← Nachrichten Russisch-Orthodoxe Kirche (Moskauer Patriarchat)

Göttliche Liturgie im Bischofsmetochion – der Kirche im Namen der heiligen Söldner und Wundertäter Cyrus und John in Uljanowskübersetzt

11. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Am 11. Juli, dem Tag der Übergabe der Reliquien der Märtyrer, Söldner und Wundertäter Kyros und Johannes, feierte Metropolit Longin von Simbirsk und Nowospasski die göttliche Liturgie im Metochion des Bischofs – einer Kirche im Namen der heiligen Söldner und Wundertäter Cyrus und Ioanna von Uljanowsk.

Seiner Eminenz dienten der Sekretär der Diözesanverwaltung von Simbirsk, der Dekan des dritten Stadtbezirks von Simbirsk, Priester Roman Solodko, Erzpriester Swjatoslaw Erenkow, der Rektor der Kirche, Priester Andrei Kirjuschkin, der Leiter des Protokolldienstes der Diözesanverwaltung von Simbirsk, Priester Valery Stavrovsky, Diakon Ioann Kosyakov und Diakon Grigory Shevchenko.

Am Ende der Liturgie fand eine religiöse Prozession statt, der Kolivo wurde geweiht und viele Jahre wurden proklamiert.

Während des Gottesdienstes sang der bischöfliche Männerchor der Metropole Simbirsk unter der Leitung des Regenten, Priester Andrei Chizhov.

Quelle: Site: Симбирская епархия · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (32) 🌐 Original anzeigen

Snežana Kostić

Die Kirche von Kira und Ioanna ist an diesem Tag immer so hell. Es ist gut, dass Vladyka Longin zusammen mit Pater Andrei Kiryuškin und Roman Solodko gedient hat. Und der Chor unter der Leitung von Pater Andrey Chizhov sang eine besondere Melodie, die nach dem Kreuzgang auf den Straßen zu hören war.

Ștefan Stan

Der Gottesdienst war wunderschön, ich habe mit Freude gelesen. Ich freue mich, dass Vladyka Longhin zusammen mit Pater Andrei Kiriushkin und Pater Roman Solodko gedient hat und der Chor von Pater Andrei Chijov nach der Prozession auch draußen zu hören war. In unserer Gemeinde singen sie weniger, aber es ist trotzdem ein Trost.

Mária Horváthová

Es ist schön, dass Vladyka Longin mit seinem Vater Andrei Kiryushkin und Roman Solodko gedient hat. Hier in Prešov backen wir für Kýr und Ján immer einen Kuchen mit Honig und Nüssen, das fiel mir beim Lesen sofort ein. Der Chor von Pater Andrej Čižov muss wirklich stark gewesen sein, als er draußen zu hören war.

Matthew Adams

Der Chor hat das wirklich getragen – er hat sie nach dem Kreuzzug deutlich gehört, genau wie Snežana gesagt hat. Schön zu sehen, dass Vladyka Longin mit Fr. dient. Andrei Kiryushkin und Fr. Roman Solodko wieder in der Cyrus-und-John-Kirche. Unser Gartenverein bringt nächste Woche Kolivo zum Gemeindefest mit und hoffe, dass es halb so gut wird.

Constantin Tudor

Ich freue mich auch, dass Vladyka Longhin mit Pater Andrei Kiriushkin und Pater Roman Solodko gedient hat, ich habe die Bilder vom Kreuz nach der Liturgie gesehen. Hier in Chisinau singt der Chor selten draußen, aber wenn es passiert, fühlt es sich anders an. Warst du auf der Arbeit oder hast du gerade gelesen?

Любовь Морозова

In Rostow backen wir auch immer Kolivo für Cyrus und John, nur mit mehr Rosinen. Es ist schön, dass Vladyka Longin wie beim letzten Mal mit Pater Andrei Kiryushkin und Pater Roman Solodko gedient hat. Der Chor von Pater Andrei Chizhov ist wirklich stark, denn sogar auf der Straße nach der Prozession konnte man ihn hören.

Maria Ciobanu

Ich bin auch froh, dass sie zusammen gedient haben, es war ein guter Tag. Ich bin nicht zur Arbeit gegangen, sondern habe hinterher nur gelesen und die Bilder gesehen. Wie ist es in Chisinau normalerweise, wenn der Chor draußen ist, häufiger im Sommer oder nur an bestimmten Feiertagen?

Vladimir Ilić

Schneewittchen, einfach so, die Kirche war hell und voll. Pater Andrei Kiryushkin ist immer ein aufmerksamer Gastgeber und der Chor von Pater Chizhov klang sogar auf der Straße wirklich sauber. Haben Sie es geschafft, nach der Liturgie das Kolivo auszuprobieren?

Ilie Stoica

Ich freue mich auch, Constantin, dass du nach der Liturgie die Bilder vom Kreuz gesehen hast – man spürt die Freude darin. Ich bin nicht nach Uljanowsk gegangen, sondern habe nur den Artikel gelesen, aber hier in Sibiu geht der Chor im Sommer häufiger zu den Festen. Waren Sie schon einmal mit dem Chor draußen in Chisinau bei einem Gottesdienst?

Ich freue mich, dass Sie nach der Prozession auch den Gottesdienst von außen gespürt haben, hier in Chisinau kommt der Chor selten raus, aber wenn, dann ist es, als ob alles anders zusammenhängt. In Ihrer Gemeinde wird weniger gesungen, sagen Sie – was singen sie in der Liturgie, im Troparion oder mehr in der Irmose?

Gheorghe Munteanu

Ich bin auch froh, dass du nach der Prozession den Außenjob bekommen hast. Hier in Constanța geht der Chor selten aus, aber wenn er es tut, fühlt es sich anders an, als ob er den Menschen näher wäre. In unserer Gemeinde singen sie hauptsächlich das Troparion und die Haupthymnen, nicht viel aus der Liturgie. Wie ist das Repertoire in Chisinau normalerweise?

Надежда Семёнова

In Nischni gibt es bei Kira und Ioanna auch immer Rosinen, aber sie geben nicht zu viel hinzu, damit der Reis nicht zusammenklebt. Aber die Tatsache, dass Vladyka Longin erneut mit Pater Andrei und Pater Roman gedient hat, ist wirklich auffällig, als hätte sich bereits ein Kreis gebildet. Haben Sie nach der religiösen Prozession den Chor auf der Straße gehört? Das passiert hier selten, meist nur innerhalb der Kirche.

Teodora Ionescu

Hier in Chisinau singt der Chor fast die gesamte Liturgie, einschließlich Cheruvic und Axion, aber bei den Außengottesdiensten nach der Prozession tritt er seltener auf, nur bei großen Festen. In unserer Pfarrei legt der Pfarrer Wert darauf, das Repertoire einfacher zu halten, damit auch ältere Menschen daran teilnehmen können. Singt Ihr Chor in Konstanza jeden Sonntag draußen das Troparion oder nur gelegentlich?

Григорий Макаров

In St. Petersburg kochen wir bei solchen Gottesdiensten auch oft Kolivo mit Rosinen, aber der Reis wird separat gekocht, damit er nicht zu lange kocht. Und der Kreis um Vladyka Longin ist ihnen auf jeden Fall aufgefallen – Pater Andrei Kiryushkin und Pater Roman sind bereits wie feste Mitarbeiter. Nach einer religiösen Prozession in unserer Straße singt der Chor fast immer, besonders wenn das Wetter es zulässt, sind die Stimmen weit zu hören. Kommt Vladyka oft nach Nischni?

Irina Dumitrescu

Hier, im Chor der Kirche in Chisinau, singen wir drinnen das Cheruvic und das Axion, aber draußen nach der Prozession nur beim großen Schutzpatron der Heiligen Chir und John, wenn auch der Metropolit kommt. Auch unser Priester hält das Repertoire einfach, damit die Ältesten nicht nur gehorsam bleiben. Wird in Konstanza jeden Sonntag draußen das Troparion gesungen?

Corina Rusu

Hier, in der Pfarrei in Chisinau, wird das Troparion draußen nach der Prozession nur für den Schutzpatron gesungen, genau wie Sie, wenn der Metropolit kommt. Unser Priester mag auch das einfache Repertoire, sodass die Ältesten mit uns singen und nicht nur zuhören. Jeden Sonntag in Konstanza? Interessant, ich wusste es nicht.

Владимир Петров

In Nischni gibt es bei uns immer Kira und Ioanna mit Rosinen, allerdings in Maßen, damit der Reis nicht zusammenklebt. Es ist schön, dass Vladyka Longin erneut mit Pater Andrei und Pater Roman gedient hat – dieses Mal im festen Kreis. Und der Chor von Pater Andrei Chizhov ist wirklich kraftvoll, auch wenn man ihn nach der Prozession auf der Straße hören konnte.

Cristina Ionescu

Hier, in der Pfarrei in Cluj, singt der Chor das Cheruvic und das Axion in der Kirche, aber draußen nach der Prozession nur am großen Heiligtum der Heiligen Chir und Johannes, wenn auch der Bischof kommt. Aus genau dem gleichen Grund hält unser Priester das Repertoire einfach, damit auch die Ältesten „Es ist richtig“ singen können. In Constanța wird das Troparion draußen nur zu besonderen Anlässen gesungen, nicht jeden Sonntag.

Simona Tudor

Ja, Ilia, ich habe diese Freude auch in den Bildern vom Kreuz nach der Liturgie bemerkt, als ob man die Sommerluft spüren könnte. Hier in Bukarest tritt der Chor selten auf, nur beim großen Patron der Gemeinde, und das ist ganz anders. Haben Sie jemals im Sommer draußen im Chor aus Sibiu gesungen?

Florin Stan

Hier, in der Pfarrei in Iași, singt der Chor den Cheruvic in der Kirche, aber draußen nach der Prozession nur bei großen Festen, wie es bei Ihnen beim Metropoliten der Fall war. Aus genau dem gleichen Grund hält unser Priester das Repertoire einfach, damit die Ältesten nicht nur als Zuschauer sitzen. In Constanța wird das Troparion draußen jeden Sonntag gesungen, nicht nur zu besonderen Anlässen.

Ja, Ilia, es hat mir auch Spaß gemacht, über die Liturgie in Uljanowsk zu lesen, besonders über den Teil mit dem Männerchor unter der Leitung von Pater Andrei Chisov. Hier in Chisinau tritt der Kirchenchor nur zu Ostern und zum Großen Fest auf, nicht jeden Sommer. Haben Sie in Hermannstadt oft draußen gesungen oder nur auf einigen wenigen Feiern?

Hier, bei den üblichen Gottesdiensten in Chisinau, singt der Chor das Cheruvic nur in der Kirche und fast nie draußen nach der Prozession, sondern nur bei großen Festen. Unser Priester tut dasselbe, er hält das Repertoire einfach, um die stehenden Ältesten nicht zu ermüden. In Constanța klingt es schön, dass jeden Sonntag draußen das Troparion gesungen wird. Wie kommen sie mit dem schlechten Wetter im Winter zurecht?

Роман Лебедев

In Jaroslawl geben wir auch Rosinen auf den Kolivo, aber immer nur ein paar auf einmal, damit der Reis nicht zu Brei wird. Ich stimme zu, Lord Longinus hat bereits einen so festen Mitarbeiterkreis – es ist schön zu sehen. Und der Chor von Pater Andrei Chizhov ist wirklich stark; So eine Stimme hätten wir beim Angeln nicht gehabt 😂

Daniela Florea

In unserer Pfarrei in Bukarest bitten die alten Frauen immer wieder darum, nach der Prozession „Es ist richtig“ zu singen, auch wenn der Priester ihnen sagt, dass das Repertoire einfacher sei. Es erscheint mir klug, was Sie in Cluj tun, damit niemand außen vor bleibt. Beim großen Fest der Heiligen Chir und Johannes kommt der Bischof selten zu uns, dafür kommt der Chor dann ganz anders zum Vorschein.

Анастасия Попова

У нас в Москве на коливо тоже изюм добавляют, но всегда горсточку, чтобы рис рассыпчатым остался. Согласна, у Владыки Лонгина уже своя проверенная команда, это хорошо видно. А про хор Андрея Чижова точно подметил, у них басы особенно крепкие, на наших приходских спевках таких нечасто услышишь.

Cristina Gheorghiu

La noi în Iași, la slujbele de duminică, corul cântă Heruvicul doar în biserică, iar afară după procesiune aproape deloc, doar la hramuri mari, exact cum zici tu. Părintele nostru ține și el repertoriul simplu, ca să nu stea bătrânii degeaba și să se obosească. La Constanța mi se pare frumos că au troparul afară în fiecare duminică, dar la noi cred că s-ar lungi prea mult.

Hier in Chisinau fragen die alten Frauen nach der Prozession immer noch in der alten Version: „Es ist richtig“, auch wenn das liturgische Repertoire eingeschränkter ist. Ich verstehe, was Sie über den Chor aus Cluj sagen, dass beim Schutzpatron der Heiligen Chir und Johannes und hier, wenn der Hierarch kommt, die Sänger unterschiedlich mobilisieren. Glauben Sie, dass sich alte Damen ärgern, wenn Sie eine einfachere, aber dennoch schöne Variante vorschlagen?

Alexandru Radu

Auch bei uns halten wir für die Gesänge des Kirchenchors in Craiova das Repertoire für die üblichen Prozessionen einfacher, um die Menschen, insbesondere die älteren Menschen, nicht zu ermüden. Aber im großen Heiligtum der Heiligen Cyrus und Johannes, als ich einmal auf einer Pilgerreise war, gefiel mir, wie sie die Cherubim nach dem Kreuz herausholten. Glauben Sie, dass es gut wäre, es mindestens ein paar Mal im Jahr an wichtigeren Feiertagen in Iași auszuprobieren?

Alexandra Ciobanu

Hier in Chisinau halten die alten Frauen wirklich an der alten Version von „Es ist richtig“ fest, besonders nach dem Kreuz. Ich persönlich würde nur dann eine einfachere Version vorschlagen, wenn ich sehe, dass ihre Stimmen ermüden, aber normalerweise lasse ich sie singen, was sie ein Leben lang kennen. Welche Version würden Sie ihnen konkret vorschlagen, etwas aus dem Repertoire des Schutzpatrons der Heiligen Chir und Johannes?

Am Fest der Heiligen Chir und Ioan haben wir die kürzere Version von „Cuvine-se“ aus Stimme 8 verwendet, die auch unser Männerchor singt. Für alte Frauen ist es einfacher, lange zu stehen, ohne ihr Wesen zu verlieren. Haben Sie es schon einmal mit ihnen in Chisinau probiert oder verlassen Sie es immer noch?

Larisa Tudor

Beim Fest der Heiligen Chir und Johannes aus Ulm habe ich gesehen, wie die alten Frauen aus dem kleinen Chor die lange Version von „Cuvine-se“ aus Stimme 8 hielten, aber nach dem Kreuz schwer atmeten. Ich würde auch das kurze Lied von Andrei Chișov vorschlagen, das unsere Männer singen, weil es einfacher ist, mitzuhalten. Haben Sie sie schon einmal in Chisinau probiert?

Andrei Ciobanu

Bei uns vor Ort, bei den Gottesdiensten in Cluj, halten wir den Cherubic auch bei einer langen Prozession einfacher, damit die alten Leute aus der Pension nicht müde werden. Aber Ihre Idee, es nach dem Kreuz herauszunehmen, scheint mir für große Patrozinien, wie das der Heiligen Cyrus und Johannes, geeignet. Glauben Sie, dass Sie in Craiova an den Feiertagen andere Lieder aus diesem Repertoire ausprobiert haben?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →