Stralucire imprumutatatradus

Maximos Pafilis, episcopul de Melitene (traducere din textul original grecesc)

Omilie asupra Evangheliei după Matei 5, 14-19

În catacombe nu erau candelabre. Doar o lampă cu ulei, înfiptă într-o nișă săpată în tuf, și se confruntă de jur împrejur mirosind a umezeală, pâine, moarte. Asta a fost tot. Și totuși, nimeni nu știe cum, acea lumină slabă a urcat la suprafața imperiului și i-a tulburat somnul. Cu torțe prigonitorii l-au căutat și n-au găsit-o, pentru că ardea în oameni. Trei secole a durat acest paradox, ani de sânge, și apoi într-adevăr, sub sandalele păgânilor, fără templu, fără titlu, în pământ Biserica a fost întemeiată, ca niciodată de atunci.

După aceea, am ieșit din gropi. Am clipit din ochi în soare și primul lucru la care ne-am gândit a fost să construim temple strălucitoare și mozaicuri și cupole care trăiau cu cerul, iar lângă ele curți, demnități, protocoale. Ne-am îmbrățișat strâns, firesc, aproape divin rânduit, cu putere. Ne-a îmbrăcat în violet, noi i-am împrumutat liniștea. Ca o pătură de mătase, grea, măreția bizantină s-a răspândit peste comunitățile creștine, în timp ce sub otrăvirea seculară lucra în tăcere,...