Ο Δήμος της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας «Ο Άγιος Πατριάρχης Ευθύμιος του Turnovski» στο Παρίσι θα τιμήσει σήμερα τη μνήμη των Αγίων Κοσμά και Δαμιανού.μετάφραση

5 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Δήμος της Βουλγαρικής Ορθόδοξης Εκκλησίας «Ο Άγιος Πατριάρχης Ευθύμιος του Turnovski» στο Παρίσι θα τιμήσει τη μνήμη των Αγίων Κοσμά και Δαμιανού σήμερα BTA

Πηγή: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (15) 🌐 Εμφάνιση πρωτοτύπου

Radmila Radovanović

Η εκκλησία μας στην Ποντγκόριτσα έχει πάντα τσάι με σπιτική μαρμελάδα μετά τη λειτουργία των 10. Γιατί δεν πίνουν τσάι μετά τη λειτουργία στο Παρίσι;

Світлана Ткаченко

Στην ενορία μας στην Πολτάβα, μετά τη Θεία Λειτουργία, ετοιμάζουν πάντα σπιτική μαρμελάδα μήλου, η οποία αποθηκεύεται σε βάζα στην κουζίνα. Γιατί δεν είναι έτσι στο Παρίσι - δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για μαρμελάδα ή απλά δεν ξέρουν πώς;

Θεοδώρα Μακρή

Στο Βόλο μετά τη λειτουργία για τους Αγίους Αναργύρους συνήθως μοιράζουμε ψωμί και ελιές, όχι τσάι με μαρμελάδα. Αλλά στο Παρίσι μάλλον έχουν άλλα έθιμα, δεν είναι σαν εδώ. Ενδιαφέρον πάντως το άρθρο.

Andreea Stoica

Στον χώρο μας, στην εκκλησία της Κωνστάντζας, μετά τη λειτουργία για τους Αγίους Κοσμά και Δαμιανό, ο πατέρας φέρνει πάντα ένα απλό μπολ με καρύδια και κανέλα, όχι τσάι με μαρμελάδα. Οι Παριζιάνοι μπορεί να έχουν άλλα έθιμα της πόλης, αλλά και πάλι είναι καλό που αναφέρουν τους αγίους.

Lucie Nováková

Μαζί μας, μετά τη λειτουργία στον Άγιο Κοσμά και ο Δαμιανός συνήθως δεν έχουν χρόνο για τσάι ή μαρμελάδα, οι μάγειρες ετοιμάζουν αμέσως μεσημεριανό για τους μεγαλύτερους. Μάλλον το ίδιο έχουν και στο Παρίσι, κυρίως επειδή υπηρετούν τους αγίους. Ευχαριστώ για το μήνυμα από το χωριό εκεί.

Билјана Николовска

Ποιος ξέρει, ίσως στο Παρίσι μετά τη λειτουργία όλοι βιάζονται στο μετρό και δεν υπάρχει χρόνος για τσάι. Εδώ στην Οχρίδα, μετά τη γιορτή των Αγίων Κοσμά και Δαμιανού, φτιάχνουμε πάντα ένα κέικ με μέλι και καρύδια και το μοιράζουμε στην αυλή της εκκλησίας. Είναι ενδιαφέρον πώς κάθε περιοχή έχει τα δικά της έθιμα.

Radu Constantinescu

Εδώ στο Ιάσιο, μετά τη Λειτουργία, η καλύβα είναι ακόμα με καρύδια και κανέλα, χωρίς φανταχτερές προσθήκες. Andreea, ο πατέρας σου από την Κωνστάντζα κάνει το ίδιο εδώ και χρόνια; Νομίζω ότι αυτή είναι η πιο καθαρή συνήθεια, χωρίς να την περιπλέκει.

Elizabeth Baker

Η ενορία μας στο Ντένβερ σερβίρει πάντα σκέτο κόλιβα με καρύδια μετά τη λειτουργία του Κοσμά και του Δαμιανού, όπως ακριβώς περιέγραψε ο Ραντού από το Ιάσιο. Ποτέ δεν σκέφτηκα να προσθέσω τσάι και μαρμελάδα όπως κάνουν στο Μαυροβούνιο. Είναι ενδιαφέρον πώς κάθε μέρος διατηρεί τη δική του απλή παράδοση.

Luke Campbell

Η ενορία μας εδώ στο Σαν Φρανσίσκο κάνει επίσης το απλό κόλιβα καρυδιάς, αλλά μερικές φορές ανακατεύουμε με λίγη κανέλα για το μνημόσυνο. Δεν δοκίμασα ποτέ το τσάι και τη μαρμελάδα του Μαυροβουνίου. Η ομάδα σας στο Ντένβερ προσθέτει κάτι άλλο στο κόλιβα τις ημέρες άλλων αγίων;

Elizabeth Hall

Our London parish sticks to the plain walnut version too for Cosmas and Damian, though we sometimes put a few raisins in for the children to pick at. Never occurred to me to serve tea and jam alongside it. Do you boil the wheat with a bit of sugar in Denver or leave it completely unsweetened?

Bogdan Barbu

La noi în Timișoara, după Liturghie pentru Sfinții Cosma și Damian, coliva e tot simplă, cu nucă măcinată și scorțișoară, fără alte adaosuri. Părintele zice că așa se potrivește cel mai bine cu rugăciunea, fără să distragă. Andreea, la Constanța faceți coliva chiar în biserică sau o aduc enoriașii de acasă?

Marius Ciobanu

La noi în Craiova coliva pentru Sfinții Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă și puțin zahăr, nimic colorat. Părintele nostru zice la fel, că așa rămâne mintea la rugăciune. La Timișoara o pregătiți voi în bucătăria parohiei sau fiecare aduce de-acasă?

Ilie Popa

La noi la București coliva pentru Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă măcinată și zahăr pudră, fără podoabe. Părintele spune și el că așa te ține mai aproape de rugăciune. La Timișoara fiecare aduce de acasă, nu se face în bucătăria parohiei.

Mihai Nistor

La noi în Cluj, la biserica din cartier, coliva pentru sfinții doctori fără de arginți e tot simplă, cu nucă și zahăr, fără flori de zahăr. Mi se pare că așa rămâne mai legată de rugăciune, cum zice părintele tău. La Timișoara chiar fiecare aduce de-acasă?

Elena Dumitrescu

La noi în Chișinău coliva pentru Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă pisată și zahăr pudră, fără podoabe. Mi se pare că așa ține mai aproape de rugăciune, nu de spectacol. La Timișoara chiar aduce fiecare de acasă sau e o singură colivă mare de la parohie?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα