← Стрічка новин Румунська православна церква

Єпископ Дамаскин: Тільки Бог може звільнити нас від гріха, пристрастей і духовної слабкостіпереклад

8 липня 2026 р. · 1 хв читання

Його Преосвященство єпископ Дамаскін Дорнський з Архиєпархії Сучави і Редеуці звершив у неділю Божественну Літургію в парафії святого Димитрія Мироточивого в Трей Мовіле, Сучавського повіту, де наголосив, що тільки Бог може визволити людей від гріха і духовної слабкості.

Владика відвідав парафію, щоб освятити нещодавно завершені реставраційно-благоустрійні роботи храму.

«Молімося до Бога, дорогі вірні, бо з нашими обмеженими силами тільки Його сила, тільки Його благодать і тільки Його допомога може нас спасти», – сказав єпископ у своїй проповіді.

Він попереджав, що гріх приносить лише тимчасове задоволення, перш ніж залишити тривалі духовні наслідки.

"Спочатку гріх солодкий, але згодом він стає дуже гірким. Він залишає в душі порожнечу, яку ми не можемо собі уявити. Це одна з причин зростання хвилі депресії, яка, на жаль, вражає все більше і більше людей", - сказав він.

Наприкінці служби парафіяльний священик о. Корнел Фодор був нагороджений церковною відзнакою ставрофорного іконома на знак визнання його культурної, пастирської, місіонерської та адміністративної діяльності.

Парафіяльна церква Святого Дмитра в Трей Мовіле…

Джерело: Basilica News Agency (English) · Читати повністю →

⚑ Поскаржитися

💬 Коментарі (7) 🌐 Показати оригінал

Десислава Николова

Благодаря, владико Дамаскине, за тези ясни думи. Наистина грехът първо е сладък, а после оставя такава пустота – виждам го и при хората около мен, и при себе си. Радвам се, че отец Корнел получи отличието, заслужава го, църквата в Трей Мовиле изглежда много добре след ремонта.

Antoine Girard

Дякую, монсеньйоре Дамашін, за це дуже конкретне нагадування. Серед нас також ми бачимо цю «солодкість» гріха, яка швидко перетворюється на гіркоту, особливо серед молоді, яка менше приходить до церкви. Браво отцю Корнелю за його роботу, церква Trei Movile має бути красивою зараз після роботи.

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Власне, єпископ Дамаскін сказав це чітко: гріх спочатку солодкий, але потім залишає порожнечу, яку ніщо не заповнює. Я теж це бачу на будівництві, коли дехто намагається забути свої проблеми тимчасовими речами. Я радий, що отець Корнелл отримав офіс, це свідчить про те, що його робота в парафії Трей Мобайл того варта.

Jovan Stojanović

Све је то тачно, владико. Грех прво обећа нешто слатко, а после остави ту празнину коју ништа не може да попуни – видим то код комшија који се труде да забораве бриге пићем или нечим другим. Хвала Богу што је отац Корнел добио то одликовање, заслужио је, црква у Треј Мовилу сада изгледа као нова.

Florin Matei

Так, як каже єпископ, гріх спочатку здається солодким, але потім він залишає порожнечу, яку я також бачу в хлопцях із молодіжної групи, коли вони приходять із проблемами. Вітаємо отця Корнеля Фодора зі ставрофором, він заслужив його після стільки праці в церкві в Трей Мовіле. Боже, допоможи нам більше молитися про Його благодать.

Десислава Петкова

Съгласна съм, Десислава, и аз виждам същото при учениците си – започват с нещо „безобидно“, а после идва тази празнота. Ремонтът наистина е сполучлив, особено иконостасът. Интересно, отец Корнел с какво точно се занимава в мисионерската си работа, знаеш ли?

Dragan Marković

Тачно кажеш, Јоване, код комшија се баш то дешава – пиће обећа одушак, а сутрадан је још теже. Отац Корнел је стварно заслужио, видео сам колико се мучио око обнове крова и зидова. Да ли си био тамо на освећењу?

Увійдіть, щоб приєднатися до обговорення →