Proizraelska piosenka Boya George’a to wielka sprawatłumaczenie

(RNS) — Po raz pierwszy usłyszałem Culture Club i Boy George około 40 lat temu. Ich hitem był „Karma Chameleon” i pasował. Boy George był tym kameleonem. Jego androgynia naginająca płeć ucieleśniała zmianę zachodzącą w danej chwili – kilkadziesiąt lat wcześniej stała się ona własnym, cóż, klubem kulturalnym.

Ale szczerze mówiąc, od tego czasu nie spędziłem zbyt wiele czasu na myśleniu o tym ani o Boy George'u. Aż do tego tygodnia, kiedy Boy George wydał nową piosenkę „We Will Dance Again”. To pełna pasji obrona Izraela – jakiej nie słyszeliśmy od czasu „Neighborhood Bully” Boba Dylana.

To wielka sprawa.

Wydał ją bezpośrednio w X, pod hasztagiem Shalom, całkowicie pomijając Spotify i Apple Music. Tytuł to hebrajskie wyrażenie, które od 7 października 2023 r. stało się hymnem izraelskiej odporności; pod takim tytułem ma się także odbyć premiera filmu w 2024 roku, opowiadającego o festiwalu muzycznym Nova.

Piosenka Boya George’a wywołała niespodziewane kontrowersje. Być może ma to związek z tym, że po tym wydarzeniu zrezygnował z produkcji „Jesus Christ Superstar”. Napisał w Threads, że piosenka została stworzona przy użyciu sztucznej inteligencji. Ale on jest nieustraszony.

#Szalom pic.twitter.com/0BfHIrThzO

— Boy George (@BoyGeorge) 26 lipca 2026…