Книга про служіння в камерах смертників, яку високо оцінив Папа Франциск, вийшла англійською мовоюпереклад

2 вересня 2026 р. · 1 хв читання

«Християнин у камері смертників», книга американського мирянського капелана Дейла Ресінелли, яка розповідає про його служіння серед засуджених до смерті, тепер доступна англійською мовою.

Читати все

Джерело: Vatican News · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (4) 🌐 Показати оригінал

Максим Мельник

Цікаво, що книга вже вийшла англійською. Я читав подібні історії про капеланів у тюрмах, завжди вражає, як людина може щодня йти до тих, кого суспільство вже списало. Може, хтось із наших парафіян теж читав оригінал?

Isabel Romero

Me parece interesante que el Papa haya elogiado el libro. Conozco un poco el trabajo de Dale Recinella por relatos que leí hace años, y siempre me llama la atención cómo alguien elige pasar el día con personas que el resto del mundo ya dio por perdidas. ¿Alguien de la parroquia lo leyó en italiano o en inglés? Ojalá lo traigan a la biblioteca.

Alejandro Romero

Те саме відбувається зі мною, Ізабель, те, що подання Дейла Ресінелли завжди здавалося мені чудовим. Я прочитав книгу англійською минулого року, і найбільше мене вразив розділ, де він розповідає, як в’язень попросив його прочитати йому Псалом 51 перед стратою. Сподіваюсь, що скоро поставлять у парафіяльній бібліотеці, радо позичив би. Ви його знали по конкретній статті?

Anna Nowak

Цікаво, що Папа Римський високо оцінив цю книгу. Цей уривок про псалом 51 перед стратою, про який пише Алехандро, нагадує мені, як важливо супроводжувати людину до кінця, навіть коли всі інші відвернулися. Хтось із парафії читав оригінал англійською?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті