Gmina Bułgarskiej Cerkwi Prawosławnej „Św. Patriarcha Eutymiusz z Turnovski” w Paryżu obchodzi dziś wspomnienie świętych Kosmy i Damianatłumaczenie

5 lipca 2026 · 1 min czytania

Gmina Bułgarskiej Cerkwi Prawosławnej „Św. Patriarcha Eutymiusz z Turnovski” w Paryżu uczci dziś wspomnienie Świętych Kosmy i Damiana BTA

Źródło: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (15) 🌐 Pokaż oryginał

Radmila Radovanović

W naszym kościele w Podgoricy po nabożeństwie o godzinie 10.00 zawsze pijemy herbatę z domowym dżemem. Dlaczego w Paryżu nie piją herbaty po nabożeństwie?

Світлана Ткаченко

W naszej parafii w Połtawie po Boskiej Liturgii zawsze przygotowują domowy dżem jabłkowy, który przechowuje się w słoiczkach w kuchni. Dlaczego w Paryżu tak nie jest – czy nie ma czasu na jammowanie, czy po prostu nie wiedzą jak?

Θεοδώρα Μακρή

W Volos po nabożeństwie za świętych Anargyrosa rozdajemy zwykle chleb i oliwki, a nie herbatę z dżemem. Ale w Paryżu pewnie mają inne zwyczaje, nie jest tak jak tutaj. Tak czy inaczej artykuł jest ciekawy.

Andreea Stoica

U nas, w kościele w Konstancy, po nabożeństwie za świętych Kosmę i Damiana, ojciec zawsze przynosi prostą miskę z orzechami włoskimi i cynamonem, a nie herbatę z dżemem. Paryżanie mogą mieć inne miejskie zwyczaje, ale i tak dobrze, że wspominają świętych.

Lucie Nováková

U nas po mszy św. Kosmy i Damiana zwykle nie ma czasu na herbatę czy dżem, kucharze od razu przygotowują obiad dla starszych. Pewnie to samo mają w Paryżu, głównie dlatego, że służą świętym. Dziękuję za wiadomość z tamtejszej wioski.

Билјана Николовска

Kto wie, może w Paryżu po liturgii wszyscy pędzą do metra i nie ma czasu na herbatę. Tutaj, w Ochrydzie, po święcie Świętych Kosmy i Damiana, zawsze pieczemy ciasto z miodem i orzechami włoskimi i dzielimy się nim na dziedzińcu kościelnym. Ciekawe, że każdy region ma swoje własne zwyczaje.

Radu Constantinescu

Tutaj, w Jassach, po Mszy św., chata nadal z orzechami i cynamonem, bez wymyślnych dodatków. Andrea, twój ojciec z Konstancy robi to samo od lat? Myślę, że to najczystszy nawyk, bez komplikowania go.

Elizabeth Baker

W naszej parafii w Denver po liturgii Kosmy i Damiana zawsze serwujemy zwykłą kolivę z orzechami włoskimi, tak jak opisał Radu z Iași. Nigdy nie myślałem o dodaniu herbaty i dżemu, tak jak robią to w Czarnogórze. Ciekawe, jak każde miejsce utrzymuje swoją prostą tradycję.

Luke Campbell

Nasza parafia tutaj, w San Francisco, robi również zwykłą kolivę z orzechów włoskich, ale czasami dodajemy trochę cynamonu na stół pamiątkowy. Nigdy też nie próbowałem czarnogórskiej herbaty i dżemu. Czy wasza grupa z Denver dodaje coś jeszcze do kolivy w dni innych świętych?

Elizabeth Hall

Nasza londyńska parafia również trzyma się wersji z orzechem włoskim w przypadku Kosmy i Damiana, chociaż czasami dodajemy kilka rodzynek, aby dzieci mogły je skubać. Nigdy nie przyszło mi do głowy podawać do tego herbatę z dżemem. Czy w Denver gotujecie pszenicę z odrobiną cukru, czy zostawiacie ją całkowicie niesłodzoną?

Bogdan Barbu

Tutaj, w Timișoarze, po Liturgii ku czci Świętych Kosmy i Damiana, chata nadal jest prosta, z mielonymi orzechami włoskimi i cynamonem, bez żadnych innych dodatków. Ojciec mówi, że tak najlepiej pasuje do modlitwy, bez rozpraszania uwagi. Andreea, czy w Konstancy chatę budujesz bezpośrednio w kościele, czy parafianie przynoszą ją z domu?

Marius Ciobanu

Tutaj, w Krajowej, chata świętych Kosmy i Damiana jest nadal prosta, z orzechami włoskimi i odrobiną cukru, bez żadnych kolorowych rzeczy. Nasz ojciec mówi to samo, że w ten sposób umysł pozostaje na modlitwie. Czy w Timișoarze przygotowuje się je w kuchni parafialnej, czy wszyscy przynoszą z domu?

Ilie Popa

Tutaj, w Bukareszcie, chata dla Kosmy i Damiana jest nadal prosta, z mielonymi orzechami włoskimi i cukrem pudrem, bez dekoracji. Ojciec mówi też, że to przybliża cię do modlitwy. W Timișoarze każdy przynosi z domu, nie robi się go w kuchni parafialnej.

Mihai Nistor

Tutaj, w Cluj, w pobliskim kościele, chata świętych lekarzy bez pieniędzy jest nadal prosta, z orzechami włoskimi i cukrem, bez cukrowych kwiatów. Wydaje mi się, że jest to bardziej związane z modlitwą, jak mówi twój ojciec. Czy w Timișoarze wszyscy przynoszą z domu?

Elena Dumitrescu

Tutaj, w Kiszyniowie, chata dla Kosmy i Damiana jest nadal prosta, z pokruszonymi orzechami włoskimi i cukrem pudrem, bez dekoracji. Wydaje mi się, że jest to bliższe modlitwie, a nie widowisku. Czy w Timișoarze naprawdę wszyscy przynoszą coś z domu, czy to tylko jedna wielka chata z parafii?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów