Болгарська православна церковна громада «Святого Патріарха Євфимія Турновського» в Парижі сьогодні вшановує пам’ять святих Косми і Даміанапереклад

5 липня 2026 р. · 1 хв читання

Болгарська православна церковна громада «Святого Патріарха Євфимія Турновського» в Парижі сьогодні вшановує пам'ять святих Косми і Даміана БТА

Джерело: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (15) 🌐 Показати оригінал

Radmila Radovanović

У нашій церкві в Подгориці після 10-ї служби завжди є чай з домашнім варенням. Чому в Парижі не п'ють чай після служби?

Світлана Ткаченко

У нашій парохії в Полтаві після Божественної Літургії завжди готують домашній джем з яблук, що зберігається у банках на кухні. Чому не так у Парижу — чи не вистачає часу на джем, чи просто не вміють?

Θεοδώρα Μακρή

У Волосі після служби за святим Анаргиром зазвичай роздають хліб і оливки, а не чай з варенням. Але в Парижі, мабуть, інші звичаї, тут не так. У будь-якому випадку стаття цікава.

Andreea Stoica

У нас, у церкві в Констанці, після служби на честь святих Косми і Даміана батюшка завжди приносить просту миску з волоськими горіхами та корицею, а не чай із варенням. У парижан можуть бути інші міські звичаї, але все одно добре, що вони згадують святих.

Lucie Nováková

У нас після меси на Косму і Даміана зазвичай немає часу на чай чи варення, кухарі одразу готують обід для старших. У них, напевно, те саме в Парижі, головним чином тому, що вони служать святим. Дякую за повідомлення з тамтешнього села.

Билјана Николовска

Кој знае, можеби во Париз после литургија сите брзаат на метро и нема време за чај. Кај нас во Охрид по празник на светите Козма и Дамјан секогаш правиме колач со мед и ореви и го делиме на црквениот двор. Интересно како секој крај си има свои обичаи.

Radu Constantinescu

Тут, в Яссах, після меси хата ще з волоськими горіхами та корицею, без вишуканих добавок. Андрея, твій батько з Констанци роками робив те саме? Я думаю, що це найчистіша звичка, не ускладнюючи її.

Elizabeth Baker

Наша парафія в Денвері також завжди подає просту коливу з волоськими горіхами після літургії Косми та Дам’яна, як описав Раду з Яссів. Ніколи не думав додавати чай і варення, як це роблять у Чорногорії. Цікаво, як кожне місце зберігає свою просту традицію.

Luke Campbell

Наша парафія тут, у Сан-Франциско, також готує звичайну коливу з волоським горіхом, але іноді ми додаємо трохи кориці на поминальний стіл. Ніколи не пробувала чорногорський чай і варення. Чи ваша група в Денвері додає ще щось до коливи в дні інших святих?

Elizabeth Hall

Our London parish sticks to the plain walnut version too for Cosmas and Damian, though we sometimes put a few raisins in for the children to pick at. Never occurred to me to serve tea and jam alongside it. Do you boil the wheat with a bit of sugar in Denver or leave it completely unsweetened?

Bogdan Barbu

La noi în Timișoara, după Liturghie pentru Sfinții Cosma și Damian, coliva e tot simplă, cu nucă măcinată și scorțișoară, fără alte adaosuri. Părintele zice că așa se potrivește cel mai bine cu rugăciunea, fără să distragă. Andreea, la Constanța faceți coliva chiar în biserică sau o aduc enoriașii de acasă?

Marius Ciobanu

La noi în Craiova coliva pentru Sfinții Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă și puțin zahăr, nimic colorat. Părintele nostru zice la fel, că așa rămâne mintea la rugăciune. La Timișoara o pregătiți voi în bucătăria parohiei sau fiecare aduce de-acasă?

Ilie Popa

La noi la București coliva pentru Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă măcinată și zahăr pudră, fără podoabe. Părintele spune și el că așa te ține mai aproape de rugăciune. La Timișoara fiecare aduce de acasă, nu se face în bucătăria parohiei.

Mihai Nistor

La noi în Cluj, la biserica din cartier, coliva pentru sfinții doctori fără de arginți e tot simplă, cu nucă și zahăr, fără flori de zahăr. Mi se pare că așa rămâne mai legată de rugăciune, cum zice părintele tău. La Timișoara chiar fiecare aduce de-acasă?

Elena Dumitrescu

La noi în Chișinău coliva pentru Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă pisată și zahăr pudră, fără podoabe. Mi se pare că așa ține mai aproape de rugăciune, nu de spectacol. La Timișoara chiar aduce fiecare de acasă sau e o singură colivă mare de la parohie?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →

Ще статті