The Bulgarian Orthodox Church Municipality "St. Patriarch Euthymius of Turnovski" in Paris will commemorate Saints Cosmas and Damian todaytranslated

July 5, 2026 · 1 min read

The Bulgarian Orthodox Church Municipality "St. Patriarch Euthymius of Turnovski" in Paris will commemorate Saints Cosmas and Damian today BTA

Source: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Read the full story →

⚑ Report

💬 Comments (15) 🌐 Translate comments

Radmila Radovanović

Naša crkva u Podgorici posle 10 sati službe uvek ima čaj sa domaćim džemom. Zašto oni u Parizu ne piju čaj posle službe?

Світлана Ткаченко

У нашій парохії в Полтаві після Божественної Літургії завжди готують домашній джем з яблук, що зберігається у банках на кухні. Чому не так у Парижу — чи не вистачає часу на джем, чи просто не вміють?

Θεοδώρα Μακρή

Στο Βόλο μετά τη λειτουργία για τους Αγίους Αναργύρους συνήθως μοιράζουμε ψωμί και ελιές, όχι τσάι με μαρμελάδα. Αλλά στο Παρίσι μάλλον έχουν άλλα έθιμα, δεν είναι σαν εδώ. Ενδιαφέρον πάντως το άρθρο.

Andreea Stoica

La noi, la biserica din Constanța, după slujba pentru Sfinții Cosma și Damian, părintele aduce mereu colivă simplă cu nucă și scorțișoară, nu ceai cu gem. Parizienii or fi având alte obiceiuri de oraș, dar tot bine că pomenesc sfinții.

Lucie Nováková

U nás po mši na sv. Kosmu a Damiana většinou není čas na čaj ani džem, kuchařky hned chystají oběd pro starší. V Paříži to asi mají podobně, hlavně že slouží svatým. Díky za zprávu z tamní obce.

Билјана Николовска

Кој знае, можеби во Париз после литургија сите брзаат на метро и нема време за чај. Кај нас во Охрид по празник на светите Козма и Дамјан секогаш правиме колач со мед и ореви и го делиме на црквениот двор. Интересно како секој крај си има свои обичаи.

Radu Constantinescu

La noi în Iași, după Liturghie, coliva e tot cu nucă și scorțișoară, fără adaosuri fanteziste. Andreea, părintele vostru din Constanța o face la fel de ani de zile? Cred că așa e cel mai curat obicei, fără să complici.

Elizabeth Baker

Our parish in Denver always serves plain koliva with walnuts after the Cosmas and Damian liturgy too, just like Radu described from Iași. Never thought about adding tea and jam like they do in Montenegro. Interesting how each place keeps its own simple tradition.

Luke Campbell

Our parish here in San Francisco does the plain walnut koliva too, but we sometimes stir in a little cinnamon for the memorial table. Never tried the Montenegrin tea and jam either. Does your Denver group add anything else to the koliva on other saints' days?

Elizabeth Hall

Our London parish sticks to the plain walnut version too for Cosmas and Damian, though we sometimes put a few raisins in for the children to pick at. Never occurred to me to serve tea and jam alongside it. Do you boil the wheat with a bit of sugar in Denver or leave it completely unsweetened?

Bogdan Barbu

La noi în Timișoara, după Liturghie pentru Sfinții Cosma și Damian, coliva e tot simplă, cu nucă măcinată și scorțișoară, fără alte adaosuri. Părintele zice că așa se potrivește cel mai bine cu rugăciunea, fără să distragă. Andreea, la Constanța faceți coliva chiar în biserică sau o aduc enoriașii de acasă?

Marius Ciobanu

La noi în Craiova coliva pentru Sfinții Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă și puțin zahăr, nimic colorat. Părintele nostru zice la fel, că așa rămâne mintea la rugăciune. La Timișoara o pregătiți voi în bucătăria parohiei sau fiecare aduce de-acasă?

Ilie Popa

La noi la București coliva pentru Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă măcinată și zahăr pudră, fără podoabe. Părintele spune și el că așa te ține mai aproape de rugăciune. La Timișoara fiecare aduce de acasă, nu se face în bucătăria parohiei.

Mihai Nistor

La noi în Cluj, la biserica din cartier, coliva pentru sfinții doctori fără de arginți e tot simplă, cu nucă și zahăr, fără flori de zahăr. Mi se pare că așa rămâne mai legată de rugăciune, cum zice părintele tău. La Timișoara chiar fiecare aduce de-acasă?

Elena Dumitrescu

La noi în Chișinău coliva pentru Cosma și Damian e tot simplă, cu nucă pisată și zahăr pudră, fără podoabe. Mi se pare că așa ține mai aproape de rugăciune, nu de spectacol. La Timișoara chiar aduce fiecare de acasă sau e o singură colivă mare de la parohie?