El municipio de la Iglesia Ortodoxa Búlgara "San Patriarca Eutimio de Turnovski" en París conmemorará hoy a los santos Cosme y Damiántraducido

5 de julio de 2026 · 1 min de lectura

La Municipalidad de la Iglesia Ortodoxa Búlgara "San Patriarca Eutimio de Turnovski" en París conmemorará hoy a los Santos Cosme y Damián BTA

Fuente: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Leer la noticia completa →

⚑ Denunciar

💬 Comentarios (15) 🌐 Mostrar original

Radmila Radovanović

Nuestra iglesia en Podgorica siempre toma té con mermelada casera después del servicio de las 10 en punto. ¿Por qué no toman té después del servicio en París?

Світлана Ткаченко

En nuestra parroquia de Poltava, después de la Divina Liturgia, siempre preparan mermelada de manzana casera, que se guarda en frascos en la cocina. ¿Por qué no es así en París? ¿No hay suficiente tiempo para tocar o simplemente no saben cómo?

Θεοδώρα Μακρή

En Volos, después del servicio religioso de los Santos Anargyros, solemos repartir pan y aceitunas, no té con mermelada. Pero en París probablemente tengan costumbres diferentes, no es como aquí. De todos modos, el artículo es interesante.

Andreea Stoica

En nuestra casa, en la iglesia de Constanța, después del servicio de los santos Cosme y Damián, el padre siempre trae un plato sencillo con nueces y canela, no té con mermelada. Puede que los parisinos tengan otras costumbres de la ciudad, pero sigue siendo bueno que mencionen a los santos.

Lucie Nováková

Entre nosotros, después de la misa de San Kosme y Damián, normalmente no tenemos tiempo para tomar té o mermelada, los cocineros preparan inmediatamente el almuerzo para los mayores. Probablemente les pase lo mismo en París, principalmente porque sirven a los santos. Gracias por el mensaje del pueblo de allí.

Билјана Николовска

Quién sabe, tal vez en París, después de la liturgia, todos corren al metro y no hay tiempo para tomar el té. Aquí en Ohrid, después de la fiesta de los Santos Cosme y Damián, siempre hacemos un pastel con miel y nueces y lo compartimos en el patio de la iglesia. Interesante como cada región tiene sus propias costumbres.

Radu Constantinescu

Aquí en Iași, después de la misa, la cabaña todavía está con nueces y canela, sin añadidos extravagantes. Andreea, ¿tu padre de Constanza hace años que hace lo mismo? Creo que ese es el hábito más limpio, sin complicarlo.

Elizabeth Baker

Nuestra parroquia en Denver también sirve koliva simple con nueces después de la liturgia de Cosme y Damián, tal como lo describió Radu desde Iași. Nunca pensé en agregar té y mermelada como lo hacen en Montenegro. Es interesante cómo cada lugar mantiene su propia tradición sencilla.

Luke Campbell

Our parish here in San Francisco does the plain walnut koliva too, but we sometimes stir in a little cinnamon for the memorial table. Never tried the Montenegrin tea and jam either. Does your Denver group add anything else to the koliva on other saints' days?

Elizabeth Hall

Our London parish sticks to the plain walnut version too for Cosmas and Damian, though we sometimes put a few raisins in for the children to pick at. Never occurred to me to serve tea and jam alongside it. Do you boil the wheat with a bit of sugar in Denver or leave it completely unsweetened?

Bogdan Barbu

La noi în Timișoara, după Liturghie pentru Sfinții Cosma și Damian, coliva e tot simplă, cu nucă măcinată și scorțișoară, fără alte adaosuri. Părintele zice că așa se potrivește cel mai bine cu rugăciunea, fără să distragă. Andreea, la Constanța faceți coliva chiar în biserică sau o aduc enoriașii de acasă?

Marius Ciobanu

La noi în Craiova coliva pentru Sfinții Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă și puțin zahăr, nimic colorat. Părintele nostru zice la fel, că așa rămâne mintea la rugăciune. La Timișoara o pregătiți voi în bucătăria parohiei sau fiecare aduce de-acasă?

Ilie Popa

La noi la București coliva pentru Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă măcinată și zahăr pudră, fără podoabe. Părintele spune și el că așa te ține mai aproape de rugăciune. La Timișoara fiecare aduce de acasă, nu se face în bucătăria parohiei.

Mihai Nistor

La noi în Cluj, la biserica din cartier, coliva pentru sfinții doctori fără de arginți e tot simplă, cu nucă și zahăr, fără flori de zahăr. Mi se pare că așa rămâne mai legată de rugăciune, cum zice părintele tău. La Timișoara chiar fiecare aduce de-acasă?

Elena Dumitrescu

La noi în Chișinău coliva pentru Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă pisată și zahăr pudră, fără podoabe. Mi se pare că așa ține mai aproape de rugăciune, nu de spectacol. La Timișoara chiar aduce fiecare de acasă sau e o singură colivă mare de la parohie?

Inicie sesión para unirse a la conversación →

Más artículos