία του Μητροπολίτη της Μητρόπολης. και οι θαυματουργοί Κύρος και Ιωάννα του Ουλιάνοφσκ.

Τον Σεβασμιώτατο υπηρέτησαν ο γραμματέας της επισκοπικής διοίκησης Simbirsk, ο κοσμήτορας της τρίτης περιφέρειας της πόλης Simbirsk, ιερέας Roman Solodko, ο αρχιερέας Svyatoslav Erenkov, ο πρύτανης του ναού, ο ιερέας Andrei Kiryushkin, ο προϊστάμενος της υπηρεσίας πρωτοκόλλου της επισκοπικής διοίκησης Simbirsk, ο ιερέας Deceaacon. Γκριγκόρι Σεφτσένκο.

Στο τέλος της Λειτουργίας τελέστηκε θρησκευτική ακολουθία, αγιάστηκε το Κολίβο και κηρύχθηκαν πολλά χρόνια.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας η ανδρική χορωδία του Επισκόπου της Μητρόπολης του Σιμπίρσκ έψαλε υπό τη διεύθυνση του αντιβασιλέα, ιερέα Αντρέι Τσίζοφ.

Πηγή: Site: Симбирская епархия · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (32) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Snežana Kostić

Ο ναός της Κυράς και της Ιωάννας είναι πάντα τόσο φωτεινός αυτήν την ημέρα. Είναι καλό που η Vladyka Longin υπηρέτησε μαζί με τον πατέρα Andrei Kiryuškin και τον Roman Solodko. Και η χορωδία υπό τη διεύθυνση του πατέρα Andrey Chizhov τραγούδησε σε μια ιδιαίτερη μελωδία και ακούστηκε στους δρόμους μετά τον σταυρό.

Ștefan Stan

Η εξυπηρέτηση ήταν όμορφη, διάβασα με χαρά. Χαίρομαι που η Vladyka Longhin υπηρέτησε μαζί με τον πατέρα Andrei Kiriushkin και τον πατέρα Roman Solodko και η χορωδία του πατέρα Andrei Chijov ακούστηκε ακόμη και έξω μετά την πομπή. Στην ενορία μας τραγουδούν λιγότερο, αλλά και πάλι είναι παρηγοριά.

Mária Horváthová

Είναι ωραίο που ο Vladyka Longin υπηρέτησε με τον πατέρα του Andrei Kiryushkin και τον Roman Solodko. Εδώ στο Prešov, ψήνουμε πάντα ένα κέικ με μέλι και ξηρούς καρπούς για τον Kýr και τον Ján, οπότε το θυμήθηκα αμέσως διαβάζοντας. Η χορωδία του πατέρα Andrej Čižov πρέπει να ήταν πολύ δυνατή όταν ακουγόταν έξω.

Matthew Adams

Η χορωδία το κουβαλούσε πραγματικά - τους άκουσε καθαρά μετά τη σταυρωτή πομπή, όπως είπε η Snežana. Χαίρομαι που βλέπω τη Vladyka Longin να υπηρετεί με τον Fr. Andrei Kiryushkin και Fr. Ο Roman Solodko στην εκκλησία Cyrus and John ξανά. Η λέσχη του κήπου μας φέρνει το kolivo την επόμενη εβδομάδα για τη γιορτή της ενορίας, ελπίζουμε να βγει το μισό καλό.

Constantin Tudor

Χαίρομαι επίσης που η Vladyka Longhin υπηρέτησε με τον πατέρα Andrei Kiriushkin και τον πατέρα Roman Solodko, είδα τις εικόνες από τον σταυρό μετά τη Λειτουργία. Εδώ στο Κισινάου, η χορωδία σπάνια τραγουδά έξω, αλλά όταν συμβαίνει είναι διαφορετικά. Ήσουν στη δουλειά ή μόλις διάβαζες;

Любовь Морозова

Στο Ροστόφ επίσης ψήνουμε πάντα κολιβό για τον Κύρο και τον Γιάννη, μόνο με περισσότερες σταφίδες. Είναι ωραίο που η Vladyka Longin υπηρέτησε με τον πατέρα Andrei Kiryushkin και τον πατέρα Roman Solodko, όπως και την προηγούμενη φορά. Η χορωδία του πατέρα Αντρέι Τσίζοφ είναι πραγματικά δυνατή, αφού ακόμα και στο δρόμο μετά την πομπή την άκουγες.

Maria Ciobanu

Χαίρομαι επίσης που υπηρέτησαν μαζί, ήταν μια καλή μέρα. Δεν πήγα στη δουλειά, απλώς διάβασα και είδα τις φωτογραφίες μετά. Στο Κισινάου, πώς είναι συνήθως με τη χορωδία έξω, πιο συχνά το καλοκαίρι ή μόνο σε ορισμένες διακοπές;

Vladimir Ilić

Χιονάτη, έτσι ακριβώς, ο ναός ήταν φωτεινός και γεμάτος. Ο πατέρας Andrei Kiryushkin είναι πάντα ένας προσεκτικός οικοδεσπότης και η χορωδία του πατέρα Chizhov ακουγόταν πραγματικά καθαρή ακόμα και στο δρόμο. Προλάβατε να δοκιμάσετε το κολιβό μετά τη λειτουργία;

Ilie Stoica

Χαίρομαι επίσης, Κωνσταντίνε, που είδες τις εικόνες του σταυρού μετά τη Λειτουργία - μπορείς να νιώσεις τη χαρά σε αυτές. Δεν πήγα στο Ουλιάνοφσκ, απλώς διάβασα το άρθρο, αλλά εδώ στο Σιμπίου, η χορωδία βγαίνει πιο συχνά το καλοκαίρι, στα γλέντια. Έχετε πάει ποτέ σε λειτουργία με τη χορωδία έξω στο Κισινάου;

Χαίρομαι που ένιωσες και τη λειτουργία απ' έξω μετά την πομπή, εδώ στο Κισινάου η χορωδία βγαίνει σπάνια, αλλά όταν βγαίνει είναι σαν να συνδέονται όλα διαφορετικά. Στην ενορία σου λιγότερα ψάλλουν, λες - τι ψάλλουν στη Λειτουργία, το τροπάριο ή περισσότερο Irmose;

Gheorghe Munteanu

Χαίρομαι επίσης που πήρες την εξωτερική δουλειά μετά την πομπή. Εδώ στην Κωνστάντζα, η χορωδία σπάνια βγαίνει έξω, αλλά όταν το κάνει νιώθει διαφορετικά, σαν να είναι πιο κοντά στον κόσμο. Στην ενορία μας ψάλλουν κυρίως το τροπάριο και τους κύριους ύμνους, όχι πολύ από τη Λειτουργία. Πώς είναι συνήθως το ρεπερτόριο μαζί σας στο Κισινάου;

Надежда Семёнова

Στο Nizhny της Kira και της Ioanna, επίσης έχουμε πάντα σταφίδες, αλλά δεν προσθέτουν πολύ για να μην κολλήσει το ρύζι. Αλλά το γεγονός ότι η Vladyka Longin υπηρέτησε ξανά με τον πατέρα Andrei και τον πατέρα Roman είναι πραγματικά αξιοσημείωτο, σαν να είχε ήδη σχηματιστεί ένας κύκλος. Ακούσατε τη χορωδία στο δρόμο μετά τη θρησκευτική πομπή; Αυτό συμβαίνει σπάνια εδώ, συνήθως μόνο μέσα στην εκκλησία.

Teodora Ionescu

Εδώ στο Κισινάου, η χορωδία ψάλλει σχεδόν ολόκληρη τη Λειτουργία, συμπεριλαμβανομένου του Cheruvic και του Axion, αλλά στις εξωτερικές λειτουργίες μετά την πομπή βγαίνουν λιγότερο συχνά, μόνο σε μεγάλα γλέντια. Στην ενορία μας ο ιερέας προτιμά να είναι πιο απλό το ρεπερτόριο για να συμμετέχουν και οι ηλικιωμένοι. Στην Κωνστάντζα, η χορωδία σας τραγουδά το τροπάριο έξω κάθε Κυριακή ή μόνο σε περιστάσεις;

Григорий Макаров

Στην Αγία Πετρούπολη, σε τέτοιες λειτουργίες, μαγειρεύουμε επίσης συχνά κολιβό με σταφίδες, αλλά το ρύζι ψήνεται χωριστά για να μην παραψηθεί. Και σίγουρα παρατήρησαν τον κύκλο γύρω από τη Vladyka Longin - ο πατέρας Andrei Kiryushkin και ο πατέρας Roman είναι ήδη σαν μόνιμοι συνεργάτες. Μετά από μια θρησκευτική πομπή στον δρόμο μας, η χορωδία σχεδόν πάντα τραγουδά, ειδικά αν ο καιρός το επιτρέπει, οι φωνές φτάνουν μακριά. Η Vladyka έρχεται συχνά στο Nizhny;

Irina Dumitrescu

Εδώ, στη χορωδία της εκκλησίας στο Κισινάου, ψάλλουμε το Cheruvic και το Axion μέσα, αλλά έξω μετά την πομπή μόνο στον μεγάλο πολιούχο των Αγίων Chir και John, όταν έρχεται και ο μητροπολίτης. Ο ιερέας μας κρατά και το ρεπερτόριο απλό, για να μην μένουν απλώς υπάκουοι οι μεγάλοι. Στην Κωνστάντζα, το τροπάρι έξω τραγουδιέται κάθε Κυριακή;

Corina Rusu

Εδώ, στην ενορία του Κισινάου, το τροπάριο ψάλλεται έξω μετά την πομπή μόνο για τον πολιούχο, όπως εσύ όταν έρχεται ο μητροπολίτης. Στον ιερέα μας αρέσει και το απλό ρεπερτόριο, για να τραγουδούν οι μεγάλοι μαζί μας, όχι απλώς να ακούν. Στην Κωνστάντζα κάθε Κυριακή; Ενδιαφέρον, δεν το ήξερα.

Владимир Петров

Στη Νίζνι έχουμε πάντα την Κίρα και την Ιωάννα με σταφίδες, αλλά τη βάζουμε με μέτρο για να μην κολλήσει το ρύζι. Είναι ωραίο που η Vladyka Longin υπηρέτησε ξανά με τον πατέρα Αντρέι και τον πατέρα Roman - αυτή τη φορά ως μόνιμος κύκλος. Και η χορωδία του πατέρα Αντρέι Τσίζοφ είναι πραγματικά δυνατή, ακόμα κι αν μπορούσες να την ακούσεις στο δρόμο μετά την πομπή.

Cristina Ionescu

Εδώ, στην ενορία στο Κλουζ, η χορωδία ψάλλει το Cheruvic και το Axion στην εκκλησία, αλλά έξω μετά την πομπή μόνο στο μεγάλο προσκυνητάρι των Αγίων Chir και John, όταν έρχεται και ο επίσκοπος. Ο ιερέας μας κρατά το ρεπερτόριο απλό για τον ίδιο ακριβώς λόγο, για να ψάλλουν και οι μεγάλοι το «Σωστό είναι». Στην Κωνστάντζα, το τροπάριο έξω τραγουδιέται μόνο σε ειδικές περιστάσεις, όχι κάθε Κυριακή.

Simona Tudor

Ναι, Ηλεία, αυτή τη χαρά παρατήρησα και στις εικόνες του σταυρού μετά τη Λειτουργία, σαν να νιώθεις τον καλοκαιρινό αέρα. Εδώ στο Βουκουρέστι σπάνια βγαίνει η χορωδία, μόνο στον μεγάλο προστάτη της ενορίας, και είναι τελείως διαφορετικό. Τραγουδούσατε ποτέ σε εκείνη τη χορωδία από το Sibiu το καλοκαίρι, έξω;

Florin Stan

Εδώ, στην ενορία στο Ιάσιο, η χορωδία ψάλλει το Cheruvic στην εκκλησία, αλλά έξω μετά την πομπή, μόνο σε μεγάλες γιορτές, όπως συνέβη με εσάς με τον μητροπολίτη. Ο ιερέας μας κρατά το ρεπερτόριο απλό για τον ίδιο ακριβώς λόγο, για να μην κάθονται μόνο θεατές οι μεγάλοι. Στην Κωνστάντζα, το τροπάριο έξω τραγουδιέται κάθε Κυριακή, όχι μόνο σε ειδικές περιστάσεις.

Ναι, Ηλία, μου άρεσε επίσης να διαβάζω για εκείνη τη Λειτουργία στο Ουλιάνοφσκ, ειδικά το μέρος με την ανδρική χορωδία υπό τον πατέρα Αντρέι Τσισόφ. Εδώ στο Κισινάου, η εκκλησιαστική χορωδία βγαίνει μόνο για το Πάσχα και τη Μεγάλη Γιορτή, όχι κάθε καλοκαίρι. Τραγουδούσατε συχνά έξω στο Sibiu ή μόνο σε μερικές γιορτές;

Εδώ, στις συνήθεις ακολουθίες στο Κισινάου, η χορωδία τραγουδά το Cheruvic μόνο στην εκκλησία και σχεδόν ποτέ έξω μετά την πομπή, μόνο σε μεγάλα γλέντια. Το ίδιο κάνει και ο ιερέας μας, κρατά το ρεπερτόριο απλό για να μην κουράζει τους μεγάλους που στέκονται όρθιοι. Στην Κωνστάντζα ακούγεται ωραία κάθε Κυριακή έξω το τροπάριο, πώς τα καταφέρνουν με την κακοκαιρία τον χειμώνα;

Роман Лебедев

Στο Γιαροσλάβλ βάζουμε και σταφίδες στο κολιβό, αλλά πάντα λίγη κάθε φορά, για να μην γίνει χυλός το ρύζι. Συμφωνώ, ο Λόρδος Longinus έχει ήδη έναν τέτοιο μόνιμο κύκλο συναδέλφων - είναι ωραίο να το βλέπεις. Και η χορωδία του πατέρα Αντρέι Τσίζοφ είναι πραγματικά δυνατή. δεν θα είχαμε τέτοια φωνή όταν ψαρεύαμε 😂

Daniela Florea

Στην ενορία μας στο Βουκουρέστι, οι γριές ζητούν συνέχεια να τραγουδήσουν το «Είναι σωστό» μετά την πομπή, ακόμα κι αν ο παπάς τους πει ότι το ρεπερτόριο είναι πιο απλό. Μου φαίνεται σοφό αυτό που κάνεις στο Κλουζ, για να μην μείνει κανείς απ' έξω. Στη μεγάλη γιορτή των Αγίων Χιρ και Ιωάννη ο επίσκοπος σπάνια έρχεται κοντά μας, αλλά μετά η χορωδία βγαίνει με εντελώς διαφορετικό τρόπο.

Анастасия Попова

Στη Μόσχα προσθέτουμε και σταφίδες στο κολιβό, αλλά πάντα μια χούφτα για να μείνει το ρύζι θρυμματισμένο. Συμφωνώ, ο Λόρδος Longinus έχει ήδη τη δική του δοκιμασμένη ομάδα, αυτό φαίνεται ξεκάθαρα. Και σίγουρα παρατήρησα τη χορωδία του Andrei Chizhov, τα μπάσα τους είναι ιδιαίτερα δυνατά, σπάνια ακούς τέτοια πράγματα στην ενορία μας να τραγουδούν.

Cristina Gheorghiu

Εδώ στο Ιάσιο, στις Κυριακάτικες ακολουθίες, η χορωδία τραγουδά το Cheruvic μόνο στην εκκλησία, και σχεδόν ποτέ έξω μετά την πομπή, μόνο σε μεγάλα γλέντια, όπως ακριβώς λες. Ο πατέρας μας κρατά και το ρεπερτόριο απλό, για να μην κάτσουν οι γέροι και να κουραστούν. Στην Κωνστάντζα, νομίζω ότι είναι ωραίο που έχουν το τροπάρι έξω κάθε Κυριακή, αλλά εδώ νομίζω ότι θα αργούσε πολύ.

Εδώ, στο Κισινάου, μετά την πομπή οι γριές εξακολουθούν να ρωτούν «Είναι σωστό» στην παλιά εκδοχή, ακόμα κι αν το λειτουργικό ρεπερτόριο είναι πιο περιορισμένο. Καταλαβαίνω τι λέτε για τη χορωδία από το Κλουζ, ότι στον προστάτη των Αγίων Κιρ και Ιωάννη και εδώ, όταν έρχεται ο ιεράρχης, οι ψάλτες κινητοποιούνται διαφορετικά. Πιστεύετε ότι οι ηλικιωμένες κυρίες αναστατώνονται αν προτείνετε μια πιο απλή, αλλά και πάλι όμορφη εκδοχή;

Alexandru Radu

Στο χώρο μας, για τις ψαλμωδίες από την εκκλησιαστική χορωδία στην Κραϊόβα, κρατάμε και το ρεπερτόριο πιο απλό για τις συνηθισμένες πομπές, για να μην κουράζουμε τον κόσμο, ιδιαίτερα τους ηλικιωμένους. Αλλά στο μεγάλο ιερό των Αγίων Κύρου και Ιωάννη, όταν ήμουν κάποτε σε προσκύνημα, μου άρεσε πώς έβγαλαν τα Χερουβείμ μετά τον σταυρό. Πιστεύετε ότι θα ήταν καλό να το δοκιμάσετε στο Ιάσιο τουλάχιστον μερικές φορές το χρόνο, σε πιο σημαντικές γιορτές;

Alexandra Ciobanu

Εδώ στο Κισινάου, οι γριές μένουν πραγματικά στην παλιά εκδοχή του «Είναι σωστό», ειδικά μετά τον σταυρό. Εγώ, για ένα, θα πρότεινα μια πιο απλή εκδοχή μόνο αν δω ότι κουράζουν τη φωνή τους, αλλά συνήθως τους αφήνω να τραγουδήσουν αυτό που ξέρουν μια ζωή. Ποια εκδοχή θα τους προτείνατε συγκεκριμένα, κάτι από το ρεπερτόριο από τον πολιούχο των Αγίων Χιρ και Ιωάννη;

Στη γιορτή των Αγίων Χιρ και Ιωάννη χρησιμοποιήσαμε τη συντομότερη εκδοχή του «Cuvine-se» από τη φωνή 8, αυτή που τραγουδά και η ανδρική μας χορωδία. Είναι πιο εύκολο για τις γριές που στέκονται για πολλή ώρα χωρίς να χάσουν την ουσία τους. Το έχετε δοκιμάσει ποτέ μαζί τους στο Κισινάου ή αφήνετε ακόμα το μακρύ;

Larisa Tudor

Στη γιορτή των Αγίων Τσιρ και Ιωάννη από το Ουλμ, είδα πώς οι γριές από τη μικρή χορωδία κρατούσαν τη μεγάλη εκδοχή του «Cuvine-se» από τη φωνή 8, αλλά ανέπνευσαν με δυσκολία μετά τον σταυρό. Θα πρότεινα επίσης το σύντομο του Andrei Chișov, αυτό που τραγουδούν οι άντρες μας, γιατί είναι πιο εύκολο να συμβαδίσουμε. Τα έχετε δοκιμάσει ποτέ στο Κισινάου;

Andrei Ciobanu

Στον χώρο μας, στις υπηρεσίες στο Κλουζ, κρατάμε και τα Χερουβικά πιο απλά όταν γίνεται μεγάλη πομπή, για να μην κουράζονται οι παλιοί από τη σύνταξη. Αλλά η ιδέα σου να το βγάλεις μετά τον σταυρό μου φαίνεται κατάλληλη για μεγάλες κηδεμονίες, όπως αυτή των Αγίων Κύρου και Ιωάννη. Πιστεύεις ότι στην Κραϊόβα έχεις δοκιμάσει και άλλα τραγούδια από αυτό το ρεπερτόριο στις γιορτές;

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →