ბირმინგემის ეკლესიის დაბომბვა არ იყო იზოლირებული ტერორისტული აქტი - იყო ათობით თავდასხმა შავკანიანთა სალოცავ სახლებზე სამოქალაქო უფლებების მოძრაობის დროს.თარგმანი

(საუბარი) - 15 სექტემბერს აღინიშნება სამარცხვინო ტერორისტული თავდასხმის წლისთავი: 1963 წელს 16-ე ქუჩის ბაპტისტური ეკლესიის აფეთქება ბირმინგემში, ალაბამა. იმ კვირა დილით, კუ-კლუქს კლანის წევრებმა, თეთრკანიანი უზენაესობის ჯგუფი, დინამიტი დარგეს ყავისფერი აგურის შენობის აღმოსავლეთ მხარეს.

ბომბი აფეთქდა საკვირაო სკოლის შუაგულში, დილის 10:22 საათზე, მოკლულ იქნა ოთხი გოგონა: ედი მეი კოლინზი, სინტია უესლი და კეროლ რობერტსონი, ყველა 14 წლის და დენიზ მაკნერი, რომელიც 11 წლის იყო. ერთ თვალში.

მეთექვსმეტე ქუჩის ბაპტისტი იყო უძველესი შავკანიანი კრება ქალაქ ბირმინგემში. სწორედ ქალაქის ცენტრში, შენობა იყო იმ გაზაფხულზე სამოქალაქო უფლებების დემონსტრაციების ორგანიზების მთავარი ცენტრი, რომელიც ცნობილია როგორც ბავშვთა ჯვაროსნული ლაშქრობა. 1000-ზე მეტი შავკანიანი ბავშვი ერთად მსვლელობას აპროტესტებდა სეგრეგაციას, ცნობილი იყო პოლიციის ძაღლების, სახანძრო შლანგების და ციხის პირისპირ. თვეების შემდეგ, ეს ეკლესია, რომელიც ამ ყველაფრის ცენტრშია, თეთრკანიანი უზენაესობის სამიზნე გახდა.

ეკლესიაში მიმავალთა დაბომბვამ საკუთარ სალოცავში მსოფლიო შოკში ჩააგდო. შემდგომი საზოგადოების აღშფოთება ხშირად…