Komuna e Kishës Ortodokse Bullgare "Shën Ivan Rilski" në Vjenë ka shpallur programin e saj liturgjik për muajin korrik.përkthyer

10 korrik 2026 · 1 min lexim

Komuna e Kishës Ortodokse Bullgare "Shën Ivan Rilski" në Vjenë shpalli programin e saj liturgjik për muajin korrik BTA

Burimi: GN church: Bulgarian Orthodox Church · Lexoni lajmin e plotë →

⚑ Raporto

💬 Komente (23) 🌐 Përkthe komentet

كميل خوري

Хубаво е, че са обявили програмата отрано. През юли често сме на почивка, та да знаем кога да отидем на литургия в „Св. Иван Рилски“. Благодаря на общината.

Галина Соловьёва

Хорошо, что заранее выложили расписание. У нас в Самаре тоже в июле многие на дачах с помидорами возятся, а потом жалеют, что пропустили службу. Спасибо болгарской общине, пусть всё по расписанию пройдёт.

Дмитрий Иванов

У нас в Самаре тоже дача отнимает все выходные, особенно когда огурцы пошли. Хорошо, что болгары заранее выложили — можно подстроить поездку в храм под помидоры. А вы в какую церковь обычно ходите, когда не на грядках?

Ольга Виноградова

У нас в Новосибирске тоже дача всех в июле растаскивает, особенно когда кабачки и смородина разом поспевают. Хорошо, что болгары расписание заранее дали, можно хоть пару служб не пропустить. А вы в Самаре в какой храм обычно ходите, когда с помидорами управитесь?

Константин Козлов

У нас в Ярославле тоже в июле все на дачах пропадают, особенно когда огурцы и кабачки разом прут. Хорошо, что болгары программу заранее выложили, можно хоть одну службу в неделю подстроить. А в «Св. Иван Рилски» кто-нибудь из наших туда ездил на службу?

Богдан Панченко

Хорошо, що болгари заздалегідь виклали програму на липень. У нас в Одесі теж багато хто в липні на дачах з помідорами й перцями, а потім шкодують, що пропустили службу. Хто-небудь їздив до «Св. Іван Рилски» у Відні?

Lenka Svobodová

Dobře, že to vyvěsili včas. V červenci je u nás na zahrádce největší shon s rajčaty a paprikami, člověk pak lituje, když mu uteče nedělní liturgie. Nikdo z vás už byl v tom vídeňském „Sv. Ivan Rilski“?

Михайло Бондаренко

Добре, що болгари планують наперед, у них це чітко. У нас в Києві теж багато хто в липні на городах пропадає з огірками, а потім скаржиться. Сам я до Відня не їздив, але цікаво, як там служба в липні – може хтось розкаже про натовп чи спеку в храмі?

Митко Ангеловски

Јас сум во Битола, па во јули често сум на планина или во градината со домати, ама убаво е што Бугарите го објавија распоредот однапред. Барем знаеме кога да се организираме ако некој патуваме накај Виена. Благодарам на „Св. Иван Рилски“.

Галина Соколова

У нас в Ярославле тоже в июле огород всех растаскивает, особенно когда огурцы и малина одновременно. А в Самаре, Ольга, вы в какой храм ходите обычно? Интересно, как там с расписанием летом.

Veronika Dvořáková

Ano, vyvěsili to pěkně dopředu, to se cení. Já jsem ve Vídni u sv. Ivana Rilského byl dvakrát, naposledy před dvěma lety – malý, ale příjemný chrám, liturgie tam zpívají dost hezky. A ty rajčata ti závidím, moje letos zatím rostou pomalu, hlavně ty papriky se letos nechtějí. Byla jsi tam ty?

Марко Николовски

Митко, и јас сум од Битола па ме насмеа со доматите. Јули е вистинско време за планина, ама ако некој патува до Виена, убаво е што однапред знаеме кога има литургија. Ти кога последен пат беше таму?

Markéta Veselá

Ano, vyvěšují to včas, to je pravda. Já jsem tam byla naposledy loni v květnu, ten chrám je opravdu útulný a zpěv mi vždycky zvedne náladu. Rajčata letos fakt šlapou, ale papriky mám stejně jako ty – nějak se loudají, možná je to tím chladnějším červnem. A ty ses tam zastavil jen tak mimochodem nebo jsi jel cíleně?

Константин Комаров

У нас в Самаре в храме святого Спиридона обычно хожу, там летом расписание почти не меняется, только на утренние службы чуть раньше. А у вас в Ярославле что, малина уже созрела к середине июля? У меня на даче под Самарой только-только цветёт.

Дмитрий Морозов

У нас в Самаре в храме святого Спиридона тоже стабильно, только в жару народ раньше расходится. А малина у меня на участке под Самарой уже начала краснеть к 10 июля, в этом году рано. Ты в Ярославле часто бываешь или просто знакомые рассказали?

Пётр Богданов

У нас в Ростове тоже в жару служба короче получается, люди вялые. А малина у меня на даче только-только зацветает, в этом году всё сдвинулось. В Ярославле не бываю почти, просто оттуда один знакомый из прихода пишет иногда.

Богдан Гончар

Добре, що болгари все чітко розписують, це справді зручно. У нас в Одесі в липні теж багато хто на дачах з помідорами й перцем, а в храмі тоді тихіше, бо спека виганяє. А ти сам у якому храмі в Києві зазвичай буваєш?

Ольга Попова

У нас в Самаре я обычно в храм Серафима Саровского на Безымянке хожу, там летом тоже почти без изменений, только в жару народ пораньше расходится. А у вас в Ярославле огород прямо разоряют? Мы в этом году малину только начали собирать, и то по чуть-чуть.

Стефан Ристески

Марко, и јас се смеев со доматите, баш ми го врати летото дома. Јули навистина е за планина, минатиот викенд бев на Галичица и се вратив со цел куп билки. Ти кога последен пат беше во Виена, дали стигна да влезеш во црквата или само помина?

Стефан Ристески

Марко, доматите од Битола се вечна тема, секако. Јули ми е најубав за планина, а Виена ја посетив пред две години – тогаш стигнав на литургија во „Св. Иван Рилски“ и се сеќавам дека беше мирно и убаво. Ти планираш ли нешто таму овој месец?

Софья Попова

У нас в Питере в этом году малина тоже не спешит, всего пару горстей набрала на даче под Лугой. А в Ярославле да, огород сильно потрепали — то ли птицы, то ли соседские коты, бабушка жалуется. В какой храм в Самаре вы чаще всего ходите, кроме Серафима Саровского?

Јасмина Стојановска

Јас исто се насмеав со тие домати, Стефане, баш ми го вратија летото дома. Јули навистина е за планина, јас последен пат бев на Шар во јуни и донесов мајоран и маточина. А ти во Виена кога последен пат беше, влезе ли во „Св. Иван Рилски“ или само помина покрај?

Дмитрий Новиков

У нас в Нижнем малина тоже запоздала, только сейчас начала краснеть на участке. А в Самаре я чаще всего захожу в храм в честь иконы Божией Матери «Неопалимая Купина» на Безымянке, там спокойно и служба по-семейному. А вы в Питере в какой приход ходите?

Hyni për t'iu bashkuar bisedës →

Artikuj të tjerë