Η βομβιστική επίθεση σε εκκλησία του Μπέρμιγχαμ δεν ήταν μια μεμονωμένη πράξη τρομοκρατίας - υπήρξαν δεκάδες επιθέσεις σε σπίτια λατρείας των Μαύρων κατά τη διάρκεια του Κινήματος Πολιτικών Δικαιωμάτωνμετάφραση

(The Conversation) — Στις 15 Σεπτεμβρίου σηματοδοτείται η επέτειος μιας περιβόητης τρομοκρατικής επίθεσης: η βομβιστική επίθεση το 1963 στην εκκλησία βαπτιστών 16th Street στο Μπέρμιγχαμ της Αλαμπάμα. Εκείνο το πρωί της Κυριακής, μέλη της Κου Κλουξ Κλαν, μιας λευκής ομάδας υπεροχής, φύτεψαν δυναμίτη στην ανατολική πλευρά του κτιρίου με καφέ τούβλα.

Η βόμβα εξερράγη στη μέση του κυριακάτικου σχολείου, στις 10:22 π.μ., σκοτώνοντας τέσσερα κορίτσια: την Addie Mae Collins, τη Cynthia Wesley και την Carole Robertson, που ήταν όλες 14 ετών, και την Denise McNair, 11 ετών. στο ένα μάτι.

Το Sixteenth Street Baptist ήταν η παλαιότερη μαύρη εκκλησία στην πόλη του Μπέρμιγχαμ. Ακριβώς στην άκρη του κέντρου της πόλης, το κτίριο ήταν ο κύριος κόμβος οργάνωσης διαδηλώσεων για τα πολιτικά δικαιώματα εκείνη την άνοιξη, γνωστές ως Σταυροφορία των Παιδιών. Περισσότερα από 1.000 μαύρα παιδιά παρέλασαν μαζί διαμαρτυρόμενοι για τον διαχωρισμό, με το περίφημο πρόσωπο με αστυνομικά σκυλιά, πυροσβεστικούς σωλήνες και φυλακή. Μήνες αργότερα, αυτή η εκκλησία στο επίκεντρο όλων έγινε στόχος λευκών υπέρμαχων.

Ο βομβαρδισμός των εκκλησιαζομένων στον δικό τους οίκο λατρείας συγκλόνισε τον κόσμο. Η δημόσια οργή που ακολουθεί είναι συχνά…