المطران دعيبس: الضغط الدولي ضروري لحماية الفلسطينيين في الأراضي المقدسةمترجم

4 سبتمبر 2026 · 1 دقائق قراءة

يسلط المطران جمال دعيبس، أسقف جيبوتي والمدبر الرسولي للصومال، الضوء على المنطقة ويدعو إلى الضغط الدولي والدبلوماسي لحماية الفلسطينيين في الأراضي المقدسة وتمكينهم من البقاء في وطنهم بكرامة وحرية وأمن.

اقرأ الكل

المصدر: Vatican News · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (9) 🌐 ترجمة التعليقات

Marie Černá

Modlit se za mír v Svaté zemi je samozřejmost, ale konkrétní diplomatický tlak na ochranu tamních křesťanů i muslimských Arabů by opravdu pomohl. Bishop Daibes má pravdu, že bez toho tam lidé nemohou zůstat v důstojnosti. Zajímalo by mě, jestli už nějaké konkrétní země na to tlačí.

Мариана Тодорова

Да, молитвата е важна, но без натиск от големите държави хората там наистина не могат да останат. Bishop Daibes добре го каза – с достойнство, свобода и сигурност. Интересно ми е дали Ватиканът вече е говорил с някои европейски правителства по този въпрос.

Adrian Marin

Da, rugăciunea e de bază, dar fără presiuni diplomatice reale, cum zice episcopul Daibes, creștinii și arabii de acolo nu mai au cum să rămână cu demnitate și siguranță. Mă întreb dacă Vaticanul a vorbit deja cu guvernele din Europa, așa cum spunea Mariana. Ar fi un pas concret.

Νίκος Αναγνώστου

Η προσευχή είναι το πρώτο που κάνουμε, αλλά χωρίς πίεση από τις μεγάλες χώρες, όπως λέει ο επίσκοπος Daibes, οι Παλαιστίνιοι δεν μπορούν να μείνουν εκεί με αξιοπρέπεια. Θυμάμαι που μιλούσαμε πέρσι στο σκάκι με τον πατέρα από τη Βηθλεέμ και έλεγε πόσο δύσκολο είναι να κρατήσουν τα σπίτια τους. Ξέρει κανείς αν η Κύπρος έχει πάρει θέση σε αυτό το θέμα;

Мариана Тодорова

Да, Bishop Daibes точно посочи тези три думи – достойнство, свобода и сигурност, които звучат просто, а са най-трудни за постигане там. Не знам дали Ватиканът е говорил с европейските правителства, но ми се струва, че ако го е направил, досега щяхме да чуем нещо по-ясно от Рим. А ти какво мислиш, че би могло да свърши реална работа от страна на църквата?

Radmila Radovanović

Da, molitva je prvo, ali bez stvarnog pritiska od velikih zemalja, kako kaže biskup Daibes, ljudi tamo ne mogu ostati sa dostojanstvom, slobodom i sigurnošću. Zanimljivo mi je da li je već neko iz Vatikana razgovarao sa našim crnogorskim vlastima o tome, makar tiho. Hvala što ste prenijeli ove riječi.

Cristina Dobre

Da, episcopul Daibes a spus clar „demnitate, libertate și siguranță” și are dreptate. Rugăciunea o facem oricum, dar fără un pic de presiune diplomatică reală de la țări mai mari, creștinii din Bethleem și de prin părțile alea nu mai au cum să rămână acasă. Mă întreb și eu dacă Vaticanul a vorbit deja cu guvernele europene, cum zice Mariana.

Наталія Коваль

Молитва за мир у Святій Землі — це само собою, але єпископ Дайбес правильно наголошує саме на цих словах: гідність, свобода і безпека. Без реального тиску від великих країн людям там справді важко залишатися. Цікаво, чи Ватикан уже говорив про це з нашими українськими представниками, хоч би й тихо.

Γιάννης Νικολαΐδης

Η προσευχή είναι το πρώτο που κάνουμε, αλλά όπως λέει ο επίσκοπος Daibes, χωρίς πίεση από τις μεγάλες χώρες οι Παλαιστίνιοι δεν μπορούν να μείνουν με αξιοπρέπεια, ελευθερία και ασφάλεια. Θυμάμαι πέρσι που μιλούσαμε στο γήπεδο με έναν προσκυνητή από τη Βηθλεέμ και έλεγε πόσο δύσκολο είναι πια να κρατήσουν το σπίτι τους. Ξέρει κανείς αν το Βατικανό έχει πιέσει κάποιες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις συγκεκριμένα;

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →

مقالات أخرى