ღმერთი ჩემთვის ჯაჭვზე მოკიდებული ძაღლისთვის ბატონივითაა. რა ვუყოთ ასეთ რწმენას?თარგმანი

მკითხველის შეკითხვა:
რა მოხდება, თუ ბავშვობიდან მქონდა ღმერთის რწმენა, მაგრამ არა სიყვარულის, არამედ შიშისა და სირცხვილის გამო? მე მჯერა, რომ ის არსებობს, მაგრამ ის ჩემთვის არის ის, რაც მონის ბატონია. მაგრამ მე არ მინდა მონობა - მხოლოდ უძლური რისხვა და საშინელება. ნების თავისუფლება, რაზეც ყველა საუბრობს, წარმოსახვითია: როგორც გინდა, ისე მოიქეცი, მაგრამ არა ღვთის კანონის მიხედვით და დაისჯები. და არ არსებობს შანსი, განვთავისუფლდეთ მისგან, როგორც მიწიერი მმართველისგან. ის ყოვლისშემძლეა: არც გაქცევა და არც გადარჩენა. ვცდილობ სწორად ვიცხოვრო, მაგრამ არა ღმერთის, როგორც მამის სიყვარულით, არამედ სასჯელის შიშით - ძაღლივით ჯაჭვზე: პატრონს შეუძლია ჩემთან ყველაფერი გააკეთოს, მე კი ვერაფერს გავაკეთებ. მე კი ქმრისთვის ვლოცულობ მხოლოდ იმის შიშით, რომ მის გარეშე უარესი იქნება: ის მდიდარია, მე კი ცოტას ვიშოვი. თანაც სირცხვილის გამო, რომ ხალხის წინაშე სამარცხვინოდ მოიქცეოდა. მაგრამ ეს არასწორი ლოცვაა. და რწმენა არასწორია. მაგრამ სხვანაირად არ გამომდის, რაც არ უნდა ვეცადო.
ლეა
მღვდლის პასუხი:
მღვდელი ვიქტორ ნიკიშოვი
ღმერთმა დაგლოცოთ!
თქვენი აღწერით, რელიგიურ ნევროზში ხართ, შიშისა და სირცხვილის გამო იზრდებით. ეს არის მდგომარეობა, რომელშიც ადამიანი ბავშვობიდან შეცდომით აღიქვამდა: ღმერთი ზედამხედველია, რწმენა კი სასჯელთა სისტემაა. და მართალი ხარ: ამგვარ რწმენას არავითარი კავშირი არ აქვს სახარებასთან.
ღმერთო…



