← Ροή ειδήσεων Ρουμανική Ορθόδοξη Εκκλησία

Επίσκοπος Damaschin: Μόνο ο Θεός μπορεί να μας ελευθερώσει από την αμαρτία, τα πάθη και την πνευματική αδυναμίαμετάφραση

8 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

Ο Χάρης Βοηθός Επίσκοπος Ντόρνα από την Αρχιεπισκοπή Suceava και Rădăuți τέλεσε τη Θεία Λειτουργία την Κυριακή στο St Demetrius the Myrrh-gusher Parish στο Trei Movile της κομητείας Suceava, όπου τόνισε ότι μόνο ο Θεός μπορεί να ελευθερώσει τους ανθρώπους από την αμαρτία και την πνευματική αδυναμία.

Ο επίσκοπος επισκέφθηκε την ενορία για να ευλογήσει τις εργασίες αποκατάστασης και βελτίωσης του ναού που ολοκληρώθηκαν πρόσφατα.

«Ας επικαλέσουμε τον Θεό, αγαπητοί πιστοί, γιατί με τις περιορισμένες δυνάμεις μας, μόνο η δύναμή Του, μόνο η χάρη Του και μόνο η βοήθειά Του μπορούν να μας σώσουν», είπε ο Επίσκοπος στο κήρυγμά του.

Προειδοποίησε ότι η αμαρτία προσφέρει μόνο προσωρινή ικανοποίηση πριν αφήσει μόνιμες πνευματικές συνέπειες.

"Στην αρχή, η αμαρτία είναι γλυκιά, αλλά μετά γίνεται πολύ πικρή. Αφήνει ένα κενό στην ψυχή πέρα από οτιδήποτε μπορούμε να φανταστούμε. Αυτός είναι ένας από τους λόγους πίσω από το αυξανόμενο κύμα κατάθλιψης που, δυστυχώς, επηρεάζει όλο και περισσότερους ανθρώπους", είπε.

Στο τέλος της λειτουργίας, απονεμήθηκε στον ιερέα της ενορίας π. Cornel Fodor η εκκλησιαστική διάκριση του σταυροφόρου οικονόμου ως αναγνώριση του πολιτιστικού, ποιμαντικού, ιεραποστολικού και διοικητικού του έργου.

Η ενοριακή εκκλησία του Αγίου Δημητρίου στο Trei Movile…

Πηγή: Basilica News Agency (English) · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (7) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Десислава Николова

Благодаря, владико Дамаскине, за тези ясни думи. Наистина грехът първо е сладък, а после оставя такава пустота – виждам го и при хората около мен, и при себе си. Радвам се, че отец Корнел получи отличието, заслужава го, църквата в Трей Мовиле изглежда много добре след ремонта.

Antoine Girard

Merci, Monseigneur Damaschin, pour ce rappel bien concret. Chez nous aussi, on voit cette « douceur » du péché qui tourne vite à l’amertume, surtout chez les jeunes qui viennent moins à l’église. Bravo au père Cornel pour son travail, l’église de Trei Movile doit être belle maintenant après les travaux.

Παναγιώτης Κωνσταντίνου

Μάλιστα, ο επίσκοπος Δαμασκηνός το είπε καθαρά: η αμαρτία στην αρχή γλυκαίνει αλλά μετά αφήνει κενό που δεν το γεμίζει τίποτα. Το βλέπω κι εγώ στα εργοτάξια, όταν κάποιοι προσπαθούν να ξεχάσουν τα προβλήματά τους με πρόσκαιρα πράγματα. Χαίρομαι που ο π. Κορνέλ πήρε το οφίκιο, δείχνει ότι η δουλειά του στην ενορία Τρει Μοβίλε άξιζε.

Jovan Stojanović

Све је то тачно, владико. Грех прво обећа нешто слатко, а после остави ту празнину коју ништа не може да попуни – видим то код комшија који се труде да забораве бриге пићем или нечим другим. Хвала Богу што је отац Корнел добио то одликовање, заслужио је, црква у Треј Мовилу сада изгледа као нова.

Florin Matei

Da, exact cum zice episcopul, păcatul pare dulce la început dar după lasă golul ăla pe care-l văd și eu la băieții din grupul de tineret când vin cu probleme. Felicitări părintelui Cornel Fodor pentru stavrofor, merită din plin după atâta muncă la biserica din Trei Movile. Doamne ajută să ne rugăm mai mult pentru harul Lui.

Десислава Петкова

Съгласна съм, Десислава, и аз виждам същото при учениците си – започват с нещо „безобидно“, а после идва тази празнота. Ремонтът наистина е сполучлив, особено иконостасът. Интересно, отец Корнел с какво точно се занимава в мисионерската си работа, знаеш ли?

Dragan Marković

Тачно кажеш, Јоване, код комшија се баш то дешава – пиће обећа одушак, а сутрадан је још теже. Отац Корнел је стварно заслужио, видео сам колико се мучио око обнове крова и зидова. Да ли си био тамо на освећењу?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →