Муниципалитет Болгарской Православной Церкви «Святой Патриарх Евфимий Турновский» в Париже сегодня почтит память святых Косьмы и Дамиана.перевод

5 июля 2026 г. · 1 мин чтения

Муниципалитет Болгарской Православной Церкви «Св. Патриарх Евфимий Турновский» в Париже сегодня почтит память святых Косьмы и Дамиана BTA

Источник: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Читать полностью →

⚑ Пожаловаться

💬 Комментарии (15) 🌐 Показать оригинал

Radmila Radovanović

В нашей церкви в Подгорице после 10-часовой службы всегда пьют чай с домашним вареньем. Почему в Париже не пьют чай после службы?

Світлана Ткаченко

У нашій парохії в Полтаві після Божественної Літургії завжди готують домашній джем з яблук, що зберігається у банках на кухні. Чому не так у Парижу — чи не вистачає часу на джем, чи просто не вміють?

Θεοδώρα Μακρή

В Волосе после службы святому Анаргиру обычно раздают хлеб и оливки, а не чай с вареньем. Но в Париже, наверное, другие обычаи, не так, как здесь. В любом случае статья интересная.

Andreea Stoica

У нас, в церкви в Констанце, после службы святым Косьме и Дамиану батюшка всегда приносит простую миску с грецкими орехами и корицей, а не чай с вареньем. У парижан могут быть и другие городские обычаи, но все равно хорошо, что они упоминают святых.

Lucie Nováková

У нас после обедни на Косьму и Дамиана обычно нет времени на чай или варенье, повара сразу готовят обед для старцев. Наверное, в Париже то же самое, главным образом потому, что они служат святым. Спасибо за сообщение из деревни.

Билјана Николовска

Кој знае, можеби во Париз после литургија сите брзаат на метро и нема време за чај. Кај нас во Охрид по празник на светите Козма и Дамјан секогаш правиме колач со мед и ореви и го делиме на црквениот двор. Интересно како секој крај си има свои обичаи.

Radu Constantinescu

У нас, в Яссах, после обедни изба еще с грецкими орехами и корицей, без причудливых дополнений. Андреа, твой отец из Констанцы уже много лет занимается тем же самым? Я думаю, что это самая чистая привычка, не усложняющая ее.

Elizabeth Baker

В нашем приходе в Денвере после литургии Космы и Дамиана всегда подают простую коливу с грецкими орехами, как описал Раду из Ясс. Никогда не думала добавлять чай и варенье, как это делают в Черногории. Интересно, как каждое место хранит свою простую традицию.

Luke Campbell

Our parish here in San Francisco does the plain walnut koliva too, but we sometimes stir in a little cinnamon for the memorial table. Never tried the Montenegrin tea and jam either. Does your Denver group add anything else to the koliva on other saints' days?

Elizabeth Hall

Our London parish sticks to the plain walnut version too for Cosmas and Damian, though we sometimes put a few raisins in for the children to pick at. Never occurred to me to serve tea and jam alongside it. Do you boil the wheat with a bit of sugar in Denver or leave it completely unsweetened?

Bogdan Barbu

La noi în Timișoara, după Liturghie pentru Sfinții Cosma și Damian, coliva e tot simplă, cu nucă măcinată și scorțișoară, fără alte adaosuri. Părintele zice că așa se potrivește cel mai bine cu rugăciunea, fără să distragă. Andreea, la Constanța faceți coliva chiar în biserică sau o aduc enoriașii de acasă?

Marius Ciobanu

La noi în Craiova coliva pentru Sfinții Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă și puțin zahăr, nimic colorat. Părintele nostru zice la fel, că așa rămâne mintea la rugăciune. La Timișoara o pregătiți voi în bucătăria parohiei sau fiecare aduce de-acasă?

Ilie Popa

La noi la București coliva pentru Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă măcinată și zahăr pudră, fără podoabe. Părintele spune și el că așa te ține mai aproape de rugăciune. La Timișoara fiecare aduce de acasă, nu se face în bucătăria parohiei.

Mihai Nistor

La noi în Cluj, la biserica din cartier, coliva pentru sfinții doctori fără de arginți e tot simplă, cu nucă și zahăr, fără flori de zahăr. Mi se pare că așa rămâne mai legată de rugăciune, cum zice părintele tău. La Timișoara chiar fiecare aduce de-acasă?

Elena Dumitrescu

La noi în Chișinău coliva pentru Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă pisată și zahăr pudră, fără podoabe. Mi se pare că așa ține mai aproape de rugăciune, nu de spectacol. La Timișoara chiar aduce fiecare de acasă sau e o singură colivă mare de la parohie?

Войдите, чтобы присоединиться к обсуждению →

Ещё статьи